On Sept. 11, 2001, in Akamai's control room, engineers and technicians worked furiously to direct the crush of Web traffic to every spare server.
在2001年9月11日，Akamai的控制室里，工程师和技术员拼命的引导网络通信到每台备用的服务器上。
A handful of men in suits and ties and women in business attire were among dozens of people at the Episcopal church, which was hit by debris from the World Trade Center collapse on Sept. 11, 2001.
在布道的圣公会教堂数十人当中，有少数西装革履，打着领带的男子和商务着装的妇女，2001年9月11日该教堂曾受到世界贸易中心倒塌碎片的袭击。
Smoke billows from one of the towers of the World Trade Center and flames and debris explode from the second tower, Tuesday, Sept. 11, 2001.
2001年9月11日，星期二，黑烟从世贸大厦双塔的其中以塔喷涌而出，烈火和碎片从第二座塔爆裂开。
The images were taken from a police helicopter — the only photographers allowed in the airspace near the skyscrapers on Sept. 11, 2001.
这照片来自于一位警方直升机-在2001.9.11，这唯一的摄影师允许在空域中接近摩天大楼。
The company says it has sold thousands of the medallions, which recently were installed at a New York cemetery's memorial to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.
该公司说，他们已经销售了成千个徽章，近来被安装在纽约公墓中为2001年9月11日恐怖袭击而建的纪念碑上。
Lerner previously studied Americans' emotional response to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks two months afterward and found that anger triggers feelings of certainty and control.
Lerner曾经研究过美国人对911恐怖袭击事件2个月之后对该事件的反应，她发现生气会激发确定和控制感。
But the urge for payback - especially for a crime like the Sept. 11, 2001, attacks, which killed almost 3, 000 civilians - never goes to zero.
但是对于报复的渴望——特别是像发生在2011年9月11日那场杀死近3000人的袭击那样的犯罪行为来说——永远不会归零。
When the planes struck the Twin Towers on Sept. 11, 2001, Rick Rescorla embodied that spirit of survival.
当飞机于2001年9月11日袭击双塔时，RickRescorla表现出了这种求生精神。
In one study, Bonanno and colleagues found that just 25 percent of people who were at the World Trade Center during the terrorist attacks on Sept. 11, 2001, suffered from PTSD six months later.
在一项研究中，布莱诺和同事们发现，在2001年911事件的幸存者中仅有25%的人在六个月后患上了创伤后应激障碍。
Both men worked at CantorFitzgerald, had the same birthday and died on Sept. 11, 2001.
这两个人都在康托·菲茨杰拉德公司工作，他们同月同日生，也同于2001年9月11日去世。
On Sept. 11, 2001, thousands of first responders heroically rushed to the scene and saved tens of thousands of lives.
2001年9月11日，众多救护人员英勇的冲向现场，拯救了成千上万条性命。
Ladies and gentlemen, we were attacked on Dec. 7, 1941, we were attacked on Sept. 11, 2001, and we were attacked on Nov. 8, 2016.
女士们，先生们，我们曾在1941年12月7日遭到攻击，我们曾在2001年9月11日遭到攻击，我们也在2016年11月8日遭到了攻击。
Separate NSF surveys show the fraction of foreign Ph. d. s planning to stay in the U. S. dipped in the years following the Sept. 11, 2001, terrorist attack and then rebounded.
国家科学基金会另一项调查显示，2001年9月11日恐怖袭击后的几年，外籍博士计划留在美国的比例出现过下降，后来又回升。
Bill Boyle, a 21-year veteran of the Daily News, guided much of the paper's coverage of major stories, particularly the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.
帐单波以耳，每日新闻的一个21年退伍军人，指导了主要故事的许多证券保额，特别地2001年九月11日，恐怖份子攻击。
Since the Sept 11, 2001, attacks, the FBI has been criticized for not having enough employees fluent in foreign languages and for not moving fast enough to upgrade its computer system.
2001年的“9•11”恐怖袭击事件发生后，外界指责FBI缺乏外语人才以及电脑系统的更新速度缓慢。
Since the Sept 11, 2001, attacks, the FBI has been criticized for not having enough employees fluent in foreign languages and for not moving fast enough to upgrade its computer system.
2001年的“9•11”恐怖袭击事件发生后，外界指责FBI缺乏外语人才以及电脑系统的更新速度缓慢。
应用推荐