They enforced separate schools and restrooms for blacks and whites.
他们对黑人和白人强制实行单独的学校和卫生间。
Blacks had to use separate schools, hospitals, and rest rooms from whites.
黑人只能使用与白人区分开的单独的学校，医院和卫生间。
The United States Supreme Court finally ruled that separate schools were in fact inherently unequal.
美国最高法院最终裁定不同学校其实是内在不平等的。
These laws forced black people to attend separate schools, live in separate areas of a city and sit in separate areas on a bus.
法律强迫黑人在不同的学校受教育，区分居住的区域，在公车上必须坐在不同的座位。
The schools were adjacent but there were separate doors.
这些学校相邻，但是有各自的门。
Separate is not equal, and the job of schools is to give a good quality education to all.
分开教学并不是公平，因为学校的工作就是向所有人提供高质量的教学。
First of all, it reflects the fact that some schools practiced separate education for boys and girls, which was introduced in 1943 in Moscow, Leningrad and some other big cities of the USSR.
首先，教材表明当时城市中的一些学校是男女分开教学的，这种教学实践是苏联(USSR)在1943年引入到如莫斯科、列宁格勒和其他一些这类的大城市。
Eventually programming may be embedded well enough into the schools and curriculums that there won't be a need for programming as a separate discipline.
最终编程可能会很好地融入学校和课程，这样就不需要将编程作为一种单独的学科了。
If the pencil fell out, he was classified as white; if it stayed in, he was coloured and condemned to inferior schools, separate beaches and a whole lot of other indignities.
如果铅笔掉了，他就被纳入白人的行列，如果铅笔没掉，那他就是有色人种要被贬只能选择低等的学校和隔离海滩，蒙受一系列的羞辱。
The cost of fighting protracted legal battles and maintaining separate facilities for those condemned to death looks increasingly unaffordable when schools and libraries are being closed.
目前，因财政紧张，学校与图书馆纷纷关闭。 在这种情况下，冗长的诉讼过程以及单独关押被判死刑者所耗费用不赀，显得越来越难以负担。
In separate attacks in the region this week, militants burned down several schools for girls.
这个星期在该地区发生的其它袭击事件中，激进分子烧毁了几所女子学校。
Most business schools do not teach sales as a separate subject in MBA programmes.
大多数的商学院都没有把销售作为一门单独的课程开设在MBA项目里。
Many less privileged state schools are also prospering: after dividing their intake into separate streams, for example, they charge more for the classes with better teachers and facilities.
一些私立化较低的国立学校也十分繁荣：将进来的学生分成不同层次，例如对那些拥有更好的师资与设施的班级收取更高费用。
In 1954, the Supreme Court decided that public schools could not separate students by race. The case was known as Brown vs. Board of Education of Topeka, Kansas.
1954年，美国最高法院判决公立学校不能以种族划分学生。这起案件被称之为布朗诉堪萨斯州托皮卡教育委员会案。
It is very common for statistics departments to be separate at schools with graduate programs, but many undergraduate-only institutions include statistics under the mathematics department.
这是非常常见的统计部门要单独在学校与研究生课程，但许多本科生只有机构包括统计的数学系。
The contents of the Book of Changes include ancient cosmological beliefs of the Chinese antedating the separate philosophical schools.
的内容易经包括古代宇宙信仰中提前单独的哲学学校。
Clinton did speak for about five minutes during the Yale Law Schools separate commencement event held in the early afternoon.
在当天下午早些时候单独举行的耶鲁法学院毕业典礼上，希拉里·克林顿做了五分钟的演讲。
This is our first time to read different schools, though not as always stick together, often become less meet every time chat topics are also separate lives, was gradually found, we grow old.
这是我们第一次读不同的学校，虽然不像以前总是黏在一起，见面的次数变得少了，每次聊的话题也都是各自的生活，才渐渐的发现，我们长大了。
The schools budget is separate from the city's, but it too faced a shortfall in funding.
虽然学校预算与市政预算分离，但是也面临资金短缺。
Then we went to separate high schools.
而后我们进入了不同的高中。
In April he wrote about a disputed plan to split the Omaha, Nebraska, public schools into separate systems for black, Latino and white students.
四月，他写一了一个有争议的计划，建议把奥马哈人（内布拉斯加东北部的印第安人）的公立学校分为黑人学校、拉丁美洲人学校、白人学校。
In April he wrote about a disputed plan to split the Omaha, Nebraska, public schools into separate systems for black, Latino and white students.
四月，他写一了一个有争议的计划，建议把奥马哈人（内布拉斯加东北部的印第安人）的公立学校分为黑人学校、拉丁美洲人学校、白人学校。
应用推荐