Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

然后生命和欢乐涌向每个蛰伏的角落，每朵花儿，每个芽儿，每只鸟儿都悸动起来，上帝的瞩目之光转而温和仁慈。

youdao

Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

然后生命和欢乐涌向每个蛰伏的角落，每朵花儿，每个芽儿，每只鸟儿都悸动起来，上帝的瞩目之光转而温和仁慈。

youdao