If multiple credits in one field, please separate by ", ".
如果在某一领域的多个学分，请用“，”分开。
Many mixture which are difficult to separate by other methods can be separated by chromatography.
许多用其他方法很难处理的混合物可以利用色谱法进行很好的分离。
Do they separate by time the use of mammalian protein vs. non-mammalian proteins, or are there other methods of separation?
他们是否通过使用哺乳动物蛋白和非哺乳动物蛋白的时间不同加以区分，或者还有其他的区分方式？
The two spaces can either communicate or interact by opening the doors, or totally separate by using full height curtains all around.
两个空间通过门的开敞来实现交流互动，抑或通过使用四周通高的挂帘来达到完全的分隔。
The critical methods of Delida are finding out the contradictions from theoretical internals of the criticized, seeking selfdisintegration, and having structure separate by itself.
德里达的批判方法是从被批判者的理论内部找出其矛盾，找出瓦解自身的力量，让结构自行解构。
The parallel Web acknowledges that humans and machines have different content needs, and it keeps those needs separate by allowing some representations for humans and others for machines.
并行Web承认人和机器有不同的内容需求，并允许用于人的表示与用于机器的表示并存，从而区分这些不同的需求。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。
By comparing the DNA of carnivorous plants with other species, scientists have found that they evolved independently on at least six separate occasions.
通过比较食肉植物和其他物种的DNA，科学家发现它们至少在6个不同的时期独立进化。
However, they are dealt with by a separate part of the bank.
然而，它们是由银行的一个独立部门处理的。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
They occur in separate zones in a complex glass flow driven by high temperatures.
在高温驱动的复杂玻璃流中，它们出现在不同的区域。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Online purchases can be made by setting up a separate transaction code.
可以通过设置单独的交易代码进行网上购物。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America's Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).
最近的一项研究试图通过研究美国《反海外腐败法》（FCPA）下的贿赂指控来区分它们。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
Many RSS feeds have one channel object, but you can have several, perhaps if you wanted to separate feeds by an arbitrary filter.
许多rss提要具有一个通道对象，但是如果您希望使用任意过滤器分离提要，您就可以使用多个通道。
The purpose is to store the book authors in a separate table by extracting the data from the XML documents in the bookstore table.
目的是通过从书店表的XML文档提取数据以将书的作者信息存储到单独的一个表内。
As described above, process modeling and implementation are done by separate roles, as they require different skills.
如上所述，流程模型和实现由几个单独的角色来完成，他们分别需要不同的技能。
Semiconductor equipment, design software and packaging have long been done by separate companies.
半导体设备、设计软件程序包已长期分别由单独的公司来完成。
But sometimes you can pass multiple things inside those parentheses, and so you separate them by commas.
有时候我们可以往圆括号里填入多个参数，参数与参数之间用逗号分开。
SoC means that you try to separate objects by what they should be really concerned about, thus, lowering the coupling.
SoC指尝试通过真正关注的内容分离对象，从而降低耦合度。
This picture was taken in December 2010 through three separate filters by Hubble's Wide Field Camera 3 (WFC3).
这张照片在2010年12月由哈勃的宽视场相机3号(WFC3)通过3片不同的滤镜拍摄。
Overlapping diseases are managed by separate initiatives.
对于交叠在一起的疾病通过彼此互不相干的行动进行管理。
This problem can be avoided by creating separate folders for each asset type.
可以为每个资产类型创建不同文件夹以避免这一问题。
Mapping can be done by separate XML files, or by attributes on classes, properties, and member variables.
映射可以同过分离的XML文件实现，也可以通过在类属性上添加特性来实现。
Mapping can be done by separate XML files, or by attributes on classes, properties, and member variables.
映射可以同过分离的XML文件实现，也可以通过在类属性上添加特性来实现。
应用推荐