Registration began on September 15 and ran until this weekend.
选民注册开始于9月15日，一直持续到本周末。
September 15 2008 is etched on the financial world's collective memory.
2008年9月15日被铭刻在了金融界的集体记忆中。
The conference will be held from September 12 to September 15 in New York.
这次会议将于九月十二日至九月十五日在纽约举行。
On September 15, Zhang was watching TV and playing with Xiong in his house.
9月15日，张志红和熊某在后者家里看电视、玩耍。
When Foxy died on September 15, 1993, Sondheim refused to attend her funeral.
当弗克西于1993年9月15日去世之后，桑德海姆拒绝参加她的葬礼。
The torch is set to reach the Olympic Stadium in Sydney during the opening ceremonies on September 15.
火炬最终在9月15日的开幕式时到达悉尼奥林匹克体育场。
You inquired about our bamboo baskets on September 15, 2007. I sent you a product catalog at that time.
您在2007年9月15日曾向我们问询过竹篮，那时我曾寄过产品目录给您。
Calvin Klein, Brooke Shields, and Steve Rubell attend the reopening of Studio 54, on September 15, 1981.
1981年9月15日，卡尔文·克莱恩、波姬·小丝和斯蒂夫·鲁贝尔在54俱乐部的重新开幕典礼。
So on September 15, Shangpin will try to address this obstacle by launching an online editorial magazine.
有鉴于此，尚品将在9月15日推出一本在线杂志，向消费者介绍奢侈品文化。
September 15, 2009-up on the Laikipia Plateau in Kenya, a Masai tribesman must have nine cattle before he can get married.
2009年9月15日—在肯尼亚的莱基·皮亚高原上，一位马赛族人必须有九头牛才能结婚。
On September 15, a worker painted the entrance of a festival tent for the upcoming beer festival in Munich, southern Germany.
9月15日，德国南部慕尼黑，一个工人正在粉刷帐篷的入口，为即将到来的啤酒节做准备。
Captain Scott and three of his companions prepare to explore Antarctica's Western Mountains in a September 15, 1911, photograph.
这张1911年9月15日的照片上，斯科特船长和他的三名队员准备去南极洲的西方山脉探险。
Heightened fears over counterparty risk, particularly since the collapse of Lehman Brothers on September 15, is likely to influence margin payments.
对交易对手风险的加剧恐惧很有可能影响保证金支付，特别是自九月十五雷曼兄弟破产以来。
He was joined by a brother, Prince Henry Charles Albert David — known widely as "Prince Harry" — more than two years later on September 15, 1984.
两年多以后，1984年9月15日，威廉王子多了个弟弟作伴，即亨利·查尔斯·阿尔伯特·大卫——众所周知的“哈里王子”。
Among the most famous of these is a video sequence recorded by the space shuttle Discovery (Mission STS-48), while in orbit on September 15, 1991.
在这些案例中，最著名的莫过于发现号航天飞机（任务代号：STS-48）在1991年9月15日的轨道飞行中所记录的一段视频资料。
On the afternoon of September 15, 2005, the second phase of the fourth round of six-party talks in Beijing held the second meeting of the chief negotiators.
2005年9月15日下午，第四轮北京六方会谈第二阶段会议举行第二次团长会。
Acquired September 15, 2010, this natural-color image shows floodwaters extending beyond the lake's normal boundaries where the water body nears the Indus River.
这幅自然色图像拍摄于2010年9月15日，展示的是印度河附近，超过日常湖水边界的洪水范围。
The latest example of this dilemma comes from UBS trader Kweku Adoboli, who was arrested on September 15 and is now facing charges of fraud and false accounting.
瑞银交易员奎库•阿多博利便是身处这种两难境地的最新证明。9月15日，奎库•阿多·博利被捕，现在正面临欺诈与账目造假两项指控。
Sparked by charged particles that had been ejected by the sun three days earlier, an aurora borealis streaks into view in the wee hours of September 15 over Ersfjord, Norway.
9月15日晨挪威ersfjord上空，三日前太阳释放的带电粒子引发了短暂的北极光。
In the September 15 issue of Clinical Infectious Diseases, the authors describe the cases of 8 patients who had developed 9 episodes of prosthetic joint infection between 1969 and 2006.
在9月第15卷《临床感染疾病》杂志中，作者报道了从1969至2006年间发生了9例人工关节感染的8个患者病例。
In Denmark, 15-foot-tall puppets (木偶) danced in mid-air every night from May until September.
在丹麦，从五月到九月，15英尺高的木偶每天晚上都会在半空中舞动。
Parma, which formed on September 29, has already sustained for 13 days, and it is expected to last over 15 days, 3 times longer than the average length of typhoon.
芭玛“从9月29日生成至今，已整整折腾了13天。”预计其将有15天以上的寿命，超过台风平均寿命3倍以上。
"Maybe the Earth is trying to tell us something," added McGuire, who is one of the organisers of UCL's Climate Forcing of Geological Hazards conference, which will open on 15 September.
“也许地球在试图告诉我们什么，”麦圭尔补充道，他是“气候导致地质危害”(ClimateForcingof Geological Hazards)会议的组织者之一，该会议由伦敦大学学院主办，将于9月15日开幕。
On September 22, 2010, the BBC reported that the number of deaths attributable to Karl had risen to 15.
2010年9月22号，BBC报道说由于卡尔飓风导致的死亡人数已升至15人。
On September 22, 2010, the BBC reported that the number of deaths attributable to Karl had risen to 15.
2010年9月22号，BBC报道说由于卡尔飓风导致的死亡人数已升至15人。
应用推荐