Architecturally, the SAP SR and ESR are two separate components that interact, whereas WSRR is a single component.
从体系结构上说，SAPsr和esr是两个单独的交互组件，而WSRR是一个单一组件。
MXML, a declarative XML-based language, is used to represent UI layout and behaviors, and each MXML file is a separate component.
MXML是一种基于XML的声明式语言，用来表示UI布局和行为，并且每个MXML文件都是一个单独的组件。
For the lab exam, this cut-score is a little more complex as it has three separate component scores, one for each exam module.
就拿实验考试来说，合格分数线是有些复杂。它是由三个不同的考试模块得分组成的。每个考试模块都有自己的合格分。
System validating tests for the improved ATCS, including separate component performances and integrated system performances, are presented.
试验内容包括单元件特性测试和系统综合性能测试。
Although, theoretically, it is possible to encapsulate such logic in a separate component, reusable by multiple services, in practice it rarely works.
尽管，理论上在有可能在一个单独的组件上封装这些逻辑，以便被多个服务重用，但是实际上几乎不起作用。
This separate component may then be connected to the barrel component either before or after an absorbent pledget is loaded into the barrel component.
然后，该分离的组件可以在吸收性棉条装入套筒组件之前或之后连接到套筒组件上。
In Solaris 10, the Kerberos client comes, by default, with the operating system, unlike in earlier versions where it is shipped as a separate component called SEAM.
在Solaris10中，该操作系统缺省情况下提供了Kerberos客户端，这是与以前版本的不同之处，以前的版本中附带了一个称为SEAM的单独的组件。
So, the resource adapter ACTS as a simple conduit, and the knowledge of how to map Web services operations to CIM operations and vice-versa resides in a separate component.
因此，资源适配器就好比一个简单的通道，而单独的组件知道如何在Web服务操作和CIM操作之间进行互相映射。
The OLAP server is normally a separate component that contains specialized algorithms and indexing tools to efficiently process data mining tasks with minimal impact on database performance.
该OLAP服务器通常是一个包含专门的算法和索引工具的单独的组成部分，在有效地处理数据挖掘的任务时，对数据库的性能影响微乎其微。
If the child component includes one or more attributes, though, this sequence is complicated by the need to write the attributes to the element start tag as a separate step.
如果子组件包含一个或多个属性，那么这个过程会复杂一些，因为要用一个单独的步骤向元素的开始标记中写入属性。
Using a separate library for the basic artifacts used for each component allows you to export and import them individually.
使用一个单独的库保存每个组件使用的基本工件，这样就可以分别导出和导入它们。
You can end up with an extremely large number of databases if you choose to create a separate database for each component that needs it.
如果选择为每个需要的组件创建单独的数据库，那么结果可能会产生数量极大的数据库。
Rather than creating a separate SCA component that implements each behavior of a participant in the module assembly, we create a single BPEL process that corresponds to the component itself.
我们不是创建一个单独的SCA构件，以执行模块集合中参与者的每一项操作，而是创建一个单独的BPEL进程以响应构件自身。
You may end up with an extremely large number of databases if you choose to create a separate database for each component that needs it.
如果选择为每个需要的组件创建单独的数据库，那么结果可能会产生数量极大的数据库。
Rather than creating a separate SCA component that implements each behavior of the service provider in the module assembly, we create a single BPEL process that corresponds to the component itself.
我们并不创建一个实现模型组装中服务提供者的每一项行为的分离的SCA组成元素，相反，我们创建一个符合组成元素自身的单一的BPEL过程。
Putting out this functionality into a separate gateway component supports further separation of concern when it comes to implementing a concrete solution.
就实现具体的解决方案而论，将此功能放在单独的网关组件中可以支持进一步的关注事项分离。
Each chunk is considered a separate event and is individually sent to the endpoint component through the exported inbound interface.
适配器会将每个数据块都视为单独的事件，并通过导出的入站接口将它们逐个发送到端点组件。
A service provided by a separate software component is unavailable for a certain time period, and the service implementation has to be taken over by manual interaction.
某个单独的软件组件提供的服务在某个时段内不可用，并且服务实现必须通过手动交互接管。
If you have several disks, splitting load onto separate spindles is an effective way of making reads and writes faster because the largest component of disk latency is the seek time.
如果有多个磁盘，那么把负载分配到不同的磁盘上是加快读写速度的有效方法，因为磁盘延迟的最大组成部分是寻道时间。
In TCF, the following functions are separate, in that each one is handled by a different TCF component.
在TCF中，下列功能是分离的，因为每个功能是由一个不同的TCF组件处理的。
Because any server interaction is local to each component and separate from the inter-script communication, cookies are not exposed.
由于任何服务器交互都在每个组件本地并且与脚本间通信分离，因此不会暴露cookie。
Therefore, it makes even more sense to create a separate view altogether, simply for access to the Utility JAR component.
因此，它将赋予完全创建一个单独视图更多的意义，仅仅是为了访问UtilityJAR组件。
If the Web application component and the EJB component are loaded by means of separate class loaders, then the local interfaces of the EJB components cannot be used.
如果Web应用程序组件和EJB组件通过不同的类加载器来加载，那么EJB组件的本地接口是不能使用的。
MS08-071, which contains two separate vulnerabilities, both critical, updates the graphics Device Interface (GDI), the core graphics rendering component of Windows.
代号MS08 - 071，包含两个单独的“严重”补丁，更新了Windows的核心图形渲染组件-GraphicsDeviceInterface (GDI)。
In this scenario, the EJB component and its client are contained in the separate application servers. The client code to make the call might look like this.
在此场景中，EJB组件及其客户端包含在单独的应用程序服务器中。
The Mylyn WikiText component, originally for writing bug reports in a friendly fashion, has been spun off to a separate Mylyn/Docs project, where it joins forces with a RichText based editing cousin.
Mylyn的WikiText组件最初用来是以友好的方式编写bug报告的，而现在已经作为副产品成为单独的Mylyn/Docs项目，其中还加入了基于富文本的编辑功能。
Of course it is a good idea to keep component and interface definition (essentially: type definitions) separate from system definitions (connected instances), so here we define a system.
当然，将组件和接口的定义(本质上是类型的定义)与系统的定义(连接的实例)分开，是一个很好的想法，因次，我们如下定义了一个系统。
The system does not create a separate thread for each instance of a component.
系统并不会为每个组件的实例都创建单独的线程。
In this case, though, we want to deliberately separate how a component receives and sends properties.
但是，在本例中，我们需要特意区分组件接收和发送属性的方式。
A T2 driver has a native component that is part of the driver, but separate from the data access API.
T2驱动程序中有一个本机组件，该组件是驱动程序的一部分，但与数据访问API相分离。
应用推荐