By using this process to repair castings, there is no obvious separating line, no slag inclusion and gas hole between the welding zone and base metal.
用此工艺焊补铸件，焊补区域与基体间没有明显的熔合线，无渣孔、气孔等缺陷。
In it, the authors describe rules such as naming targets using lowercase with hyphens separating words, line length, and indentation.
在这本书中，作者描述了各种规则，例如用小写字母加上用于分隔单词的连字符来命名目标，以及代码行长度和缩进等。
You can check with several rule sets at once by separating the names with commas on the command line.
您可以一次用多个规则集进行检查，只需在命令行中用逗号分隔规则集名称即可。
By separating the two elements of the structure into two different cache lines, modification of one cache line does not cause another cache line to be read in again from the memory.
通过把该数据结构的两个元素分离到两条不同的高速缓存线路，一条高速缓存线路的修改就不会导致再次从存储器读入另外一条高速缓存线路。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
对我们最重要的，还是塞琉西王朝和托勒密王朝，因为如果在叙利亚和埃及间划一条线，就会穿过巴勒斯坦。
If you have the choice between separating two design segments by a visible line or by some whitespace, it's usually better to use the whitespace solution.
如果有两种选择，一是用明显的竖线将两个区域隔开，另一个是使用一些空白达到这种效果，通常比较好的选择是后者，即留出空白。
Layers provided the overall architectural structure required to support a product-line development strategy by separating reusable and platform-specific software elements into different layers.
分层模式提供了支持某一产品线策略所必需的整个体系结构的结构，它将可重用和特定于平台的软件要素分离成不同的层。
However, it organizations are realizing that separating the groups in this way inhibits their ability to add value to the business and positively affect the bottom line.
然而，IT组织意识到这种方法拆分了组织，阻碍了他们增加商业价值的能力，也必然影响了他们的初衷。
You can also put two or more statements on a single line by separating them with a vertical bar.
通过使用竖线做分隔符，可以将两个或更多个语句放在单个行中。
Such actions demonstrate how hackers straddle the line separating the legal and illegal, explained Rik Ferguson, senior security researcher at Trend Micro.
趋势科技公司高级安全研究员Rik Ferguson解释说，这些行为证明黑客可以是合法的，也可以是非法的。
Multi-line to single and separating stylesheets by function.
多行优化为一行，并根据功能的需要对css样式进行划分。
These nouns all denote a line or an area separating one piece of territory from another. A.
所有这些名词都指分隔一地域与另一地域的线或地区。
The blast occurred near 'Green Line', which is an area separating Israel from West Bank.
爆炸发生在靠近分隔以色列和西岸的“青线”地区。
The road followed the course of the Nile, now passing through the fields, now drawing a black line separating them from the desert.
译文：公路是顺着尼罗河修筑的，现在穿过庄稼地，现在像是划的一条黑线，这边是庄稼，那边是沙漠。
The electromagnetic interference (EMI) noise separating network is used to estimate and suppress the radiated electromagnetic interference noise in a power line communication system.
介绍了电磁干扰(emi)噪声分离网络在预估与抑制电力线通讯中系统辐射电磁干扰噪声方面的应用。
All member variables should be declared at the top, with one line separating them from the properties or methods.
所有成员变量应该定义在前面，和属性或方法间空开一行。
The first command line uses hyphens with at least one blank separating options. The second uses slashes and no separation is needed.
第一个编译命令用“-”引出参数，且参数之间有多个空格分隔。第二个编译命令用“/”引出参数，参数之间不必要分隔。
If there are more lines in the documentation string, the second line should be blank, visually separating the summary from the rest of the description.
如果文档字符串有多行，第二行应该空出来，与接下来的详细描述明确分隔。
This will create a line separating your comment from the ones above.
这将会创建一行，将你的评论与以上的评论分开。
There is no sharp line separating conductors from insulators .
实际上并没有一个明显的界限将半导体和绝缘体分开。
Use Pencil tool to draw a small black 1 px line separating each text.
使用铅笔工具绘制一个小的黑色1像素分隔每一行文字。
There is no sharp line separating conductors from insulators.
实际上并没有一个明显的界限将半导体和绝缘体分开。
Depends on disparity theory, it is given the function of combining and separating image with line grating, stereo imaging of far, near objects and its making method.
介绍了基于视差理论的线条光栅并像、分像作用和远、近景物的立体成像技术，以及立体图像的制作方法。
The balcony design of the system facilitates this drawer system and speeds up traceability during line clearance when separating products.
该系统的阳台设计便于在这个抽屉线检查制度，建立溯源速度时，分离产品。
It is sometimes difficult to draw the line separating ferromagnetic from paramagnetic substances.
严格区别铁磁性与顺磁性物质有时是很困难的。
In recent years, PSD is widely used to ensure operational safety by separating the tunnel and the station on the edge of the platform in constructing a new subway line or renewing the old line.
近年来，我国地铁的新线建设或旧线改造工程广泛采用在站台边缘设置站台屏蔽门，将隧道与车站分隔开以确保运营安全。
And then there is the most important line. The line separating you from the people you work with. It doesn't help to get too familiar to make friends.
还有，就是那根最重要的”线“，那根把你和与你一起工作的人隔离开来的”线“，和熟知你的同事做朋友，对你毫无好处。
And then there is the most important line. The line separating you from the people you work with. It doesn't help to get too familiar to make friends.
还有，就是那根最重要的”线“，那根把你和与你一起工作的人隔离开来的”线“，和熟知你的同事做朋友，对你毫无好处。
应用推荐