If you stop and reflect for a moment, it's pretty obvious that lots of things are running on your computer besides the terminal programs we've been discussing in earlier articles in this series.
您只要停下来仔细思考一下就会发现，除了本系列早期文章讨论的终端程序之外，您的电脑还运行着许多其他程序。
What locals like, though, is that it is on average far quicker to traverse a series of roundabouts than a similar number of stop lights.
当地人之所以喜欢这种车道是因为，在这种环形车道上行驶要比等一连串的红绿灯快得多。
Uniforms used on TV series "the Bill" have been bought by the London Metropolitan Police to stop them falling into the hands of criminals, BBC reported.
据英国广播公司报道，伦敦大都会警察局买下电视剧《警务风云》中使用过的所有警用制服，以防这些衣服落入坏人手中。
It was the latest effort in a series of initiatives to stop the freefall of Russia's population.
这是一连串阻止俄罗斯人口下滑的努力中的最新动作。
He is a language-learning enthusiast, and writes a blog called Never Stop Moving.This is the fourth interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
他是一个酷爱学习语言的人，写了自己的博客，名字叫做《永不止步》。
I've talked about XML nearly non-stop since the last article in this series began, but have still really only scratched the surface of XML's contribution to the Ajax equation.
从本系列上一篇文章开篇起，我几乎一直在谈论XML，但对于xml在ajax应用模式中的贡献而言，我触及的依然仅仅是表面。
The series' second entry features two Terminators: one highly advanced (Robert Patrick) and the other (Arnold Schwarzenegger) too obsolete to stop him.
这一系列的第二部作品刻画了两个终结者：一位相当先进（罗伯特·帕特里克饰），另一位则相当愚钝（施瓦辛格饰），想阻止前者却力有不逮。
We should take a series of measures to stop air pollution.
我们应该采取一系列的措施制止空气污染。
We shall take a series of measures to stop air pollution.
我们将采取一系列措施制止空气污染。
Due to use of advanced digital control technique in this machine series, it has automatic counting, automatic display, automatic stop and stop memory functions.
先进的数字控制技术在该系列机床上的使用，使其具备自动计数、自动显示、自动停车、停车记存等功能。
The VXK series features an in-built filter which is Regulators said to improve valve performance and stop leakages.
该VXK系列的特色是内置过滤器，据说提高阀门的性能和停止泄漏。
A, this series products are unattended, microcomputer automatic control, automatic starting up of disinfection and sterilization, automatic stop. Also artificial control switch machine.
本系列产品无人值守，微电脑全自动控制，自动开机消毒灭菌，自动停机。也可人工控制开关机。
Stop when you've properly named all the titles of every series on your shelf.
然后说书架上所有书的书名，都说对了就可以停下。
At first the former policeman, who likes to cultivate a strongman image, oversaw swift progress. A series of televised arrests put a stop to a spate of kidnappings.
一开始，前一任手段强硬的警察，通过一系列电视节目报导逮捕，从而制止了大规模绑架事件。
Slippery slope is a process or series of events that is hard to stop or control once it has begun and that usually leads to worse or more difficult things.
“滑坡效应”指的是一旦开始便难以阻止或驾驭的一系列事件或过程，通常会导致更糟糕、更困难的结果。
The stainless steel stop valves of this series are used in pipings in chemical induxtry to stop (or allow)medium flowing such as nitric acid, acetic acid, etc.
氟塑料全衬隔膜阀系列产品，是各类隔膜阀中应用最为广泛的一种形式，主要用来切断（或接通）管路介质。
The restricted cruise economy includes a series of products and service trade led by the arrival before and arrival, stop, depart from the cruise port.
狭义的邮轮经济是指邮轮抵达之前、抵达、停靠、离开邮轮码头所引发的一系列产品与服务的交易。
But the team didn't stop there. To see just how important the olfactory system was in determining this behavior, the team put a series of mice in a cage with an anesthetized live rat.
但这个团队并未在此止步，为研究嗅系统在这种行为产生中有多么重要，他们把小鼠们接连放到麻醉的活大鼠旁边。
The eight-part TV series coincides with a 16-stop tour she begins next week for her second book, "America by Heart."
这部八集的电视系列节目与她为宣传第二本书《真情美国》而将于下周开始的16站之行相一致。
Series are engaging and often create a "dependence effect" : If you choose a good series that fits your taste, it'll be hard to stop watching!
连续剧引人入胜，时常营造出“依赖效应”：如果你选的电视剧合你胃口，你想停下来也难！
Zheng Dong Packaging Materials Products CO. , Ltd. has a series of one-stop equipments.
正东实业具有一系列一条龙的设备。
To stabilize the considered landslide, a series of passive anti-sliding piles were constructed. But monitoring for two years after the treatment revealed that the deformation did not stop at all.
但整治后多年监测资料表明，变形并未终止，且两度上隆速率剧增为整治前的两倍。
The gray relation degree indicates that the series for adaptability of every mining method are surface mining, sublevel caving mining, block stop mining etc;
灰关联度计算表明，采矿方法适应性排序为：露天开采法、分段崩落法、阶段矿房法等；
The gray relation degree indicates that the series for adaptability of every mining method are surface mining, sublevel caving mining, block stop mining etc;
灰关联度计算表明，采矿方法适应性排序为：露天开采法、分段崩落法、阶段矿房法等；
应用推荐