The images you see on TV are of suburbs of Sendai city that were hit by the tsunami.
值得关注的是，在距海边仅20公里的城市仙台，你可以从电视清楚看到海啸侵袭的画面。
We will provide information from Sendai City and other related organizations via Internet and radio broadcasts.
将仙台市及有关机关发布的信息翻译成中文，通过因特网或收音机通知给大家。
In Sendai city, which was hit hard along its coast, as many as 500 people stayed Sunday night in the undamaged prefectural office.
在沿海地区受袭严重的仙台市，周日晚上多达500人滞留在未受损的市政厅。
The ancient Hama Kaido coast road used to be a summer escape route from Sendai city. Now it is choked with trucks carrying wreckage.
一条名叫熊野古道的海边道路，过去是从仙台过来的夏季避暑路线。如今沿途满是载运残留物的卡车。
A 10-meter tsunami washed the port in Sendai city. TV images showed a vast wall of water carrying buildings and debris across a large swathe of coastal farmland.
地震引发了强烈海啸，仙台市出现高达10米巨浪，电视画面显示，毯状巨浪将建筑及残骸卷入水中，冲向大片沿岸农田。
A random search of the common Japanese surname "Sato" brought up hundreds of results, many of them for people living in Sendai — the city that faced the brunt of the thunderous body of rolling water.
随机搜索日本平常姓氏“佐藤”带出上百个结果，其中许多人生活在仙台。这个城市正面临着雷鸣般潮水的正面冲击。
Another key Prius plant, operated by both Toyota and Panasonic and a main supplier of the car's batteries, is located near the earthquake-hit city of Sendai. That factory was damaged.
另外一个为普锐斯供应电池的工厂，由丰田和松下公司共同运营，坐落在受地震破坏城市仙台附近。
Public transportation back to Sendai, the big city closest to the epicenter, had stopped running, cellphones were not working and all flow of information had ceased.
仙台是距离震中最近的大城市，去往那里的公共交通已经中断，手机也无法使用，所有信息都处于停滞状态。
Sendai, a city of 1 million in Miyagi prefecture, was struck by a wave 20 feet high and then another 33 feet high.
仙台市是日本宫城县一个人口接近一百万的城市，被一波高达20英尺的巨浪袭击后，又被一波33英尺高的巨浪冲击。
Damage in the biggest city in the region, Sendai, which has a population of about 1 million, has yet to be properly assessed.
拥有100万人口的该地区最大城市仙台所受的破坏还没有正确评估。
Sendai, the capital of Miyagi, is a city of 1m.
宫城县的首府仙台是一座拥有100万人口的城市。
Worst hit was the city of Sendai where hundreds have been found dead and the toll is expected to rise.
仙台市已找到数百名澳大利亚籍死者，死亡人数仍在不断的上升。
TV pictures showed the tsunami carrying the debris andfires across a large swathe of coastal farmland near the city of Sendai, which has apopulation of one million.
电视画面显示海啸夹带着残骸席卷仙台沿海农田，仙台人口超过100万。
A city of northern Honshu, Japan, west of Sendai. It is a processing center, especially for silk. Population, 245,159.
日本本州北部一城市，位于仙台的西面，它是一加工业中心，尤其是丝绸加工。人口245,159。
This terrible earthquake hit the whole East Japan diocese and the tsunami devastated the whole city of Sendai and almost all the regional orthodox communities which exist along the Pacific coast.
这次巨大的地震重创日本东部的主教区，海啸摧毁了整个仙台市，以及在太平洋沿岸的正教团体。
Sendai, Tohoku's largest city, is more than capable of planning for upcoming event. All major meeting facilities are operational again and looking forward to welcoming international groups.
东北地方最大的城市—仙台，已经准备好计划即将来临的活动，而且，大部分的会议设施也已重新投入运作，并期待欢迎海外的游客。
In Sendai, the city largest near to the quake epicentre, the waves swept through the car park of the airport and engulfed buildings.
在距离震中最近的仙台市，海浪席卷了机场停车场，建筑物起火。
Kazushige Itabashi, an official in Natori City, one of the areas hit hardest by the tsunami, said that several districts in an area near Sendai airport were annihilated.
一名来自受海啸重创的城市名取城的官员板桥一成称仙台机场周边的很多地区都化为了废墟。
Upon approaching the Sendai Mediatheque, the public is led into a continuation of the surrounding city into the double height hall of the main entrance through large panes of glass.
进一步了解仙台媒体中心，公众被引入周围环境的延续，一个双层空间大堂作为通过玻璃面板的主入口。
Upon approaching the Sendai Mediatheque, the public is led into a continuation of the surrounding city into the double height hall of the main entrance through large panes of glass.
进一步了解仙台媒体中心，公众被引入周围环境的延续，一个双层空间大堂作为通过玻璃面板的主入口。
应用推荐