I thought I might do an occasional series on easily confounded concepts in programming language design.
我想我可以为编程语言设计中一些容易困惑的概念做一个小系列。
In this series, we present several new programming model elements that address these goals.
在本系列中，我们介绍了实现这些目标的一些新的编程模型元素。
It extends the SOA programming model concepts introduced in previous articles of this series.
它对本系列的前一篇文章中介绍的SOA编程模型进行了扩展。
If you've been reading along with this series from the beginning, you should agree by now that CSP is a programming paradigm worth investigating and the JCSP library a worthy addition to your toolkit.
如果您从开始就一直阅读这个系列，那么到了现在，您应当同意CSP是一个值得研究的编程范式，而jcsp库则值得您添加到工具包中。
In this second part of the series, we'll offer a more detailed discussion of TCF, focusing almost entirely on the framework's programming model.
在这一系列文章的第二部分中，我们将更详细讨论T CF，并几乎完全聚焦于该框架的编程模型。
Compared to the middleware proxy approach described in a previous article of this series, implementing the EJB proxy approach is a basic programming exercise.
与本系列以前的文章中所述的中间件代理方法相比，实现EJB代理方法只是基本的编程做法。
This series explores the subject of functional programming but isn't solely about functional programming languages.
本系列文章将介绍函数式编程相关主题，但内容不仅限于函数式编程语言。
Further articles in this series explore some of the part types comprising the SOA programming model in more detail.
本系列的后续文章更加详细的介绍了SOA编程模型的部件类型。
Part 1 of this series provided a brief introduction to the SCA programming model and its evolution through standardization.
本系列文章的第1部分简要介绍了SCA编程模型及其标准化演化。
Parallel programming has its own special place in computing; Part 2 of this series examines parallel programming platforms and examples.
并行编程在计算中有自己特殊的地位：本系列文章的第 2部分将介绍并行编程平台，并给出几个例子。
SAX treats an XML document as a series of parsing events, and basically allows a procedural programming style.
SAX将XML文档视为一系列解析事件，而且它基本上允许过程性编程风格。
Previous articles in this series introduced some of the container data types in the Python programming language, including the tuple, the string, and the list (see Resources).
本系列中前面的文章介绍了Python编程语言中的一些容器数据类型，包括tuple、string和list(参见参考资料)。
Future articles in this series go in depth into programming the Cell BE and extracting every ounce of speed that you can from the SPEs.
本系列的后续文章将深入介绍CellBE编程以及如何充分利用可从SPE获得的每一点速度。
Read the previous installments in the "Network programming with the Twisted framework" series.
请阅读“使用t wisted框架进行网络编程”系列文章的其他部分。
C-based programming languages have a for loop, but it's designed to perform a series of operations a specific number of times.
基于C的编程语言具有for循环，但它的设计目的是对一系列操作执行特定次数。
Now that you have Linux and the Cell be SDK fully installed, the rest of this series will be about programming and using it.
现在您已经完全安装好Linux和CellBE SD K了，本系列文章接下来的部分是关于它的编程和使用的。
Throughout the series, we showed you how to get up and running by covering the basic concepts, namely the programming model, business objects, interfaces, components, and references.
在这些系列文章中，我们通过介绍基本概念(即编程模型、业务对象、接口、组件和引用)，向您说明了如何启动和运行WebSphere Integration Developer。
This series assumes very little prior Ajax programming knowledge and walks you through various Ajax-related technologies.
该系列不要求预先知道多少Ajax编程知识，并且描述了各种与 Ajax 相关的技术。
In this installment of the 5 things series, I introduce some of the subtler aspects of multithreaded programming with synchronized methods, volatile variables, and atomic classes.
在这期的5件事系列中，我将通过同步方法、volatile变量和原子类介绍多线程编程的一些更隐晦的方面。
In Part 1 of this series, we touched upon the different programming interfaces that DB2 Connect provides and the drivers that implement these interfaces.
在本系列的第1部分中，我们初步地谈到了DB 2Connect提供的不同编程接口以及实现这些接口的驱动程序。
We will describe these new features in more detail in a future article series on the WebSphere Portal V 6.0 programming model.
我们将在以后的WebSpherePortalV 6.0编程模型系列文章中详细介绍这些新功能。
Part 2 of this series examines in more detail how to program Scheme macros and how they can make your large-scale programming tasks significantly easier.
本系列文章的第 2部分将详细介绍如何编写Scheme宏，以及如何使用这些宏来极大地简化大型编程任务。
Project Euler is a series of challenging mathematical/computer programming problems that will require more than just mathematical insights to solve.
ProjectEuler是一个具有挑战性的不仅仅需要具备数学能力的“数学/计算机编程”问题集合。
This article series has primarily explained the programming model and extensions provided for portlets running on WebSphere Application Server.
本系列文章首先说明了为WebSphereApplicationServer上运行的Portlet提供的编程模型和扩展。
The next article in this series explains the programming steps necessary to extend Lotus Sametime Connect and is intended for programmers with Eclipse plug-in development experience.
本系列的下一期文章面向具有Eclips编程经验的开发人员，说明扩展LotusSametime Connect 功能所需的编程步骤。
In this last part of the series on the WebSpherer portal V5.1.0.1 programming model, we covered some of the more advanced portal API's that fall under the System programming Interface (SPI) category.
这是关于WebSphererPortalV5.1.0.1编程模型系列文章的最后一部分，在此部分中，我们介绍了一些属于SystemProgrammingInterface (SPI)类别的更高级门户API。
Computerworld is undertaking a series of investigations into the most widely-used programming languages.
《计算机世界》正在就使用最广泛的一些程序设计语言进行一系列调查。
The Ensure class is analogous to JUnit or TestNG's Assert type; however, it adds a series of methods that facilitate a more readable API (this is often called literate programming).
Ensure类类似于JUnit或TestNG的Assert类型；但是，它增加了一系列方法，提供了更具可读性的API（这常被称作文学编程）。
My objective in writing this series of lessons is to make it possible for people who have no previous programming experience to learn programming fundamentals using Alice.
我编写这一系列教程的目的是让没有编程基础的人通过使用Alice来弄明白编程技术的原理。
My objective in writing this series of lessons is to make it possible for people who have no previous programming experience to learn programming fundamentals using Alice.
我编写这一系列教程的目的是让没有编程基础的人通过使用Alice来弄明白编程技术的原理。
应用推荐