He's a city person but has a sentimental attachment to the old farmhouse where he was born.
他是个城里人,但他对其出生的农舍有着眷恋之情。
Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
外来投资者分析公司业绩时,肯定会少些温情,多些苛求。
Though he is cautiously optimistic about the M9, Komenich admits that it all comes down to the specs: “What digital’s done is made it harder to be sentimental about a camera.”
虽然对M9保持谨慎乐观,科曼齐承认:“数码化使得相机不再多愁善感。”
"Classic and romantic, wise and iconoclast, light and serious, sentimental and moralist, he created the 'Rohmer' style, which will outlive him," Sarkozy said in a statement.
“经典又浪漫、智慧而又打破传统、轻松又不失严肃、情感丰富而又意味深长,这就是他的侯麦风格,将会超越他本身而永生的艺术风格。”萨科齐说。
Some women also confessed to carrying sentimental and comforting but hardly practical items, including a son's baby tooth, a daughter's first pair of shoes and their father's watch.
有些女人会带上一些没有实际用处的、却很重要的感情寄托,比如包包的乳牙、女儿的第一双鞋或者老爸的手表。
I am the kind of person who is sentimental and somewhat of a perfectionist, even in small things. But I know that I do need more self-confidence to see something through to the finish.
我是个感情丰富的人,而且有点完美主义,即使是小事也不放过,但是我知道我的确需要更多自信心来完成一些事情。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
一段灰暗而感伤的情节慢慢展开,最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
在多愁善感的心理呓语背后,有个可爱的电影试图破茧而出。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
无论什么时候,只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”,那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位,而这种情感应该恰当地指向其他人。
NEXT time a sentimental movie makes you cry, blame your serotonin levels.
下次伤感电影让你哭的时候,去怪你的血清素水平吧。
In “Who Killed Palomino Molero?” we learn that a police officer’s own sentimental proclivities may be warping his assessment of the prime suspects in the killing of a handsome young singer.
在《谁杀了帕咯米诺·莫莱罗? 》中,我们看到了一位警官的个人感性倾向可能影响他在谋杀漂亮的年轻歌手案件中对于主要嫌犯的判断。
I am somehow a sentimental person who is just too emotional.
我是个感性的人,也许太感性了。
I may not be sentimental, but I'm not completely without emotion, and there are moments when I'm struck by a deep sense of wonder.
我不多愁善感,并不是说我毫无感情,有很多时刻令我深深触动。
It will also mean treating retirement as a phased process rather than a sudden event marked by a sentimental speech and a carriage clock.
它还意味着把退休当作是阶段性的过程,而不是由伤感的演讲和一个旅行闹钟所记录的突然事件。
The mischief that it does at present is produced by our efforts to ignore it, or to smother it under a heap of sentimental lies and false pretences.
目前,通过我们努力的忽略这个事实,亦或是把事实掩盖在一堆情感谎言和虚假伪装之下,这出可笑的闹剧在不断地上演着。
As one of his advisers puts it, Mr Obama is not a sentimental guy.
如奥巴马的一位顾问所说,奥巴马先生不是个感性的人。
In order not to fall in love lonely, time is the devil, ever, if you \ re a sentimental person, even if not love each other, that time also have feelings, how do you last?
不要为了寂寞去恋爱,时间是魔鬼,天长地久,如果你是个多情的人,即使不爱对方,到时候也会产生感情,最后你该怎么办?
I've never considered myself a sentimental man, and if you asked my wife, I'm sure she would agree.
我从不认为自己是个多愁善感的人,如果你问我妻子,我相信她会表示同意。
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
这本书的内容与运动和情感故事无关,不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
"My favorite is when they won't throw out a meal because it has sentimental value," he says. "Usually because it was made by their mom or a new girlfriend."
我最喜欢的借口就是当他们说不扔掉那些食物是因为它们有情感价值,通常是因为那些食物是他们的妈妈或者是新女朋友做的。
Before you start writing your piece, you must follow several reminders, to make your letter professional and sentimental, leaving a good impression on the company.
可是在下笔之前必须注意一些要点,因为它们能让你的辞职信看上去更专业,更具感情,也会令公司留下更好的印象。
They had taken a large TV and a few other bits and pieces, although nothing of sentimental value.
他们搬走了一台大电视,还有其他的一些零碎的东西,尽管那些事没有任何情感价值的。
There is some old furniture, yellowing books and files, and personal effects-items of sentimental value if they had belonged to a favourite aunt, perhaps.
一些旧家具,泛黄的书籍,文件以及私人物品——如果这些物品属于某位钟爱的姨母,也就只有情感价值。
He also possessed a sympathetic, even occasionally sentimental, heart.
当然他也富有同情心,有时候还非常感性。
Building on a simple version of the second law we use optimal control theory as a novel approach to model sentimental dynamics.
我们基于第二定律的简单表述用最优控制理论作为建立情感动力学模型的新方法。
You are totally right to feel upset about breaking the mug as it was a sentimental item, but you can't lose the memories just because of a broken thing.
打碎杯子感到沮丧很正常,因为这确实是件儿让人上火的事儿,但是你还不至于因为一个破杯子就失去了一段回忆。
Do it up right with a sentimental card that explains how really great they are (remember the flattery tactic above).
送一张善解人意的卡片,写上他们有多么好(记住上文提及的赞美技巧)。
She is a sentimental person, and always feels like having no one to talk about her sentiments.
她是个多愁善感的人,总觉得满腹闲愁无处诉说。
She is a sentimental person, and always feels like having no one to talk about her sentiments.
她是个多愁善感的人,总觉得满腹闲愁无处诉说。
应用推荐