Gough said the School's series was "an opportunity to turn self-help on its head, " promising: "They won't be didactic, prescriptive books.
高芙说生活学校这次要出版的系列是“一个颠覆‘自助’形象的机会”，她保证：“它们不会是说教的、规定性的书籍。
The Out of Office agent does not support delegation. (We discuss how to turn on the agent for someone else in part 2 of this article series.)
离开办公室代理不支持委派（我们将在本文章系列的第 2部分讨论如何为别人打开代理）。
Last summer, when the prime minister handled a series of minor crises reasonably competently, he seemed able to turn floodwaters into wine.
去年夏天当首相相当胜任地解决一系列小型危机时，他看起来可以点石成金，化腐朽为神奇。
Much of the damage seems to have been caused by the tsunami wrecking the diesel generators-a single failure that resulted in a series of others, and was, in turn, compounded by them.
较多的破坏似乎起因于海啸损毁了柴油发电机组，一个的失败导致了一系列的失败，并反过来加剧了损失。
Eight miles from the top the road makes a hairpin turn, ceases being a forest road and begins a series of switchbacks along a mountain precipice.
离顶端还有八英里的时候，突然出现了急转弯，林间小径戛然而止，取而代之的是一系列的之字形山路，路旁边就是悬崖峭壁。
What's more, the weather had now taken a filthy turn for the worst. Already above the snow line, a series of hail storm showers were stinging my face.
更令人沮丧的是天气变坏了，这里已经在雪线以上，一阵暴雨打在我脸上。
I will turn to my favorite source, the dictionary, and use one of the definitions for process there: "A series of actions, changes, or functions bringing about a result."
我将查阅我最喜爱的资源，词典，然后采用其中的一个过程定义：“一系列将产生结果的行为、变化或者功能。”
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
Within a few months, the first book, the long-playing record and the second radio series were to turn Hitchhiker's into a mainstream hit and make him a household name.
几个月后，第一本印刷版小说、LP慢速唱盘以及第二部广播剧使得《银河系漫游指南》成为了主流热门，也让他的名字家喻户晓。
This series of apps offers some advanced features beyond just turn-by-turn navigation, but that's the main selling point, so we doubt they'll see many more sales.
这一系列的软件提供一些高级的，不基于街角到街角的导航功能，但导航功能依然是主要的卖点，所以我们怀疑这些软件能不能有很好的销量。
To everyone who says you can't turn a Twitter feed into a TV series, of course you can't.
那些认为一个Twitterfeed无法拍成一部电视剧的人当然拍不成。
Now we are at a point to turn our attention to Use-Case Design, which is the subject of Part 2 in this series.
下面我们的重点将会放到用例设计上面来，这就是本文第二部分的主题。
In this two-part article series, to turn street addresses into their geographical coordinates for storage in the database, you called the Google Geocoder Web service from PHP.
在这个分为两部分的系列文章中，通过从php调用GoogleGeocoderWeb服务，将街道地址转换成地理坐标并存储在数据库中。
At night the Gypsies turn the town into one huge series of parties.
夜幕降临，吉普赛人把整个城市变成了一个巨大的派对场。
Perhaps another degree, a conference, or a DVD business series is what you need to turn your situation around.
也许另一个学位、一场会议或商战系列DVD就能让你反转境况。
The relaxation iterative method for solving branch river networks is extended, which can turn the problem of any complex river networks into the problem of a series of single rivers.
将支流流量的松弛迭代方法从树状河系推广到了环状河网，使任意复杂河网水力计算的问题都可化为一系列的单一河道的水力计算问题；
And the second series - which took a darker turn - may have even been better than the first.
第二季中，剧情迎来了更为黑暗的反转，这也许会使得第二季超越第一季。
For all that, but accountancy machine-readable turn at our country still be placed in an entry-level stage, face a series of problem, need us to study and investigate further.
尽管如此，但会计电算化在我国仍然处于初级阶段，面临着一系列问题，需要我们去进一步研究和探索。
Yahoo has been taking a series of measures to turn the company around since Bartz came to power.
在巴特勤政前雅虎已经采取了一系列的措施转变方向。
The disciplinary institutions are a series of norms, which are inherent in the subject itself, and can make the members of the discipline turn to be academic and professional.
学科规训制度是学科本身所固有，并使学科成员学科化与专业化的一系列规范。
You will turn it into a dynamic gallery by simply applying to all thumbnails a series of event handlers.
你会变成一个充满活力画廊只是适用于所有缩略图的一系列事件处理器。
The CXF horizontal series of CNC machine can turn and mill polyhedron and contrate parts with high efficiency and precision.
CXF卧式系列数控车方机床能够高效率、高精度地完成车削多棱体及四方、六方等多面工件的加工。
Turn to Tony Horton's 10-minute Training system, a series of ultra-efficient workouts designed to tone and trim your body in just 10 minutes per day.
很难找到工作的时候了？转到托尼·霍顿的10分钟的训练系统，超高效系列设计的锻炼，每天只需10分钟，语气和修剪你的身体。
In the process of state estimation, AC and DC equations are solved in turn, keeping all high order derivatives of Taylor series for the DC equation.
在估计过程中交直流方程交替求解，并对直流方程采用保留泰勒级数展开式中所有高阶项的方法。
But Saphira sets off a series of events that turn his life, and many other lives, upside down.
但是随着一系列事情的发生，萨菲拉令他的生活发生了转变，也为其他很多人惹来了杀身之祸。
Stephen King is the latest mainstream author to turn to comics with a new series about a distinctly American vampire, powered by the sun, set to launch next spring.
斯蒂芬-金是最近转向漫画写作的主流作家，他将推出新的系列漫画，讲述一个与众不同、由太阳提供动力的美国吸血鬼的故事，该作品将于明年春季面世。
The CXF horizontal series of CNC machine can turn and mill polyhedron and contrate parts with high efficiency and precision.
CXF卧式系列数控机床能够高效率、高精度地完成车削多棱体及四方体、六方体等多面工件的加工。
The CXF horizontal series of CNC machine can turn and mill polyhedron and contrate parts with high efficiency and precision.
CXF卧式系列数控机床能够高效率、高精度地完成车削多棱体及四方体、六方体等多面工件的加工。
应用推荐