Most Serbs would like that to be true.
大多数的塞尔维亚人希望这是真的。
Both Serbs and Croats feel threatened.
于是塞尔维亚和克罗地亚感觉受到了威胁。
In their hearts, many Serbs know this.
很多塞族人心里明白这一点。
But what of the rest of Kosovo's Serbs?
但是，科索沃别的地方塞族人呢？
At least half of the remaining 200,000 are Serbs.
剩下的20万人中至少一半是塞尔维亚人。
At least half of the remaining 200, 000 are Serbs.
剩下的20万人中至少一半是塞尔维亚人。
Visas could be re imposed for Serbs and Macedonians this year.
今年内可能会对塞尔维亚人和马其顿人重新提出签证的要求。
The quarrel between the Serbs and the Croats is old and bitter.
塞尔维亚人和克罗地亚人之间的争斗由来已久，而且非常激烈。
Soon the armies of the Greeks and Serbs approached the village.
很快希腊塞尔维亚联军洗劫了村子。
This is not because Serbs are becoming rich and want smaller families.
这不是因为塞尔维亚变得富有和希望小规模的家庭。
What is not clear is whether ordinary Serbs will be much cheered by it.
但是普通的塞尔维亚人对于这一消息的乐观态度目前还不明朗。
Some 700,000 Serbs, of a population of 7.3m, live below the poverty line.
在730万塞尔维亚人口中，大概70万生活在贫困线下。
In the next few weeks Serbs and Kosovars seem likely to be asked to talk again.
接下来的几周里，塞尔维亚和科索沃可能会被要求再次谈判。
After all these measures, the Serbs continued weakening of the recognition.
经过这种种措施，塞尔维亚人的认同不断弱化。
The Serbs have spent much of this year irritating many of their fellow Europeans.
今年，塞尔维亚人们不乏于激怒许多欧洲伙伴的时候。
There are some 120, 000 Serbs in Kosovo, about a third of whom live in the north.
在科索沃的塞族人约120000名，三分之一都居住在北部。
There are some 120,000 Serbs in Kosovo, about a third of whom live in the north.
在科索沃的塞族人约120000名，三分之一都居住在北部。
The Serbs are looking to make history by reaching the quarterfinals for the first time.
塞族人希望此役能第一次突入四分之一决赛，开创历史。
Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.
科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内，有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区。
But while the Serbs believe they can get candidate status, a date to start talks seems overambitious.
塞尔维亚人认为他们能得到候选成员国资格，但马上约定进行入盟会谈看起来可是有些不切实际了。
The Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes was formed in 1918; its name was changed to Yugoslavia in 1929.
塞尔维亚―克罗地亚―斯洛文尼亚王国建立于1918年，1929改称南斯拉夫王国。
The threat of NATO air strikes had succeeded in restraining the Serbs and getting peace talks going again.
北约空袭的威胁已成功地遏制了塞尔维亚人，使得和谈重新开展。
On September 14, Kosovar Serbs occupied one of the crossing points and set fire to a border installation.
9月14日，科索沃塞族人控制了一个通道，并对一边境设施开火。
Bulgars, Serbs, Macedonians and Rumanians knew how to make cultures and how to preserve and multiply them.
保加利亚，塞尔维亚，马其顿以及罗马尼亚人都知道怎样进行人工培养细菌，怎样保护和繁殖它们。
Western diplomats (and Kosovars) say that will be the end of the game; the Russians (and Serbs) say it will not be.
的大使将发表报告，西方的外交官（包括科索沃的阿族）称它将最终决定科索沃的命运/地位，但俄国（和塞尔维亚）却不认为如此。
But Mr. Ker-Lindsay says Serbs are conflicted because they understand that their country's future has to be a part of Europe.
但科尔-林德赛表示，塞尔维亚人非常矛盾，因为他们知道，他们国家的未来已经成为欧盟的一部分。
But Mr. Ker-Lindsay says Serbs are conflicted because they understand that their country's future has to be a part of Europe.
但科尔-林德赛表示，塞尔维亚人非常矛盾，因为他们知道，他们国家的未来已经成为欧盟的一部分。
应用推荐