Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
亨顿抬起头来，自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
It was at that time that Rei felt that sensation of warmth that always filled her stomach when she was around Shinji go ice cold.
就在此时，丽觉得一直以来只要在真嗣身边，那种自己心中暖洋洋的感觉一下子变成了彻骨的冰冷。
About one year after the infection, a painful blister forms - 90% of the time on the lower leg - and one or more worms emerge accompanied by a burning sensation.
发生感染约一年后，就会形成让人感到疼痛的水疱。90%情况下水泡出现在小腿上，当一个或者更多的虫子从水疱中钻出来时，就会伴有烧灼感。
She remembered the sensation she’d had the last time she was near him—that, just for a moment, she was starring in a film.
她想起了上次他靠近她时自己那种心动的感觉——恍惚间，她似乎成了女主角，在电影里演绎着浪漫故事。过了几秒钟，她转身要走。
At the time the department’s Office of Legal Counsel (OLC) was revisiting laws to support new “enhanced” methods of interrogation, such as waterboarding, which induces a sensation of drowning.
当时司法部的法律顾问局正重新查看法律条文，希望找到支持这种新式的“升级版”审讯方式（如让人有溺水感觉的水刑）的法律依据。
When the brushing occurred at the same time, the respondents were far more likely to report feeling the sensation in the rubber hand as well and even feeling as if they had two right hands.
当刷子同时掠过两只手时，实验对象大都在橡胶手上也感受到了同样的感觉，甚至觉得自己好像拥有两只右手。
Having Jesus as your personal friend and companion for all time deletes any sensation of loneliness.
有基督作为我们个人的朋友和永远的同伴会消除任何孤独的感觉。
The chaplain tingled with a weird, occult sensation of having experienced the identical situation before in some prior time or existence.
牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉，好象从前某个时候曾经经历过同样的情景似的。
I actually only hope that time will be fair enough to let us experience the sensation all our life, can you understand that?
其实…我真的只希望那最公正的时间能带给我们俩一生的感动，你…能理解吗？
Know that sensation when you're working out or cranking on a project, and time starts to pass quickly, distractions melt away, and you feel like you're in the zone?
有没有体验过这样一种感觉：当你正在从事或启动一个项目时，时间开始飞逝，杂念迅速消融，你觉得你正处于巅峰状态？
Each week, media sensation Tracy Pendergast and TSJ's managing editor, Adam Tod Brown, set aside some time in their busy schedules to answer your questions in a feature we've cleverly named "Ask TSJ."
每周，受媒体关注的特雷西和TSJ的总编亚当，布朗，会从他们紧凑的日程中挤出些许时间在专题节目中去回答你的问题，这个专题被我们聪明的取名为“去问问TSJ吧”。
During the course of meditation, undoubtedly, there will be a time when a sensation arises that breaks your concentration.
在冥想的过程中，毫无疑问，你会在某些时候被某些感觉做干扰不能专注。
Repeat this process, thinking this time about the very best time of your life. Notice your body symptoms, name the sensation, and assign a score.
重复这个步骤，考虑你的生活中某个相当美好的时刻。注意一下你的身体症状，说出感受，然后打一个分数。
Another illusion known as' phantom tactile sensation 'is done by placing vibrating objects at different points on the skin at the same time which creates a tactile sensation between the points.
另外一种被称为“幻影触觉”的错觉，是通过同时放置正在振动的物体在皮肤的不同位置点上，从而在这两点之间产生一股触觉。
It was of utmost importance for the house to blend with the landscape without pretension, giving the sensation of having been there for a long time.
最重要的是，房子内没有过多装饰，使得屋外景观和室内融为一体，给房子本身增加了时代感的效果。
His masterpiece the Red Star over China caused great sensation for a time and influenced the whole generation of young people, which also won him a global fame in the news world.
他的名作《红星照耀着中国》一书轰动一时，影响了一代中国青年，同时也为他自己赢得了震撼国际新闻界的名声。
Some people, on visiting the battlefield, have a strong feeling of deja vu, the sensation of being in that spot before, thought its their first time there.
有些人在去过战场之后会有一种曾经经历过的感觉。也就是当年曾经到过现场的感觉，尽管他们是第一次到那里。
I lied helplessly there, my body reacting first time to this alien sensation.
我无助地躺在那里，我的身体对这次外国人感觉回应第一次。
The campus life will pass before one knows it. The less the time left before leaving, the more we are sentimentally attached to. We will have memories and sensation only if we learn how to treasure.
岁月匆匆不等人，大学生活一眨眼就会过去，越是临近离别，越是有太多的眷恋，我们只有学会了珍惜，才会有回忆和感动。
Time resource is also an important thing because project team members have to complete their activities on time for sensation of a project.
时间资源也是一个重要的事情，因为项目团队成员必须按时完成他们的活动项目的感觉。
I could feel it more certainly every time I breathed, every time my hand tingled with half-sensation.
我可以每一次更确定感觉它我无声的，每一次我的手以一半兴奋-感觉。
At this time, part of the artists was tired of rational skills, returned to the original point, seeking for the natural sensation and frank naivety.
这时，一部分艺术家们厌倦了理性的技术，而转向原始的回归，追求自然情感的流露和率真的童趣。
After dinner, I smoked cigarettes to allow myself the time I needed to digest the tuna properly and to feel the sensation of fullness.
晚餐之后我抽了几根烟，腾出时间消化吞拿鱼，并获得饱腹感。
The little Jerrodettes, both girls, had experienced the hyperspace passage for the first time in their lives and were self-conscious over the momentary sensation of inside-outness.
两个小贾诺蒂都是女孩。她们一生中第一次经历超时空飞行，清晰地感到那种片刻的恶心。
The control group, jealous, eye burning, foreign body sensation, dryness, irritation, itching, eye fatigue symptoms improved, but need to continue medication on time every day.
对照组中眼红、眼部烧灼感、异物感、干涩感、刺激感、痒、视疲劳症状有改善，但需要持续每日按时用药。
Nowadays modern era produces an ocean of books, but the book covers of that time embody a sincerity and sensation because they are simple and redolent of artistic implications and graceful taste.
在现代书籍浩如烟海的今天，看到这些朴素而有内涵的作品时，让人更多感受的足设计的真挚和动人。
It is the second time that they have caused such a sensation.
这是他们第二次引起如此的轰动。
Night time sharpens heightens each sensation...
夜来临，感觉渐渐，敏锐清晰。
Night time sharpens heightens each sensation...
夜来临，感觉渐渐，敏锐清晰。
应用推荐