A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
System Administration Toolkit: Check out other parts in this series.
系统管理员工具包：查看本系列中的其他部分。
Let's look at the trade system scenario we used in previous parts in this series.
接下来我们看看在本系列前面的部分中使用的交易系统场景。
Part 1 of this series introduced you to the trade system scenario that is used throughout this series.
本系列的第1部分向您介绍了整个系列中使用的交易系统场景。
Part 1 of this series introduced the healthcare reservation system and described the scenario that's going to be implemented throughout this series.
本系列的第1部分介绍了卫生保健预约系统并描述了贯穿本系列的一个要实现的场景。
In the last column in the UML workbook series, we devised a system that would interact with both a human actor (a loan applicant) and an external system actor (a credit bureau).
在UML工作簿系列的前一个专栏中，我们设计了一个既能与参与人(贷款申请人)又能与外部系统参与者(征信所)交互的系统。
This series describes how it's possible to extend the system functionality to support a new category of health center partners.
本系列将说明如何扩展系统功能来支持新卫生保健中心合作伙伴类型。
Throughout the series, you'll build a simple survey system that provides a series of questions, collects the answers, and then provides statistical analysis on the answers.
在本系列文章的学习过程中，您将构建一个简单的问卷调查系统，该系统提供了一系列问题，并收集对这些问题的回答，然后在这些回答的基础上提供统计分析。
The Electro Optical System (EOS) series was introduced in 1987 with the launch of EOS 650 which incorporated the world’s first fully electronic mount.
电子光学系统（EOS）系列相机是佳能1987年开始生产的， 其第一部相机是EOS650，这是世界上第一部全电子卡口的相机。
That is the subject of Part 4 in this article series on System Administration for WebSphere Application Server V5.
这正是有关WebSphereApplicationServerV5的系统管理的系列文章的第 4部分的主题。
In contrast to the antipatterns I've just described, the ideal APM system this article series presents has the following attributes.
与刚才讨论的反面模式相反，本系列文章介绍的理想apm系统拥有以下属性。
RRDtool is an open source, high performance data logging and graphing system for time series data.
RRDtool是一个开放源码的高性能数据日志记录和绘图系统，用于处理时间系列数据。
Part 2 of this series on advanced system administration described new administrative console features available in WebSphere Application Server Community Edition V1.1, including.
本高级系统管理系列的第2部分介绍了WebSphereApplicationServerCommunityEditionV1.1中新增的管理控制台功能，包括。
You have now successfully extended the database login system you created in Part 1 of this series by creating a registry system using the Geronimo application server.
现在已经成功地扩展了在本系列的第1部分中创建的数据库登录系统，创建了一个使用Geronimo应用服务器的注册系统。
For this project, I chose to build a tool to track a series of global positioning system (GPS) waypoints and compute things like distance to the previous or next waypoint.
对于此项目，我选择构建一个工具来跟踪全球定位系统(GPS)路标点(waypoint)和计算到前一个或后一个路标点的距离。
Write the actual and expected system behavior as a series of bullet points on a story card or on a wiki.
在一个用户故事卡片或者wiki上，以列举要点的形式，把对系统行为的期望结果和实际结果记录下来。
While drive letters split the file system into a series of different trees (one for each drive), Linux always has a single tree.
相比于使用盘符的文件系统，盘符将文件系统划分成一系列不同的树(一个盘符代表一个文件目录树)，而Linux系统只有一个文件目录树(并没有分割文件系统)。
At this level of analysis we describe the interaction between our system and its actors as a series of messages.
在这个层次的分析上，我们把系统与它的参与者之间的交互描述为一系列消息。
Each use case describes a series of actions taken by actors using your system.
每个用例都描述了参与者通过使用系统所采取的一系列动作。
Distinguishing among different kinds of models allows us to think of software and system development as a series of refinements between different model representations.
不同类型模型之间的区别允许我们将软件和系统开发想象成为一系列在不同模型表示法之间的细化。
The challenge of optimizing the platform for this workload is met through a series of system and database configuration decisions and tuning steps.
为这一工作负载而优化平台所面临的挑战存在于一系列系统和数据库配置决策及调优步骤之中。
State machines are also useful when the logic is cyclic in nature; that is, where an object or part of the system goes through a series of states repeatedly.
当逻辑在本质上是循环逻辑(也就是说，对象或系统的一部分重复执行一系列状态)时，状态机也非常有用。
My immune system was run down and I underwent a series of tests.
我的免疫系统失效，因此我接受了一系列的测试。
Volunteers listened on their hearing AIDS (set on the T-coil setting) to a series of recordings played through a loop system.
志愿者用他们的助听器(设置到T档)听通过一个回路系统播放的一系列录音。
A case management system is centered on a series of contact tasks.
案例管理系统围绕着一系列联系任务。
You want to ensure that the same series of tests work as expected on the new system.
要保证同样的测试工作在新系统上与预期一样。
The init program boots the rest of your system by running a series of scripts.
init程序通过运行一系列脚本引导系统的其余部分。
For example, Part 2 of this series discussed how the Scheme macro system allows an easy mixing of macro and non-macro code.
例如，本系列教程的第2部分就讨论了scheme宏系统如何简单地混合使用宏代码和非宏代码。
Future articles in this series will explore individual system management capabilities in-depth. For example, future articles will cover.
本系列中的后续文章将深入探索各个系统管理功能。
Future articles in this series will explore individual system management capabilities in-depth. For example, future articles will cover.
本系列中的后续文章将深入探索各个系统管理功能。
应用推荐