There are two systems of financial institution operation in the world: separated operation and mixed operation.
国际上商业银行的经营制度主要有两种，即分业经营制度与混业经营制度。
Whether a country should adopt separated operation or mixed on should depend on the conditions of the country at that time.
一国采取分业经营还是混业经营，应与该国当时各方面的条件相适应。
Whether a country should adopt separated operation or mixed one should depend on the conditions of the country at that time.
一国采取分业经营还是混业经营，应与该国当时各方面的条件相适应。
US adopted mixed operating system before 1933, and turned to separated operation with the implementation of GS Act. While in 1999 it returned to mixed operation.
美国1933年以前采取混业制度，1933年随着GS法案的实施转向分业制度，而1999年又重新回到混业制度。
In a sense, financial industry's transition from separated operation to integrated operation is a kind of phenomenon of institutional choice and institutional change.
从某种意义上讲，金融业由分业经营到混业经营是一种制度选择和制度变迁现象。
Entrusted-type community library is a new running pattern of community library, which have the system characteristics of entrusted management and separated operation.
托管型社区图书馆是新型的社区图书馆办馆模式，具有“委托管理、分馆运作”的体制特点。
Relative to other forms, financial holding company is the best choice for China's financial industry in the transition from separated operation to integrated operation.
实际生活中我国已存在金融控股公司，但是对金融控股公司的监管却缺乏一套完整系统的理论。
US adopted mixed operation system before 1933 and turned to separated operation system with the implementation of GS Act. While in 1999, it returned to mixed operation system.
美国1933年以前采取混业制度，1933年随着《格拉斯-斯蒂格尔法》的实施转向分业制度，而1999年又重新回到混业制度。
At the same time, it introduces the present condition of financial business in China and elaborates the necessity of transformation from separated operation to mixed operation.
同时简要介绍了我国金融业经营体制的现状并论述了混业经营的必要性。
They should be done in a normal mediation flow, which is designed for that purpose and has clearly separated flows for each operation.
它们应当在一个普通中介流中执行，这正是普通中介流的设计意图，并且普通中介流为每个操作清晰地分离了流。
The station is expected to remain in operation until at least 2020, and potentially to 2028, when some Russian modules will be separated to form the OPSEK space station.
据预计，该空间站将持续运转到至少2020年，很可能会到2028年，那时一些俄罗斯太空舱将会分离从而形成OPSEK空间站。
Through practical operation, the authors introduced that adopting swirl separation technology can solve the problem that naphthene oxidation device 'waste lye can not be separated completely.
文章主要介绍通过实际操作，有效地应用旋流分离技术解决环己烷氧化装置废碱液分离不彻底的问题。
Sugar crystal is separated from brown sugar by means of centrifugal operation.
为了将蔗糖晶体从糖膏中分离出来，就必须进行分蜜操作。
It has adopted the private operation mechanism in that ownership and right of running a school are separated, make university's already existing financial management system assaulted.
它因其所有权和办学权的分离，并采用了民营的运作机制，使高校原有的财务管理体制受到了冲击。
Modern enterprise system has made the ownership and operation-right separated from each other.
在现代企业制度下，企业的所有权与经营权相分离。
Objective to explore the clinical significance of injecting the tumescent fluid into the separated space in breast augmentation, lift operation, tissue expansion, giant naevus operation.
目的：探讨在隆乳、除皱、扩张器置入等手术中向剥离层次内注入肿胀液的方法及其临床意义。
The method of the invention is simple and easy in operation, products are easily separated, the purity is comparatively high, and the method has very good industrial application prospect.
本发明方法简单、易操作，产物易分离、纯度较高，具有很好的工业应用前景。
Sham operation group only separated double renal arteries.
假手术组单纯分离双肾动脉。
Artery was separated in the sham operation group, non-deligation but with enough oxygen.
假手术组分离动脉不结扎，不缺氧。
The developing of surgeon operation cant be separated from cooperate with anaesthesia.
外科手术的进步离不开麻醉的配合，麻醉方式的抉择非常重要。
The separated radiating power transformer has the advantages of effectively reducing the size and the noise of the transformer body, thereby realizing near-distance operation and maintenance.
本实用新型的有益效果是：能够有效减小变压器本体体积，降低变压器本体噪音，从而实现近距离操作和 维护。
Using the definition and character of vector function, the field is separated to TM wave and TE wave relative tor without complex vector-differential operation.
利用球矢量波函数的定义及性质，提取出场的径向分量，将初级场分解为相对于径向的TE波和TM波，避免了复杂的矢量微分运算。
The class of operation interface is separated from calculation class, so the interface is easy to design and the calculation class can be conveniently protected and expanded.
为便于系统开发、维护，在类设计时将界面类与算法类分开实现。
After the washing operation is finished, the drum wall can be folded and separated from the machine body.
洗涤作业结束后，则可将桶壁折叠并与机体分离。
The development of customer operation of Direct Marketing corporations cannot be separated with several elements as Direct Marketing and agency network, customer service, products, etc.
直销企业客户的业务拓展及企业壮大离不开直销以及分销网络、客户服务及产品等几大要素。
The development of customer operation of Direct Marketing corporations cannot be separated with several elements as Direct Marketing and agency network, customer service, products, etc.
直销企业客户的业务拓展及企业壮大离不开直销以及分销网络、客户服务及产品等几大要素。
应用推荐