Or, rather, it would have done, had Dr Steinman not died on September 30th.
如果斯坦曼博士没有在九月三十日去世的话，此项大奖就能在他参与下圆满完成了。
The Idaho Republican earlier announced plans to resign September 30th.
这名爱达荷州的共和党人之前宣布自己将于9月30日辞职。
Many tried to do so on the night of September 30th, fearing a tsunami was imminent.
9月30日晚，许多人担心海啸逼近，试图这样做。
The early-bird deadline is almost here, register and pay before September 30th to enjoy the early-bird discount!
优惠价格截止日期即将结束，赶快在九月三十日前注册并付款享受优惠！
On September 30th, we’ll celebrate our eighth birthday, which means Mike has been with Rogue Amoeba for five full years!
在9.30那天，我们将要庆祝我们的8岁生日，这也意味着麦克已经于罗格-阿米巴同在整整五年了！
A musical adaptation of the novel is set to premiere on September 30th at the New York musical Theatre Festival in Manhattan.
它甚至被改编成音乐剧，于9月30日在曼哈顿举行的纽约音乐剧节上首次与观众见面。
The grant element of 35.59% on the above credit facility was calculated using a differentiated discount factor of 5.91% value September 30th, 2011.
上述有关信贷机构的35.59%赠与比例(赠与率)是使用2011年九月三十日的数值为5.91%差异化贴现率(差异化折现因子)来计算。
The European Central bank (ECB), for instance, will again offer unlimited one-year loans to Banks at its main interest rate, of 1%, on September 30th.
例如，欧洲央行将在9月30日再次以其基准利率，即1%，向银行提供为期一年的无限制贷款。
Ralph Steinman ofRockefellerUniversityinNew York, who discovered the role of dendritic cells in activating the immune system, died on September 30th.
他是纽约洛克菲勒大学的RalphSteinman，是他发现树突状细胞在免疫系统活动中的作用，但却在9月30日去世了。
Congress authorized FDA to collect an annual establishment registration fee for device establishment registrations submitted to the FDA after September 30th, 2007.
国会授权美国食品和药物管理局收取每年设立登记费为器械设立登记，在2007年9月30日后提交给FDA。
September 30th at 19:30, Argentinian Tango comes to the Suzhou SSCAC. Tickets from 80-580 RMB. Call 1585 142 5391 for ticketing with free delivery within designated area.
阿根廷探戈音乐歌舞秀—探戈的魔咒于9月30日19：30登陆苏州文化艺术中心。票价：80-580元。购票热线：1585 142 5391。指定范围免费送票。
The results of some of this sleuthing (clues uncovered and conclusions reached) have been brought together into a new exhibition at the National Gallery that is on until September 30th.
这次侦查的部分结果(发现线索，得出结论)已经汇集一起，放在国家美术馆的一次新近展览中展出，展览将持续到9月30日。
Airbus bosses will meet on September 30th to put the finishing touches to the $1.3 billion project before putting it to the parent company, European Aeronautic Defence and Space Company (EADS).
空客的头头们将于9月30日完成这项13亿美元的项目，而后将交付给母公司欧洲航空防务与航天公司（EADS）。
We will make a decision before the 30th September.
我们将在9月30号之前做出决定。
The bilingual version of Marsh-Mercer Elite Medical Program is as follows. The quotation for promotion is valid until 30th September, 2011 . The quote will be adjusted on 1st October, 2011.
以下附件是中英文版本达信—美世精英医疗计划，此价格为促销价格，有效期至2011年9月30日，之后的价格将会有所调整。
The bilingual version of Marsh-Mercer Elite Medical Program is as follows. The quotation for promotion is valid until 30th September, 2011 . The quote will be adjusted on 1st October, 2011.
以下附件是中英文版本达信—美世精英医疗计划，此价格为促销价格，有效期至2011年9月30日，之后的价格将会有所调整。
应用推荐