This approach makes a lot of technical sense, but it doesn't make for a great user experience.
这个实现方式很有技术上的感觉，但它无助于创造更好的用户体验。
In a technical sense, XML is a simplification and specialization of SGML.
从技术角度来说，XML是简化和特殊化的SGML。
Technical concepts, such as a "data service" or a "replication service," don't make any sense in business terms.
抽象技术概念，如“数据服务”或“复制服务”，就业务来说没有任何意义。
Such tricks offend their sense of technical accuracy and fair play.
那些技巧与开发人员与生具有的精确技术和公平竞赛的精神相冲突。
Importantly, the scientists also applied a common-sense filter to this technical assessment: Iran would be highly unlikely to undertake such a suicidal attack if it did have such a weapon.
重要的是，这些科学家将一种常识性的筛选方法应用到此项技术评估中：即使伊朗拥有这样的武器，伊朗也既不可能采取这样的自杀式的袭击。
Too many it teams can't take off their technical hats long enough to make sense to business executives who don't care how the information is located, just that it is.
太多的IT团队无法在足够长的时间里脱去技术帽子，从而对不关心如何定位信息的主管没有意义，仅此而已。
Opposition to the treaty simply doesn't make sense at this point; after all the hearings and all of the technical analyses, opposing it just looks like cynical, transparent partisan maneuvering.
现在反对条约根本没有理由，在众多听证会和技术分析之后，反对它看起来就像愤世嫉俗，极为明显的党派手段。
“Technical expertise is important, persuasiveness counts a great deal, diplomacy, sense of timing, and length of service all have an impact”.
技术上的特长是重要的，善于说服别人起到很重要的作用，对时间的控制感，服务时间的长短都在起着作用。
However, there is in fact no actual allergy in the technical sense of the word.
不过，实际上是在没有实际过敏，在技术意义上的字。
In a technical sense, Myers (1999, [Online]) describes animation, the form that we have become familiar with, as a series of drawings that are linked together and photographed.
在技术意义上，迈尔斯(1999年，[网络])这样描述动画：动画是我们熟悉的一种形式，是一系列图纸联系在一起展现形式。
But most of them have climbed like me to other technical plateaus, with a growing sense of ease and comfort.
但更多的人像我一样，已经登上了新的技术高原，更得心应手，也更惬意。
Strong sense of mission and sense of responsibility, good technical management capabilities, communication skills and ability.
有强烈的使命感和工作责任心、有良好的技术管理能力、沟通能力与表达能力。
There is, for example, a book on Austrian business cycles that was published some years ago, and it is print from an academic house, but in print only in the most technical sense.
举个例子，有一本在澳洲人商业书籍系列里的书在几年前被发行出版，而这是从一个学校所印的，不过是要在严格的条件之下才能印出。
Even the best technical service will not be delightful if the guests do not sense that their well being is foremost in your mind.
如果最初你没有留下好印象给你的客人，之后及时你的服务再专业，他们也不会为此感到愉快。
It requires an extreme level of technical expertise and a certain sense for logistics.
这种攀爬需要极高的技术水平和逻辑能力。
It depends on the national history, survival surroundings, the connotation of resource, the technical feature and the national tastes sense.
它取决于一个民族的历史、生存环境、资源内涵、工艺特色以及民族的好恶意识。
The exclusive use of domain name is the right of its use in technical sense by its holder.
域名的专有使用权就是域名持有人对域名进行技术意义上的使用的权利。
Possessed of the most remarkable time sense of the period between wars, his disillusioned temperament and technical skill have influenced a whole generation of writer.
由于对两次大战之间那个时期具有特别杰出的时间观念，他的那种看破红尘的气质和熟练的技巧影响了整个一代作家。
In the postmodern existence context that stresses technical rationalism, complanation and sense, we specially need to reconstruct value rationalism and cultivate lofty spiritual ideal.
在技术理性盛行、平面化感官化的后现代生存语境中，更需要重建价值理性，培养高尚的精神追求。
In a sense, technical analysis allows you to get into the mind of the market to anticipate what's likely to happen next, based on the kind of patterns the market generated at some previous moment.
在某种意义上，技术分析让你能对市场下一步走向做出预测，这些都是基于之前发生的市场图形分析。
On the other hand, in its broad sense, labor includes other forms of activity connected with productive process of material goods, so as service, management, and technical or artistic activities.
而广义的劳动还包括与物质资料的生产过程相联系的服务劳动、监督劳动、科技劳动以及表演、艺术等活动。
The research explores that the overall level of tactical sense in a team will embody its sporting level and also the sportsmen's sporting technical level.
研究表明，运动队整体战术意识水平的高低反映出该队运动水平的高低，运动员战术意识水平的高低也反映出运动员运动技术水平的高低。
Stainless steel case, rhodium-plated hands and SLATE gray dial gives the watch a very technical sense, but very elegant character.
精钢表壳、镀铑指针和岩灰色表盘赋予腕表极具技术感、但又无比优雅的特质。
He's a complete attacker, has a sense of goal and is technical.
他是个很全面的前锋，他有进球的技术和感觉。
It might be said that the jury uses the word in a technical legal sense , different from the ordinary .
可能有人会说，陪审团是在一个专业的法律意义下来使用这个词的，与通俗的使用是不同的。
With detailed precision and through the use of the technical camera's focusing possibilities, his razor sharp large format photographs establish a sense of estrangement.
他以细节的精准，通过利用机背取景相机聚焦的可能性，锐利的大画幅照片营造出一种疏远的感觉。
In the most basic sense, this is a case of brave young men facing daunting psychological and technical challenges and risking their lives to help mankind stretch its abilities.
起码可以这样来说，一群敢做敢为的年轻人面对巨大的心理压力和技术难关，冒着生命危险推进人类太空事业。
In the most basic sense, this is a case of brave young men facing daunting psychological and technical challenges and risking their lives to help mankind stretch its abilities.
起码可以这样来说，一群敢做敢为的年轻人面对巨大的心理压力和技术难关，冒着生命危险推进人类太空事业。
应用推荐