To do this we must separate design from construction.
为了做到这一点，必须把设计和施工分开。
Matching each parameter can also request a separate design unit.
各参数也可按配套机组要求另行设计。
A List Apart CARES so much about rendering differences that it has a separate design for mobile devices.
aListApart很关心渲染的差异，所以他们单独设计不同的移动设备。
Is it necessary to have three factories and a separate design centre to build fewer than 270,000 cars a year?
是否需要三个工厂和一个单独的设计中心来生产每年不到27万辆的汽车？
Is it necessary to have three factories and a separate design centre to build fewer than 270, 000 cars a year?
是否需要三个工厂和一个单独的设计中心来生产每年不到27万辆的汽车？
Based on the separate design idea of large optical systems, a scheme of light-beam automatic alignment between platforms.
基于大型光学系统的分体设计思想，提出一种多平台光束自动对接方案；
To acquire a flexible and re-configuration system structure, the paper adopts separate design method of RFID system and network control system.
为了使控制器具有良好的可扩展性及可重构性，采用了RFID读写模块与嵌入式网络控制平台分离设计的方法。
Many of the existing runtime SOA governance players support enough design and implementation capabilities that separate design-time tools are not required.
许多现有的SOA治理的玩家都提供了足够的设计和实施的能力，所以单独的设计时工具是不再需要了。
If the conveyor tilt Angle is too large, please use GX series screw conveyor, or directly contact with the company's technical department for a separate design.
如果输送倾斜角度过大请选用GX系列螺旋输送机，或直接与我公司技术部门联系进行单独设计。
In addition, separate design flaws that in isolation are minor can interact with each other in surprisingly damaging ways and quickly lead to a huge amount of collateral damage.
而且，有些设计缺陷单独看起来很小，但是却会以令人讶异的破坏性的方式来相互影响，从而很快就会导致不计其数的间接性破坏。
The reason for describing it as a separate scenario is because it is different from an application design point of view.
将其作为一种单独的场景进行描述的原因是，从应用程序设计的角度来看，它有所不同。
With this design, we can have separate mediations for the inbound and outbound services.
有了这一设计，我们就有了入站服务和出站服务的单独中介。
You can design to have related entities mapped in one XML file, or you can separate them out.
可以进行设计，让关联实体映射到一个XML文件中，或将它们分离出去。
Sometimes too much abstraction can lead to design problems, but in this case it allows you to separate the problem into more reusable pieces.
有时，太多的抽象会导致设计问题，但是在此例中，它允许您将问题分离为更多可重用的部分。
The framework uses the MVC design pattern, the primary goal of which is to separate the data and presentation layers of a software application.
此框架使用的是 MVC设计模式，其最主要的目的是分离一个软件应用程序的数据层和表示层。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
Programming and human interface design are separate skills, and people good at both are rare.
编程和界面设计是两种不同的技能，两者都精通的人是很少的。
This helps separate implementation details from the high-level design.
这有助于将实现细节与高级设计相分离。
Parrando's paradox may help scientists find new ways to separate molecules, design tiny motors and understand games of survival being played at the level of individual genes.
帕隆多悖论或许可以帮助科学家在分子分离、设计微型马达，以及理解在个体基因水平进行的生存博弈等方面找到新的方法。
As Figure 4 shows, DPF is a physical database design option that USES multiple separate database partitions in a multi-processing environment.
如图4所示，DPF是一种物理数据库设计选项，它在一个多处理环境中使用多个单独的数据库分区。
This design to separate the services is what we will implement for our scenario.
分离服务的设计正是我们的场景所要实现的。
You use the builder design pattern when you need to separate the construction of complex objects from their representation, so you can use the same construction process to create a variety of objects.
在需要分离复杂对象的构建和表示时，就需要用到生成器设计模式，您可以使用相同的构造过程来创建多个对象。
It may be a consideration to use a separate defect tracker from the customer and the testers, if it is necessary to accommodate this lightweight, rapid capture of design debt.
如果适应这种设计债的快速获取，那么使用来自客户和测试员的单独缺陷追踪器可能也是合理的。
Semiconductor equipment, design software and packaging have long been done by separate companies.
半导体设备、设计软件程序包已长期分别由单独的公司来完成。
Hyundai has also refined the exterior design to separate the car from the conventional Sonata.
另外，现代汽车还对这款车的外观设计进行了更新，以使其区别于便捷型索纳塔。
Include a separate bullet point for each project — whether it's enterprise architecture design, a data center move, or a restructuring — that led to greater efficiencies or new cost savings.
你所做的每个提高了效率或者新节约了成本的项目，都应该单列出来——不管它是企业架构设计、信息中心转移，还是重建项目。
We've learned to design software to separate process sequencing logic, policy, basic computation, human interface, and data management.
我们已经了解到，要对软件进行恰当设计，以将流程序列逻辑、策略、基本计算、人机接口和数据管理分离开来。
Take a closer look at Velocity, for example, to see how you can modularize design and separate content from structural presentation.
我们来近距离接触一下Velocity，例如，查看如何模块化设计及将内容与结构化表示方法分离。
A separate CSS style sheet is linked from the document which will include visual rules for the design.
一个单独的css样式表是将包括视觉规则的设计。然后让html文件链接到这个新建的css样式表文件。
A separate CSS style sheet is linked from the document which will include visual rules for the design.
一个单独的css样式表是将包括视觉规则的设计。然后让html文件链接到这个新建的css样式表文件。
应用推荐