They sent away the servant, and made me sit down.
他们打发仆人走，让我坐下。
She says Mrs. Medlock will think she told me about you and then she will be sent away.
她说，梅德洛克太太会以为是她把你的事告诉了我，然后就会把她赶走。
他把仆人解雇了。
As a result he was sent away from school.
结果他被赶出了学校。
Mostly, the children of the elite were sent away.
大多数情况下，精英阶层的孩子们会被送进托儿所。
He was sent away from school because of the fight.
他因为这次打架被学校开除了。
He was sent away to school to wean him from bad companions.
送他上学，以便与坏的伙伴断绝来往。
At age 12, he was sent away to school in the town of Grantham.
在他十二岁那年，他被送到格兰瑟姆的一所学校读书。
One colleague told me he was sent away after he turned up chewing gum.
有一位同事告诉我：他当时被请走了，没能做成检查，就因为他当时嚼了块口香糖。
She sent away for a set of bed linens she saw advertised in a magazine.
她邮购了在一本杂志广告上看到的一套床单和枕套。
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。
All the women and children had been sent away, none but armed and painted braves remained.
所有的妇女和儿童都转移了，只剩下武装的伪装勇士在坚守。
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了。
Factories are tidied up when foreign investigators visit, under-age workers hidden or sent away.
而国外调查人员一去，工厂就赶紧打扫卫生，把童工藏起来或者打发走。
And Shaharaim fathered sons in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives.
沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。
You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's “sincerest regrets.
那你某天走进办公室之后，就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。
You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's "sincerest regrets."
那你某天走进办公室之后，就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。
Thomas Hampson is, today, a sought-after star, but he was sent away after his first important apprenticeship program.
今天的托马斯。汉普森是一位受人追捧的明星，但是，过去在第一个重要的学徒教育计划后被开除；
Little Tom was sent away before long because he often asked a lot of strange questions that were not about his courses.
小汤姆不久变被开除了，因为他经常问许多与他的功课无关的奇怪问题。
The subjects were then sent away and told to come back 12 hours later, when they were instructed to try it another 200 times.
然后送走受试者让他们12小时后回来，这期间他们被要求又练习200遍。
When the child, Jim Madison, was a teenager, he was sent away from Montpelier, eventually settling on a plantation in Texas.
这个小孩名叫吉姆·麦迪逊(Jim Madison)，在他十几岁时，便离开蒙彼利埃，被送往得克萨斯州的一个种植园。
She sent away for correspondence courses in child care, did the lessons and in six months formally qualified herself for the task.
她写信要求参加幼托函授课程，学习了六个月就正式获得从事这项工作的资格。
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各，以扫的母舅。
He had to work harder or to be sent away from school. In this circumstance, what alter natives were left to him? He had to choose the former.
他要么更加用功，要么就得退学。在这样的情况下，他还有什么可以选择的办法呢？
You might imagine that thetemporary workers, like the nurses employed by time &more, arecalled in when demand is high and sent away when it slackens.
可以想像，临时工与time &more的护士一样，根据人员需求变动，可以“呼之即来，麾之即去”。
"When we look at our cases where children are sent away from schools because of disabilities," she said, "there are a disproportionate number of calls about charter schools."
“当我们看看一个个案例，孩子们因为残疾而送离学校，”她说，“(我们发现，)涉及特许公办学校的投诉有些不成比例的高。”
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
应用推荐