Obviously, there's not much sense of stereo-channel separation unless you have a very skinny head.
很明显，除非你有一个非常瘦的脑袋，否则没有多少立体通道分离的感觉。
I had to cuff his head once or twice to get any sense out of it at all.
我不得不拍了他的头一两次，才使他清醒过来。
Tom was trembling from head to foot with excitement and a sense of the hopelessness of the situation.
汤姆由于激动和对这个情形感到绝望，全身都在发抖。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
The same genes that give sharks their sixth sense and allow them to detect electrical signals are also responsible for the development of head and facial features in humans, a new study suggests.
美国科学家的一项最新研究显示，使鲨鱼具有第六感并让它们能够检测电流信号的基因对人类头部和面部特征的发育也起著重要作用。
I looked at him through toes to head. He was of tall and strong figure with a handsome face and dressed in a quality leisure outfit, leaving me an intimate and cool sense.
我打量他，高大的身材配一张耐看的脸，穿着一身质地良好的休闲杉和长裤，给人的感觉熨帖而清爽，我唇角一弯，邪笑：“我的男朋友马上就来了，你还和我聊吗？”
For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.
仅凭这个原因，让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。
To get a sense of just how long, he says, imagine a giant with her head in Baltimore and her toe off the coast of South Africa.
为了正确了解到底有多久，他说，想像一位巨人，她的头在巴尔的摩，她的脚趾头在南非海岸。
He noticed significant weight gain among patients who suffered severe head trauma and had lost their sense of smell.
他发现那些头部受过严重创伤并且失去嗅觉的人，体重增长惊人的快。
Balanced diet - "you made my body, Lord, now give me the sense to head your laws."
平衡饮食：上帝，您赐予我身体，现在，请将理智也赐予我，让我践行您的法律。
A lock release or lock notify operation is analogous to a scheduling dispatch operation in the sense that the thread at the head of the highest-priority queue is acted on.
锁释放或锁notify操作与调度分派操作类似，因为都是对最高优先级队列头部的线程起作用。
You can sense temperature variations, proprioception (position of your muscles), and the force of gravity (you do this by knowing at what Angle your head is in while your eyes are shut).
你可以体会到温度变化，本体感受(体会到你每块肌肉的方位)和重力感(通过闭上眼睛时头部的角度来感知)。
But here's the trick: when you sense these negative thoughts coming into your head, squash them immediately!
但记住此技巧：一旦感觉到消极的想法在头脑中产生，立即排除它们！
In a sense, he wasn't testing our chemical knowledge - he was testing our ability to stuff lots of peculiar facts into our head, to cram for weeks for a curved exam.
从某种意义上说，他不是要考我们的化学知识-他要考的是，我们把一大堆特定的事情塞进大脑的能力，以及在考试前数周突击啃书本的能力。
I wanted to bring a sense of fun and style to garages and so I came up with head-turning designs.
我想带来一种趣味感并给车库营造自己的风格，所以就想出了这种能赚取回头率的设计。
And yeah, that makes a kind of sense to the millions and millions served who have gobbled their way through one of his novels only to head straight back to the bookstore starved for more.
没错，千百万囫囵吞枣般读过他的某一部小说的读者都会如饥似渴地径直返回书店去购买他写的书，这是可以理解的。
While my gait is small and bandied, I have always had a homing pigeon’s sense of direction, and for all its twists and turns, Rome had long been mapped inside my head.
我的步伐很小，走路还摇摇晃晃的，尽管如此，我的方向感跟信鸽一样好，罗马地图已深深印在我脑海里，犄角旮旯我也一清二楚。
I can hold more thoughts in my head, tackle more difficult problems, and overall I just have a much greater sense of mental clarity.
我可以考虑得更周全，解决更困难的问题。总的来说，我的头脑比以往更加清醒。
I tell people that I leave town with a great sense of accomplishment and my head held high," Mr. Bush said.
我告诉人们，我带着成就感和骄傲的感情离开这个城市。
I love to clear my head and have a bit of thinking time when I go to bed, and white walls definitely help add a sense of calm.
上床睡觉之前我喜欢晴空头脑做些思考，而白色正好让人平静。
As with so many other things in life, your heart and then your head should dictate what thesis project makes sense to embark on.
因为生活中有如此多其它的事情来干扰你，你的心智应该对做什么对你的论文课题有意义保持清醒。
If by now your head is spinning with all the tricks, terminology, and details relevant to the fight against Web spam, you get a sense of the seriousness and difficulty of the issue.
如果此时，您的脑海里尽是与抵御Web垃圾信息相关的这些技巧、技术和方法，那么您就对问题的严重性和困难程度有了大致的概念。
Yes, there will be a sense of validation and vindication when you raise the trophy above your head, remembering everyone who ever said you wouldn't amount to anything.
没错，当你把奥布莱恩杯举过头顶时，你会想起那些把你说得一无是处的人，你会感觉自己终于得到了证明和肯定。
"Try to get a sense of the fluidity of organization, the transparency of people and tools and access," says Sarah Bordac, the head of outreach and instructional design at Brown University Library.
“试着弄清楚组织的流动性、成员及工具的透明度并且融入其中”，布朗大学图书馆out reachandinstructional设计中心负责人SarahBordac如是说。
Possess a sense of confidence and radiance that permeates your being from head to toe.
从头到脚都要展现出自己的自信，记住了，自信是由内而外散发的。
The head man—in every sense—of the asylum has a shiny dome, a bow tie, a prissified English accent, and a belief in “the moral fusion between law and order and clinical care.”
这个疯人院的头子有着油亮的头顶，弯卷的领带，一本正经的英腔，以及“能用道德将法律、秩序和医务融合起来”的信念。
“Investors have gone from getting cozy to a sense of serious concern, ” said Saud Masud, head of research at UBS in Dubai.
“投资者们已无法感觉惬意，而是严重担心，”SaudMasud，迪拜的UBS研究中心的主管说。
“Investors have gone from getting cozy to a sense of serious concern, ” said Saud Masud, head of research at UBS in Dubai.
“投资者们已无法感觉惬意，而是严重担心，”SaudMasud，迪拜的UBS研究中心的主管说。
应用推荐