When an iceberg separates from the ice shelf and capsizes, the green ice is exposed.
当冰山从冰架上分离并倾覆时，绿色的冰层就露出来了。
At this point, the satellite separates from its launcher.
此时，卫星就脱离发射器。
Finally the vesicle stalk breaks and the vesicle separates from the nucleus.
该囊泡逐渐从细胞核内排到细胞核外。
As the sail is slowly vented, the pod descends until the sail separates from the pod.
当行船慢慢放气时，当行程与分离舱脱离时分离舱开始下降。
In normal development, the neural tube from which the spine develops separates from the skin.
在正常的发育过程中，脊柱神经管会与皮肤分离。
So what happens when your sister separates from her husband and he doesn't remove himself from the family group?
试想，如果你姐姐的前夫不主动从你的家庭小组里退出会如何？
The two-way-seat can be fastened in the car as a vehicle seat, or separates from the mechanism as a wheelchair.
该机构之两用椅可固定于车内做为汽车座椅，亦可与机构分离后于车外发挥轮椅功能。
In the practice of education, there exists a phenomenon that imparting knowledge separates from educating people.
在教育实践中，教书与育人存在着脱节的现象，这是教书育人目的的一种实践缺失。
When the management right separates from the proprietorship right, the professional manager and manager market come into being.
现代企业所有权与管理权的分离，造就了职业的管理者阶层和管理者市场。
In light wave work one separates from the movements of the land and ignites fusion light wave synergy into the biology and fusion body.
而在光波工作中，一个人就从土地的能量运动中分离开来，将融合光波协同点燃到生物体和融合体中。
A section of a ROCKET vehicle that is cast off and separates from the vehicle during flight, especially a section that falls back to EARTH.
在飞行过程中从火箭运载工具上与其脱开和分离的部分，特别是掉回地球的一部分。
When the container holding this liquid is bathed in hot water, the refrigerant separates from the salty solution and is recovered to be used again.
装有这种液体的容器被放在热水中时，制冷剂就从盐溶液中分离出来，重新被利用。
If the handle separates from the screwdriver as a result of being struck with a hammer, you or a fellow worker could be injured from the flying parts.
如果因锤敲击而导致螺丝刀与把手分离，则您或工作同伴可能会被飞起的部件伤到。
This transcendence is the process that the oriental culture separates from the traditional oriental civilization and assimilates the new civilization.
这种超越，是东方文化对传统东方文明的解构和与新文明的同构过程。
When this occurs, the chromium (Crn+) separates from the surface and opens the way for oxidation of the iron (Fe) and nickel (Ni), lower in the metal lattice.
当出现这种情况时候，铬（Crn+）就会和表面分离，将材料筛格下层的铁（Fe）和镍（Ni）暴露氧化。
Board size and whether CEO separates from chairman of directors will affect the relationship between corporate performance and character of the largest shareholder.
董事会规模、董事长和总经理两职分离作为中介变量影响第一大股东性质与公司业绩之间的关系。
The algorithm is based on the subspace decomposition technique. The signal subspace is separates from the noise subspace by making use of the orthogonality between them.
该算法基于子空间分解技术，利用信号子空间和噪声子空间的正交性将两者分离。
Sometimes lower die temperatures can create a cool layer of resin on the inner surface of the die that creeps slowly to the die exit and then separates from the bulk flow, causing buildup.
有时，较低的口模温度会在口模内表面上生成一个冷却的树脂层，这个树脂层慢慢地移出到口模出口，然后与本体料流分离，从而引起积料。
The high head produced by the impeller means high adverse pressure gradient within blade passage and because of this the flow often separates from the blade surfaces even at the design point.
低比转速泵的高扬程决定了叶片流道内逆压梯度比较高，这种压力分布使得水流易于在叶片表面脱流分离，这一现象甚至在泵的设计点也难以避免。
The stall of the wing occurs at the highest lift coefficient on an airfoil, when the airflow can no longer go around the airfoil's nose (leading edge) and separates from the upper wing surface.
机翼失速的发生在电梯表面系数最高的机翼上，当气流不能继续围绕翼型的鼻子(领先)，并脱离机翼上。
When you live in an apartment building, where only wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
When you live in an apartment building, where only a wall separates you from your neighbors, everyone needs to be considerate of each other.
当你住在公寓楼里，只有一堵墙把你和邻居隔开时，每个人都需要互相体谅。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting.
区分一般照片和好照片的惟一重要因素是光线效果。
The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting.
区分一般照片和好照片的惟一重要因素是光线效果。
应用推荐