Sendmail Version 8.13.4 (with libmilter).
SendmailVersion8.13.4(包含libmilter)。
Read about the sendmail capabilities bug.
查阅sendmailcapabilitiesbug。
A mail transfer agent such as Sendmail 8.7 or later.
一个邮件传输代理，比如Sendmail 8.7或者更高的版本。
Notice the control element in the sendmail blocks.
请注意 sendmail 块中的control元素。
The sendmail configuration is neither fun nor pretty.
sendmail的配置既不有趣，也不简单。
There were two challenges that Sendmail helped me overcome.
Sendmail帮助我解决了两个难题。
sendmail- demonstrates the Mail Session in Community Edition.
sendmail——演示CommunityEdition中的邮件会话。
This forces the Sendmail daemon to re-read the aliases file.
这迫使Sendmail守护进程重新读取别名文件。
Listing 10 builds on Listing 8, but adds two sendMail activities.
清单10在清单8的基础上构建，但添加了两个sendMail活动。
To start the Sendmail daemon, use the startsrc command. For example.
使用startsrc命令启动Sendmail守护进程。
In fact, a clever attack against Sendmail was based on this insight.
实际上，一个非常聪明的针对Sendmail的攻击正是基于这一原理。
Execute the following command to display the status of the Sendmail daemon.
执行以下命令显示Sendmail守护进程的状态。
In this example, Sendmail will process the mail queue every 30 minutes.
在这个示例中，Sendmail每30分钟处理一次邮件队列。
More specifically, its static sendMail method is responsible for the effort.
更具体地说，这个任务由它的静态sendMail方法负责完成的。
Sendmail has been included with the AIX operating system for many years now.
AIX操作系统上引入 Sendmail已经许多年了。
As a result, Postfix is generally accepted as a more secure program than Sendmail.
结果，Postfix通常被认为是比Sendmail更安全的程序。
However, the makers of sendmail wrote a set of M4 macros to make the process easier.
然而，sendmail的创造者编写了一些m4宏来简化这个处理过程。
This article shares two interesting tricks that I discovered with Sendmail on AIX.
本文讨论我发现的两个关于AIX上的Sendmail的有趣技巧。
Listing 2 shows the files open for the sendmail process with the TXT files filtered out.
清单2显示了sendmail进程打开的文件，并使用txt对这些文件进行筛选。
For example, Listing 4 is the M4 macro version of a typical sendmail configuration file.
例如，清单4给出了一个典型的sendmail配置文件的m4宏。
Sendmail needed to be able to resolve the hostname, and this server was outside of my DNS.
Sendmail需要能够解析主机名，而这个服务器在DNS 能够解析的范围之外。
Analyzing large programs like Sendmail (approximately 50,000 lines of code) is no easy task.
分析大型的程序(如Sendmail，大约有50,000行程序码)不是一个简单的工作。
Thus, any flaw in Sendmail can give an attacker immediate control over the entire system.
这样，Sendmail中的任何缺陷都可以让攻击者直接控制整个系统。
The source attribute states that each of the sendMail activities should follow the while loop.
source属性表明，每个sendMail活动都应该遵循while 循环。
Its main claim to fame is as a helper tool for the popular sendmail mailer configuration file.
它的声望主要是由于这是流行的sendmail配置文件所使用的辅助工具。
Sendmail developers presumed that since they didn't allow minus signs, there was no need to check.
Sendamil 的开发者想当然地认为既然他们不允许使用减号，就不必再去检查输入是不是负数了。
Attackers could then use this fact to overwrite critically important data and take control of Sendmail.
攻击者可以利用这一点来覆盖至关重要的数据，并控制Sendmail。
The sendmail command will respond with a message advising which IDs can be resolved to a mailer command.
这个sendmail命令的响应是一个消息，它指出哪些ID可以解析为mailer命令。
The –q flag specifies the interval at which the Sendmail daemon processes saved messages in the mail queue.
–q标志指定Sendmail守护进程在邮件队列中保存邮件的时间间隔。
For this process to work, on the AIX server side I had to make a couple of changes to my Sendmail configuration.
为了实现这个过程，我必须在AIX服务器端对Sendmail配置做一些修改。
应用推荐