Senator McCain has a different view.
麦凯恩参议员对此有不同看法。
LEHRER: Senator McCain, two minutes.
主持人：麦凯恩议员，两分钟。
Senator McCain said that was not true.
麦凯恩说，这不是事实。
Senator McCain focused on Ohio Friday.
麦凯恩周五把重点放在美国的俄亥俄州。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
我刚刚接到了麦凯恩参议员极具风度的致电。
This is Senator McCain during a campaign stop in Missouri.
麦凯恩在密苏里州竞选时说。
But Senator McCain is looking ahead to a post-Gadhafi Libya.
但是麦凯恩参议员却在展望后卡扎菲时代的利比亚。
Senator McCain has also focused on the economy in recent days.
麦凯恩参议员最近几天也集中讨论经济问题。
My opponent, Senator McCain, has served his country honorably.
Corbis我的竞选对手麦凯恩参议员为美国作出的贡献令人尊敬。
Senator McCain spoke to a group of small business owners in Iowa.
麦凯恩参议员在爱奥华州对一些小企业主发表讲话说。
And instead, what we've done, is what Senator McCain has suggested.
我们所做的，正是麦肯恩参议员所建议的。
LEHRER: Senator Obama, you have a question for Senator McCain on that?
主持人：奥巴马议员，对麦凯恩议员刚才所说的有问题吗？
Senator McCain is campaigning on a plan to give more tax breaks to corporations.
麦凯恩参议员在竞选中提出进一步为企业减税的计划。
The Obama campaign responded with an attack on Senator McCain and his ties to lobbyists.
奥巴马也用广告回敬了麦凯恩，攻击麦凯恩和游说人员的关系。
OBAMA: No, actually, I think Senator McCain and I agree for the most part on these issues.
奥巴马：没有，实际上，我认为麦凯恩议员和我在大部分上都有共同点。
Increasingly, Obama has been ignoring Senator Clinton and focusing instead on Senator McCain.
奥巴马已逐渐不再理会克林顿而把矛头指向麦凯恩。
Senator McCain on the other hand is built like a rock. His character and his views are solid.''
参议员麦凯恩却与他相反，像块岩石。
A little bit earlier this evening I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain.
今晚稍早时候，我接到了麦凯恩参议员打来的一次别具涵养的电话。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain.
今晚稍早，我接到马侃参议员打来，态度非常恳切的电话。
Senator McCain is focused on winning several states that usually back Republican presidential candidates.
麦凯恩参议员将重点放在赢得几个通常支持共和党候选人的州上。
Three new public opinion polls give Senator Obama a lead over Senator McCain of between six and nine points.
三项新的民意调查结果显示，奥巴马参议员领先麦凯恩参议员六到九个百分点。
Over 26 years, Senator McCain voted 23 times against alternative energy, like solar, and wind, and biodiesel.
在过去的26年，麦凯恩议员有23次投票反对替代能源，如太阳能、风能，还有生物柴油。
Senator McCain says the biggest problem is not free trade, but the inability to change with the new world economy.
麦凯恩参议院说，最大的问题不是自由贸易，而是没有能力随世界新经济而改变。
Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country that he loves.
在此次漫长的大选中，他付出了极大的努力；而对于这个他热爱的国家，他多年来付出了更多的努力。
Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country that he loves.
他为此次竞选，做出了艰辛而长久的付出。 不过，他对自己热爱的这个国家，则付出了更多艰辛与岁月。
The American people, I believe, deserve to hear directly from myself and Senator McCain about how we intend to lead our country.
我相信，美国人民应该直接听取我和麦凯恩谈论我们如何带领国家的计划。
The American people, I believe, deserve to hear directly from myself and Senator McCain about how we intend to lead our country.
我相信，美国人民应该直接听取我和麦凯恩谈论我们如何带领国家的计划。
应用推荐