The moment was too grave to admit of the sentinel abandoning his duty and his post of observation.
哨兵要是玩忽职守，这一时刻可是太严重了。
Some real-world males have become grammatical females: a sentinela (Port. the sentinel), a testemunha (Port.
某些现实生活中的雄性变成了语法上的雌性（阴性）：“sentinela”（葡语：哨兵），“testemunha”（葡语：证人）。
These two girls had been above an hour in the place, happily employed in visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and dressing a sallad and cucumber.
这两位姑娘已经在那儿待了一个多钟头，高高兴兴地光顾过对面的一家帽子店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。
A source familiar with the Heat's chances told the Sun Sentinel that the team knows James "still has interest" but that management is not necessarily completely confident that it is the favorite.
一名熟悉热火内幕的消息人士告诉太阳哨兵报，球队知道詹姆斯对其很感兴趣，但是管理层仍不敢完全相信热火就是詹姆斯最中意的球队。
Given the amount of effort and funds needed to launch a targeted - let alone a blanket - immunization programme at the global level, sentinel sampling is not enough.
考虑到为启动有针对性的——权且不提地毯式的——全球级免疫规划所需的努力和资金，单靠哨点抽样是不够的。
If you didn't have the foresight to embed some kind of version information, or sentinel values, this could get tricky.
如果您没有想到要嵌入一些版本信息或标志值，这就需要一些技巧了。
A sentinel surveillance system for Japanese encephalitis was developed and embedded within the routine meningoencephalitis syndromic surveillance system in Cambodia in 2006.
2006年柬埔寨建立了日本脑炎的哨点监测系统并将其并入常规脑膜炎综合征监测系统内。
The sentinel surveillance system was designed so surveillance and laboratory testing for other etiologies of neurological infection could be incorporated.
哨点监测系统的设计方法保证了可同时进行神经系统其他病因的监测和实验室检验。
In a wild grass garden stands the awe-inspiring robot-soldier sentinel, a bronze statue of a character from the Jonathan Swift-inspired Laputa, Castle in the Sky.
在一片草丛花园中，站着一个令人敬畏的机器人哨兵铜像，铜像源自于乔纳森·斯威夫特的作品《天空之城》。
My mother tiptoed from their room to find me patiently waiting in the same spot she had left me, standing like a sentinel in the hallway.
母亲从她们房间蹑手蹑脚地走出来，看到我耐心地等在原地，像个哨兵似的站在走廊上。
His follow-up book is Blueprint for Action: a Future Worth Creating, and he writes regular columns for Esquire and the Knoxville News Sentinel.
他的下一本书《行动的蓝图：一个值得创建的未来》，同时他也在为《风尚》和《田纳西周诺克斯维尔前卫报》写专栏。
B: You're right. As people are becoming more and more affluent, the role of the dog has changed from a sentinel to a favorite pet.
B：对，我们的生活越发富裕，城市里的狗从看家变身为宠物，现在许多人都养狗，或作宠物或作买卖。
North Sentinel Island is a small speck in the large Andaman Island chain just off the coast of India in the Bay of Bengal.
北森提奈岛，只是安曼达列岛中一粒小岛，整个列岛与孟加拉湾中的印度海岸线相望。
Journalists from the Milwaukee Journal Sentinel won for their reporting on how doctors worked to save a young boy who was struck with a mysterious disease that attacked his intestine.
《密尔沃基哨兵报》的新闻工作者则由于一篇医生竭力抢救一位患怪病而肠痛的小男孩的报道而获奖。
Far more inexplicable is the decision to withdraw the Sentinel R.1 Airborne STand Off Radar (ASTOR) from service when it is' no longer required to support operations in Afghanistan '.
更令人费解的是让“哨兵”R . 1机载远程雷达(ASTOR)在“不再需要支持在阿富汗的行动”时退出现役的决定。
The Communicable Disease Control department of the Ministry of Health in Cambodia worked with partners to establish the sentinel surveillance system.
柬埔寨卫生部传染病控制司与合作伙伴共同建立哨点监测系统。
In 2006 two Indian fishermen, in a drunken sleep aboard their little boat, drifted over the reef and fetched up on the shore of North Sentinel Island.
2006年，有两名印度渔民酒后在小船里晕睡，任小船漂过安达曼礁湾，在北森提奈岛海滩搁浅。
"Wealthy people crave stimulus," Isreal Helfand, a high-end marriage counselor, told the Orlando Sentinel.
富人婚姻顾问伊斯雷尔·海尔凡接受《奥兰多哨兵报》采访时说，有钱人渴望刺激。
But the Sentinel attenuated my COM signal, and transmitted it back to me.
但那哨兵削弱了我的信号，把信号发还给我。
He joined the Sentinel for him to have revenge on the death of his tribe and family.
他加入了他的哨兵，以对他的部落和家庭的死亡复仇。
If we used the same word for the sentinel within the script, we would end our typing prematurely.
如果我们在该脚本中也使用END 作为标记，将导致提前结束输入。
Gaetano sprang to shore, exchanged a few words with the sentinel, then his comrades disembarked, and lastly came Franz.
盖太诺一跃上岸，和那哨兵交谈了几句，接着他的伙计们也上了岸，最后才轮到弗兰兹。
On North Sentinel Island, a man ran onto the beach, and fired an arrow at the helicopter.
在经过北森提奈岛(NorthSentinel Island)是，一名部落男子一边在海滩上奔跑，一边朝直升机射箭。
Some people, such as those on North Sentinel Island in the Andaman Sea, still do.
有些部落，例如居住在安达曼海的北森提奈岛人[1]，现今仍依此为生。
In 1914, the Sunday Sentinel, an American newspaper, advised mothers to "use pink for the boy and blue for the girl, if you are a follower of convention."
1914年，美国一份名为《Sunday Sentinel》的报纸倡导母亲们追随这种观念，用粉红色装扮男生，用蓝色装扮女生。
Only a picket post half a mile out, on the railroad, and a single sentinel at this end of the bridge.
只在半英里以外有一个警戒哨，位于铁道线上，桥的这一端有一名哨兵把守。
Other studies have already shown that tumor biology can change. One study, for example, showed that half of cancers change when they spread to the sentinel node.
我们的结果已经显示肿瘤生物学能发生改变。例如一项研究显示当癌转移到前哨淋巴结时有一半癌症发生变化。
We gave the watchword, and the sentinel let us pass.
我们说出口令，哨兵就把我们放过去了。
We gave the watchword, and the sentinel let us pass.
我们说出口令，哨兵就把我们放过去了。
应用推荐