And how you held me in your arms that September night.
还有九月的夜晚，你抱着我。
But on this warm September night, neither would compromise.
但在这个九月的温暖夜里，谁也不愿意妥协对方。
One September night a family had gathered round their hearth.
九月的一个夜晚，有一家人围坐在炉火边。
It was a fine September night, with a silver moon riding high.
晴朗的九月的夜晚，银色的月光洒落在溪谷上。
Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.
每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。
In Denmark, 15-foot-tall puppets (木偶) danced in mid-air every night from May until September.
在丹麦，从五月到九月，15英尺高的木偶每天晚上都会在半空中舞动。
Katie's room is exactly the way she left it on a Friday night in September, 1993, when she was carried to the ambulance on a stretcher.
在1993年9月的那个周五之夜她被担架抬上救护车后，凯蒂的房间完全保持着原来的样子。
US Marines from the 2nd MEB of the 2/3 Marines patrol the mountains of the Black Pass after fighting the previous night on September 09, 2009.
在前一夜（2009年9月9日）的交火后，美国海军陆战队队员正在巡逻BlackPass的山区。
A night at the new LX boutique hotel, which opened in September in the Baixa district of Lisbon, starts at just 80 euros a night.
在今年9月在里斯本的拜沙地区开业的新LX精品酒店，夜间起价仅为80欧元一晚。
This sky map shows some of September constellations visible in the night sky, along with the planets Jupiter and Uranus.
在这时的夜空图上，不但木星和天王星，很多九月份的星座都可以观察到。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
On 16 and 17 September 1976, masked men raided their homes under cover of darkness, taking them away to clandestine detention centres in what became known as the "Night of the Pencils".
1976年9月16日和17日，一些蒙面男子在夜色下突袭了他们的住所，将他们带到了后来以“铅笔之夜”而闻名的秘密拘留中心。
On the night of September 19, the 1 cuckoo called from the radio, and it was followed by a deep, informative voice. It listed Molching as a possible target.
在9月19日晚上，电台里的布谷鸟叫了，紧接着是一个低沉而又权威的声音。这个声音宣布莫尔钦镇可能是被袭击的目标。
FREDRIK REINFELDT, Sweden's prime minister, was quick to declare victory on election night on September 19th.
瑞典首相弗雷德里克•赖因费尔特迅速宣布在9月18日晚的大选中获胜。
On the night of September 11, 2001, the final reporting stop I made was to an impromptu talk at St. Albans Chapel.
2001年的9月11日晚，我报道的最后一站是奥尔本教堂的临时演说。
Many tried to do so on the night of September 30th, fearing a tsunami was imminent.
9月30日晚，许多人担心海啸逼近，试图这样做。
DURING the night of September 21st two prisoners were executed in America.
9月21日晚美国处决了两名罪犯。
They married in September 2008, and by early 2010 Scarlett is appearing on Broadway every night while Ryan is off shooting Green Lantern.
2010年初，斯嘉丽每晚都在百老汇演出，而瑞安忙着在外面拍摄《绿灯侠》。
On the morning of September 23, having not slept the entire night before, Aric nonchalantly asked Jennie, "Want to do the crossword puzzle?"
9月23号清早，彻夜未阖眼的艾瑞克故作镇定地问珍妮，“想玩填字游戏不？”
The 42-year-old pop singer starred in an ad for Fiat's 500, first aired during Monday Night Football earlier this September.
这名42岁的流行歌星最近出演了菲亚特500轿车的广告，该广告在今年九月初的《周一橄榄球之夜》（Monday Night Football）节目上首次与观众见面。
The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains.
为了赶在九月雨季之前将今年的作物收割和脱粒完，整个村子都日夜忙碌着。
In September, this star cluster is up late at night, or before dawn.
在九月，这组星星在深夜或黎明前升起。
Autumn September, quiet night is drizzly rain break. Rain, climbed by autumn leaves covered with old sill; rain, wet coccidian wing, also poured me a distant dream.
初秋九月，平静的夜晚被潇潇的秋雨打破。雨声，爬上了被秋叶掩盖着陈年旧事的窗台；雨点，淋湿了球虫的翅，也淋醒了我遥远的梦。
Then I remember sitting with him on the deck of his boat one night in early September.
我还记得九月初的一天晚上，我和父亲坐在他的小船甲板上。
This is a night of September. The rain is so heavy, so heavy.
这是九月的一个夜晚，雨下得很大，很大。
This evening, my thoughts return to the first night I addressed you from this house – September 11, 2001.
今晚，我的思绪回到我站在这个地方向你们致辞的第一个晚上——2001年9月11 日。
This evening, my thoughts return to the first night I addressed you from this house – September 11, 2001.
今晚，我的思绪回到我站在这个地方向你们致辞的第一个晚上——2001年9月11 日。
应用推荐