Since the Sept 11, 2001, attacks, the FBI has been criticized for not having enough employees fluent in foreign languages and for not moving fast enough to upgrade its computer system.
2001年的“9•11”恐怖袭击事件发生后，外界指责FBI缺乏外语人才以及电脑系统的更新速度缓慢。
Goshawk Insurance Holdings, which insures aircraft around the world, said rates had soared as much as 10-fold since the Sept. 11 terror attacks.
为全球飞机提供保险的Goshawk InsuranceHoldings称，自9月11日恐袭以后，保险费率已飙升了10倍之多。
Mr. Byrnes, 87, died on Sept. 11, 2000.
伯恩斯先生于2000年9月11日去世，享年87岁。
On Sept. 11, 2001, in Akamai's control room, engineers and technicians worked furiously to direct the crush of Web traffic to every spare server.
在2001年9月11日，Akamai的控制室里，工程师和技术员拼命的引导网络通信到每台备用的服务器上。
Usui went missing after telling his family Sept. 11 he was going to climb the 1, 422.5-meter mountain.
臼井仪人是在9月11日告知家人他将去爬1422.5公尺高的山峰后失踪的。
Dave DiMascio of North Arlington takes a photograph of a name on the Empty Sky memorial in Liberty State Park Sunday Sept. 11, 2011 in Jersey City, n.j..
2011年9月11日，美国新泽西州泽西市，来自北阿灵顿的戴夫·迪马斯里奥正在州立自由公园的“空旷天空”纪念碑前拍照。
About a year later, shortly after the Sept. 11 attacks, Sadah gave birth to a daughter, CNN reported.
据CNN报道，大约1年以后，也就是9·11刚刚过去不久，萨达生了一个女儿。
"Rebirth," which will be released theatrically on Friday in Los Angeles and Boston and on Aug. 31 in New York before being broadcast on Sept. 11 on Showtime, was directed by Jim Whitaker.
《重生》9月11日在Showtime播出之前，将于周五在洛杉矶与波士顿各大院线上映，8月31日在纽约上映。吉姆·惠特克(Jim Whitaker)是该片导演。
A trumpeter played Taps at ground zero at the end of the ninth annual commemoration ceremony on Sept. 11, 2010. Chris Hondros/Getty Images
2010年9月11日，一位号手在世贸大厦遗址上举行的第九个纪念仪式的尾声上吹奏曲目。
Overhauled Concordes returned to service two months after the Sept. 11 terrorist attacks, in the middle of one of aviation's worst slumps and a miserable global economy.
“9·11”恐怖袭击两个月后，通过检查的协和式飞机恢复了航行，然而此时正值航空业的一次最大萧条期以及全球经济不景气。
Lerner previously studied Americans' emotional response to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks two months afterward and found that anger triggers feelings of certainty and control.
Lerner曾经研究过美国人对911恐怖袭击事件2个月之后对该事件的反应，她发现生气会激发确定和控制感。
It made me recall the aftermath of Sept. 11, how strangers and friends from around the country and the world met our profound sadness with overwhelming expressions of support and love.
这让我回想起9.11之后，全国和全世界的陌生人或朋友们是如何同情我们极度的痛苦并广泛地表达了对我们的支持和爱。
In a 11-page document dated Sept 22, Janet Woodcock MD, director for the Center for Drug Evaluation and Research, explains why she decided to allow Avandia to continue to be on the market.
在一份标注日期为9月22号的长达11页的文件中，作为药品评估与研究中心的负责人，JanetWoodcock博士解释了为什么她决定允许文迪雅继续在市场上流通。
Lewin was one of the first of many to die on Sept. 11.
列文可能是9.11众多死难者中的第一个。
Sept. 11 wasn't the first foreign attack to foil the statue's visitors.
“9.11”不是第一次挫败自由女神游客的外国袭击。
On Sept. 11, Mr. Mayo's note toCorbin included a losing score.
就在9月11号早上，梅奥还在写给儿子的便条上记下巨人队失去一分。
She became anoutspoken advocate for Sept. 11 families and was a founding board member of theoriginal World Trade Center memorial foundation, and continues in that role.
她成为了9/11遇难者家庭权益的积极推动者，还是原世贸中心纪念基金会的创始董事会成员之一，她现在仍担任这一职务。
To celebrate his new album, “TheBlueprint 3” (Roc Nation/Atlantic), he held a benefit concert on Sept.11 for the families of fallen police officers and firefighters.
与此同时，他也发行了他的新专辑，“theBlueprint3”，他在9月11号为牺牲了的警察和消防员的家属们举办了一场专属演唱会。
On Thursday, the White House said Mr. Obama would take part in a wreath-laying ceremony at the Sept. 11 memorial in Lower Manhattan.
周四，白宫消息称，奥巴马将参加下曼哈顿区举行的911纪念典礼，并敬献花圈。
On Sept. 11, 2001, thousands of first responders heroically rushed to the scene and saved tens of thousands of lives.
2001年9月11日，众多救护人员英勇的冲向现场，拯救了成千上万条性命。
Mr. Pang was found unconscious by his mother at his Newport Beach, Calif. , home the afternoon of Sept. 11, 2009.
彭日成的母亲在2009年9月11日下午在位于加州新港海滩市的家中发现了昏迷不醒的彭日成。
Separate NSF surveys show the fraction of foreign Ph. d. s planning to stay in the U. S. dipped in the years following the Sept. 11, 2001, terrorist attack and then rebounded.
国家科学基金会另一项调查显示，2001年9月11日恐怖袭击后的几年，外籍博士计划留在美国的比例出现过下降，后来又回升。
S. after the Sept. 11 attacks, analysts said, as well as its growing focus on individuals.
这同样也反映出国家越来越关注个人。
S. after the Sept. 11 attacks, analysts said, as well as its growing focus on individuals.
这同样也反映出国家越来越关注个人。
应用推荐