This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
The new matchmaking system uses a rating that you cannot see, and is separate for each of the arena brackets.
新的配队系统使用了一种你不能看到的等级来配队，而且不同的竞技场规模有不同的等级。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻双方离婚前必须分居一段时间，而中国则没有此限制。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻在离婚前需要分居一段时间，而在中国就没有这样的限制。
Fall in love with you, hug you without demur, every two or three days to come to you, four no kiss you marry to you within five days, not separate for sixty years!
一见钟情爱上你，二话不说抱住你，三天两头来找你，四下无人亲亲你，五天之内娶到你，六十年内不分离！
Although the user list for the Web server and the operating system could be unified, usually they are kept separate for security, performance, and implementation purposes.
尽管可以统一Web服务器和操作系统的用户列表，但通常出于安全性、性能和实现目的考虑而将它们保持分离。
You will need to create separate fields for first name, surname and address.
名、姓和地址要各自编成单独的字段。
One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.
命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。
I just use a separate list for these urgent tasks.
我只是用一个单独的列表来处理这些紧急任务。
For the past three years they have been leading totally separate lives.
三年来，他们完全是各过各的生活。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
他们开始建造自己的房子，有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
They have asked for independence and a separate Islamic state.
他们要求独立和一个独立的伊斯兰国家。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
在科学家的实验室里，每个人分别在上午的两次访问中，以平均速度走了一个小时，理论上，他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
Instead, a separate winner for each strain is picked in each affected lymph node before immunodominance can come into play.
取而代之的是针对不同病原体的不同T细胞，它们将会在显性免疫出现之前被挑选出来进入受累的淋巴结。
In the case of spatial arbitrage, an arbs looks for pricing discrepancies across geographically separate markets.
在空间套利的情况下，套利交易会在不同地方的市场中寻找价格差异。
Notice that the code USES three separate databases for each environment.
注意到，代码为每个环境使用三个分离的数据库。
So nowadays, I just use a separate list for these urgent tasks.
所以，现在针对这种紧急任务，我用一个单独的列表。
In these examples, we create separate modules for each mock object.
在这些示例中，我们将为每个模拟对象创建单独的模块。
This problem can be avoided by creating separate folders for each asset type.
可以为每个资产类型创建不同文件夹以避免这一问题。
It allows configuring separate threads for individual databases or entire directories.
它允许单独为各个数据库或整个目录配置线程。
This approach also creates a separate document for each event.
而且，这种方法要为每个事件创建一个单独的文档。
It helps to create a separate user for use with the connector.
这有助于创建一个单独的用户以和连接器一起使用。
You could choose to broadcast a separate property for each entry.
可以为每个数据项传播一个单独的属性。
Why do you need separate macros for floating point comparisons?
为什么需要用单独的宏进行浮点数比较？
Why do you need separate macros for floating point comparisons?
为什么需要用单独的宏进行浮点数比较？
应用推荐