Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Obviously, no computer language nor computer can store an infinite sequence -- what they can store is a lazy and unbounded sequence.
显然，没有任何计算机语言或计算机能够存储无限序列 ——它们能够存储的是惰性的和无限制的 序列。
Even more surprising, he said, when game A and B are played randomly, with no order in the alternating sequence, winnings also go up and up.
更令人吃惊的是，他说，即使随机选择玩游戏A和游戏B，而不是规定固定的交替次序，收益仍然会越积越多。
Jobs never run out of sequence, and if a job fails, the TWS handles the recovery process with little or no operator intervention.
作业永远不会打破顺序运行，并且如果一个作业失败了，TWS可以在操作员少量参予甚至不参予的情况下对之进行恢复。
On the Sequence diagram the object boxes have no name preceding the ":." These are called anonymous objects.
在顺序图中，对象框没有名字“：”，这些对象叫做匿名对象。
This article is by no means an effort to cover system design in detail but gives a high-level description to depict the sequence of steps.
本文并不会详细讨论系统设计，只会对步骤序列进行较为抽象的说明。
The WS-RM specification places no restriction on the scope of a sequence.
WS - RM规范对序列的范围没有限制。
If you look closely at the description for the list class in Listing 2, you'll see that two different constructors are provided. One takes no arguments, and the other takes a sequence class.
如果仔细观察清单2中对list类的描述，您会看到其中提供了两个不同的构造函数：一个没有参数，另一个接受一个序列类作为参数。
For the no-arguments case, we take the sequence [0 1] and concatenate it to an expression.
对于没有参数的情况，我们获取序列[01]并将它连到一个表达式。
The trick then works automatically, no matter which sequence of folds the audience chooses.
不管观众选择怎样的折叠序列，戏法之后就自动变出来了。
There is no predefined sequence of tasks for creating interfaces or business objects; you could have just as easily have created the business objects when creating the interface.
对于创建接口或业务对象，没有预先定义的任务顺序；只需要在创建接口时简单地创建业务对象即可。
The first comparison is between the number of knocks, as there is no point comparing a seven-knock sequence to a two-knock sequence.
第一个要比较的是敲打的次数，因为我们没有必要将一个七次敲打的序列与一个两次敲打的序列进行比较。
While there is no specific sequence required it has some advantages to stick to this rundown to keep the code simple.
尽管不要求按照特定的次序，但是坚持这个次序有好处，可以保持代码简单。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
Such operations are invoked asynchronously and there is no guarantee about the sequence of these invocations.
此类操作采用异步方式调用，并不能保证这些调用的顺序。
The first comparison is between the number of tones, as there is no point comparing a seven-tone sequence to a two-tone sequence.
第一次比较是在音调的数目之间，因为比较七分音序列和二分音序列是没有意义的。
Meanwhile, a first-draft sequence of the Neanderthal genome offers no sign that they contributed to our gene pool.
同时，一张尼安德特人基因排列次序草图也没有提供任何证据证明他们与我们的基因库有所重叠。
No matter what vinyasa asana sequence you're practicing, the important thing is that, as you progress, you get into the flow and explore.
无论你在练习怎样的瑜珈串联动作，顶重要的是去探索和发现并融入你身处的动作之流。
Miguel: Actually, in that sequence the character has no more lives, no miraculous resurrection.
米格尔：事实上，在这些续发事件中，特征没有更多的生命，任何奇迹般重生都不存在。
There is no more absolute logical sequence in the human heart than there is a perfect geometrical figure in the celestial mechanism.
人心中的绝对逻辑联系并不多于宇宙机构中的规则几何形。
There's no verb in there anywhere, it's just a sequence of nouns.
这儿没有动词，只是一列名词。
There are no buttons, for instance-only a power switch that also controls whether songs are played in sequence or "shuffled," as the name implies.
机身上没有按钮，只有一个电源开关，这个开关同样也能控制歌曲顺序还是乱续(shuffle)播放，就像它的名字所指。
Still, there's no escaping the nested sequence of if-else statements.
尽管如此，仍然无法避免使用嵌套的if -else序列语句。
Here, general limiting behaviours are discussed when stochastic sequence has no convergence, some classical results are also improved.
本文讨论了随机序列不具有收敛性时的一般极限行为，一些经典的结果被改进。
Figure 5. Parsed record sequence — No delimiters are required to separate each propagation from the next, as long as the parser can determine where one propagation finishes and the next starts.
图5.Parsedrecordsequence——只要解析器能够确定一次传播在何处结束和下一次传播在何处开始，则不需要任何分隔符将每次传播与下一次传播分离。
The cloud structure, floating on pillars, contains a spatial sequence of black boxes - admitting no daylight, so as to achieve maximum flexibility for exhibition design.
云结构浮于柱之上，是由一系列不透光的黑盒子组成的序列空间，成为建筑最有灵活性的设计展示空间。
Random file organization stores records in no particular sequence.
随机文件结构不是按照特定的顺序存储记录的。
The claim power of the creditor has no restriction on number, sequence, or range.
债权人的请求权没有人数多少、顺序先后、范围大小的限制。
The claim power of the creditor has no restriction on number, sequence, or range.
债权人的请求权没有人数多少、顺序先后、范围大小的限制。
应用推荐