John and Becky and their two little girls go on with their semi-rural life in Alaska.
约翰和贝基以及他们的两个小女儿继续他们在阿拉斯加的半乡村式的生活。
In a copying collector, another form of tracing collector, the heap is divided into two equally sized semi-spaces, one of which contains active data and the other is unused.
在另一种形式的跟踪收集器——复制收集器中，堆被分成两个大小相等的半空间，其中一个包含活跃的数据，另一个未使用。
Located 22 miles from mainland Tanzania, semi-autonomous Zanzibar consists of two main islands—Unguja (Zanzibar) and Pemba—plus numerous smaller islands.
半自制的桑给巴尔岛距离坦桑尼亚大陆22英里，由两座主要岛屿安古迦岛（桑给巴尔）和奔巴岛，以及临近的一些小岛组成。
So John and Becky and their two little girls go on with their semi-rural life in Alaska.
约翰和贝基以及他们的两个小女儿继续着在阿拉斯加的半乡村式的生活。
In their last meeting, Djokovic saved two match points as he came from two sets down to beat Federer in the US Open semi-finals.
在他们的上次交手——美网半决赛上，德约科维奇在两盘落后的局面下挽救两个赛点而击败费德勒。
Hasan, armed with two handguns including a semi-automatic pistol, walked into a processing centre for soldiers deploying to Iraq and Afghanistan, where he killed 13 and injured more than 30.
哈桑手持两把手枪，其中一把是半自动手枪，冲进了一间满是士兵的就诊室(他们即将被派往伊拉克和阿富汗)，并开枪打死了13人，打伤超过30人。
The defiant Argentine heroics did not end there either. The semi-final against Belgium saw the skipper score two more.
这个狂狷的阿根廷英雄并没有止步，半决赛对比利时他又进了两个。
In 1998, Henry scored three and Thuram two, both of them in the semi-final against Croatia.
98年，亨利进过三个球，图拉姆进了两个是在半决赛中击败克罗地亚比赛完成的。
Marseille's Stade Velodrome has hosted six FIFA World Cup TM matches in all, including two semi-finals 60 years apart (1938 and 1998).
维洛德罗姆体育场位于著名的地中海港口马赛，在60年间一共举办过6场世界杯比赛，包括两场半决赛。
The 2002 World Cup semi-finalists will also play two warm-up matches during their stay in the Alps: on 30 May against Belarus in Kufstein, followed by European champions Spain in Innsbruck on 3 June.
在这期间，这支曾在2002年世界杯闯入半决赛的代表队将会进行两场热身赛，即：5月30号对白俄罗斯，6月3号对欧洲杯冠军西班牙队。
For children under five, whole milk should be encouraged, although semi-skimmed milk may be used from the age of two if the rest of the diet supplies adequate amounts of energy.
5岁以下儿童，全脂牛奶应予以鼓励，如果其余的饮食供应足够的能量，半脱脂牛奶可用于两岁以下的儿童。
Two days later I spotted a Boston terrier and a semi-schnauzer on the Redwood City site.
两天后，我在雷德伍德市的网站上浏览时注意到了一只波士顿梗犬（Boston terrier）和一只混血雪纳瑞[11]。
Maradona's five goals - one against Italy and two apiece against England and Belgium in the quarter and semi-finals - took Carlos Bilardo's side to the final, and sealed his reputation.
马拉多纳的五粒进球——在对意大利队的比赛中进了一个，对英格兰队的四分之一决赛中进了两个，还有两个是在对比利时队的半决赛中攻进的——帮助教练比拉尔多(CarlosBilardo)带队打进了决赛，并确立了自己的声望。
It is shown that the damping value established from three parameter model is smaller than that of two parameter model or elastic semi-infinite body theory.
由该模型的分析结果表明，其阻尼值比之按两参数模型以及按弹性半空间体的理论模型求得的值要小得多。
The former Blues manager, who lost two semi-finals to Liverpool during his time in charge, believes the club deserve to be European champions.
前蓝军主帅曾经在他执教的时候，两次在半决赛中被利物浦淘汰，但他相信俱乐部配得上欧洲冠军。
Washable semi-gloss will be okay. I need about two litres.
可水洗的半光面油漆便可。我要大约二公升。
We are not playing well, but we're through to the semi-finals of the League Cup, the last sixteen of the Champions League, and two points off top spot in the Premiership.
我们踢得不好，但我们仍然进入了联赛杯的半决赛，和冠军联赛的十六强，并且在联赛积分榜落后榜首两分。
The compilation of railway container transfer loading plan is a semi structured question and multi stage(two stage)decision question .
编制铁路集装箱中转配装计划是一个半结构化多阶段（二阶段）决策问题。
Since 1966 when England won the World Cup, we've only reached two semi-finals — Italia '90 and Euro '96 — and you have to conclude we've under-achieved.
自从英格兰1966年夺得世界杯以来，我们只有在90年的意大利世界杯和96年的欧锦赛中充进过半决赛，你可以评价英格兰不是支顶级强队。
The research facilities are developed on the top two floors, leaving the semi-basement for support and service zones and the basement for parking.
研究设施在最上面的两层被开发，半地下室为支持和服务区，地下室为停车场。
Two semi different ideas that might be perfectly together, like chocolates and peanut butter.
两个完全不同的概念，事实上却可能完美地结合在一起，就好像巧克力和花生酱。
Feeding and management are mainly semi-intensive farming and grazing in two ways.
饲养管理主要有集约饲养和半放牧两种方式。
Germany have one more group game to play against Argentina on Tuesday but their two wins already guarantee a place in the semi-finals.
虽然德国还有一场小组赛，周二对阵阿根廷，但是他们已经取得的两场胜利确保了他们进入半决赛。
And two classes of semi-explicit difference schemes are also established by introducing a dissipative term, they are unconditionally stable and can be calculated explicitly.
并用引入耗散项的方法建立了两类半显式差分格式，它们是无条件稳定的且可显式地进行计算。
Companies specializing in manufacturing, sales elevator door system products. The products have two major categories: automatic and semi-automatic elevator door elevator door system products.
公司专业制造、销售电梯门系统产品。目前产品主要有两大类：自动电梯门系统及半自动电梯门产品。
Companies specializing in manufacturing, sales elevator door system products. The products have two major categories: automatic and semi-automatic elevator door elevator door system products.
公司专业制造、销售电梯门系统产品。目前产品主要有两大类：自动电梯门系统及半自动电梯门产品。
应用推荐