Day after day. And you separate days every day.
一天又一天。和你们分开的日子少了一天又一天。
Then God commanded, "Let lights appear in the sky to separate day from night and to show the time when days, years, and religious festivals begin;"
然后，神命令：“天上要有光体来区分昼夜，显示日期、年岁和祭神庆典的起始；
This medicine is to be taken in three separate doses every day.
这药每天分三次吃。
It is perhaps one of those few days which has a separate international day whose importance is superseded by the nationally observed day.
它是广受国际重视的日子，跟其他的国际节日一样，只不过是在不同的日子里来纪念罢了。
Right now, the most important thing is to keep heated issues of war and peace entirely separate from the slow and tedious business of examining whether Turkey can one day join the EU.
现在，最重要的事情就是把关于战争与和平的激烈争论完全与审视土耳其是否能够加入欧盟这件冗长乏味的事情分开。
Besides, there is a separate dress code for casual day. People can't just wear whatever they want.
穿便服有有单独的规定，员工也不能想穿什么就穿什么。
Love Twitter, but hate having it open on your PC all day or running a separate program to follow your friends?
喜欢Twitter，但是不喜欢整天开着电脑或者运行一个单独的程序去Follow你的好友们？
Although Zenity is a little more verbose-there are separate options for day, month, and year, for example-the additional switches free you from remembering the precise usage sequence of arguments.
尽管Zenity更详细一点—例如，对于年、月、日有单独的选项—其他DOS命令使您免于记住精确的参数使用顺序。
This is managed via a separate dialog window that prompts the user to specify the recurring event parameters: weekly, daily, day of the week, skip weekends, monthly, custom dates, and so on.
这是通过一个单独的对话框窗口管理的，该窗口提示用户指定重复事件参数：weekly（每周）、daily（每天）、dayofthe week（星期几）、skip weekends（跳过周末）、monthly（每月）、custom dates（定制日期），等等。
The original physical documents are kept in a binder with a separate binder for each day.
初始的实际文档都保存在一个活页夹中，每天有一个单独的活页夹。
We love and we influence each other, change each other. One day, even if we separate, those changes and influences will remain forever, and they will last longer than the love itself.
我们爱过一些人，互相影响，互相改变，一天，纵使分开了，那些改变和影响却永远留在自己身上，比爱情还要长久。
I think it would be too hard for my them to prepare a separate meal for me every single day in a country that pretty much bases its food pyramid on rice, fish and beef.
我觉得让他们每天为我准备单独的食物不太容易，尤其是他们住在一个食物结构以大米、鱼肉和牛肉为主的国家。
The comic book has two separate stories told from either end of the comic, coming together in the middle with a fictional look at the wedding day itself.
这本漫画书从两端开始，分别讲述了威廉王子和凯特的故事，最后两个故事在书的中间会合，并描绘了想象的婚礼场景。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Embedded compliance It is better to build compliance into your day-to-day process, instead of having a separate compliance process that often results in unnecessary overhead.
内嵌的法规遵循最好是将法规遵循构建在日常的过程中，替代经常导致不必要的支出的单独的法规遵循过程。
The Lord afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house.
耶和华降灾与王，使他长大麻疯，直到死日，他就住在别的宫里。
If anyone doubted that the three publications operated independently the articles we posted that day made it clear that we followed our separate MUSES.
我想，看了我们三家同天发布的文章后，任何人都不会再怀疑我们在协同工作之外保留了各自的个性。
Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.
慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。
King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house -leprous, and excluded from the temple of the Lord.
乌西雅王长大麻疯直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。
It can be a good idea to put the money to cover your rent or hall fees into a separate account that you don't touch on a day-to-day basis.
如果你将住宿费化成单独一部分逐日积累而不去动用，那将会是很好的主意。
"One needs to separate someone who's just a natural longer sleeper from someone who's having disturbed sleep that's causing them to feel sleepy during the day, " she says.
“应当严格区分长时间睡眠者和睡眠失常者，睡眠失常者白天常常感觉昏昏欲睡”她表示。
God put these lights in the vault of heaven to give light on earth, to govern day and night, and to separate light from darkness; and God saw that it was good.
上帝把日月星辰置于天穹之中以照亮大地，司昼夜、分明暗。上帝见如此很好。
On occasions where romance is expected (such as Valentine's day, birthdays or anniversaries), we should all remember to separate emotions from behaviors.
在一些被认为必须浪漫的时刻，比如情人节、生日或者纪念日，我们应该记住将感情与行为相区分。
Recall our sample table (Transactions history table) has a separate partition for each month, yet we are adding data one or more times per day.
还记得吗，我们的示例表(Transactions历史表)对于每个月都有一个单独的分区，而我们是每天添加一次或多次数据。
And how nice would it be if separate units would one day reconnect again when a new relationship blossoms?
如果有一天，当新的关系开花时，分离的两个单元能够重新连接，会有多美好呢？
The move came just a day after a warrant was issued by Sweden's prosecutors' office in Stockholm in response to accusations of rape and molestation in two separate cases.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
Some have difficulty from the first day of kindergarten because they aren't ready to separate from their parents or because they are particularly anxious, she told me;
有些孩子从去幼儿园的第一天起，就发生拒绝学校的问题，因为他们没有做好和父母分开的准备，或者因为他们特别焦虑。
Though the dining area below the ceiling pieces is essentially one space, the eight separate areas show a variety of expressions depending on time of the day and light.
尽管天花板下的餐饮区实质上是一个空间，八个分开的区域根据每天的时间和光线显示各种各样的面貌。
Though the dining area below the ceiling pieces is essentially one space, the eight separate areas show a variety of expressions depending on time of the day and light.
尽管天花板下的餐饮区实质上是一个空间，八个分开的区域根据每天的时间和光线显示各种各样的面貌。
应用推荐