It is also a reminder of the deep roots of anti-Semitism, in France and beyond.
这也再次提醒了在法国及其它国家的反犹太主义深刻根源。
Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.
除非爆发新的反犹行为,从现在开始,世界犹太人地图的改变将变得缓慢。
The trouble, says Mr Bennett, is that the mainstream American Jewish institutions were born to make the case for Israel and to fight anti-Semitism.
班尼特认为,麻烦在于主流的美国犹太人组织天生就支持以色列并同反犹主义作斗争。
Their home became an unofficial headquarters for Soviet Jews wanting to escape anti-Semitism, and a temporary hotel for many who had finally won the right to emigrate.
他们家成了希望逃避反犹太主义的苏联犹太人的非官方总部和最终赢得移民权利的许多人的临时旅馆。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
不过,这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧,其方式不是移居到以色列,而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
It's why we speak out against the deplorable anti-Semitism that has resurfaced in certain parts of the world. Applause.
由于这个原因,我们公开反对在世界某些地区重新抬头的可悲的反犹太主义。
The fight against all forms of anti-Semitism, racism and intolerance is the foundation of respect for the rights of all.
反对各种形式的反犹主义、种族主义和不容忍,是尊重每个人的权利的基础。
A new report compiled by the Anti-Semitism Research Group, detailing anti-Semitic incidents in Hungary in 2012, will be distributed to WJC delegates.
由反犹太主义研究小组编写的一份详细叙述 2012 年发生在匈牙利的反犹太 主义事件的新报告,将会分发给世界犹太人大会的代表们。
They conclude that these areas have "a cultural norm of distrust in finance that has transmitted across generations independently from anti-Semitism".
作者得出结论:上述地区对金融业不信任的文化传统一代一代传递而来,与反犹主义无关。
They conclude that these areas have "a cultural norm of distrust in finance that has transmitted across generations independently from anti-Semitism".
作者得出结论:上述地区对金融业不信任的文化传统一代一代传递而来,与反犹主义无关。
应用推荐