Semantic opacity in Japanese mainly results from the use of semantically vague, polysemic, and general lexis.

日语中主要使用语义模糊词语、多义词和语义概括(笼统)词语等来表达不明确的语义。

youdao

While it helps to enhance efficiency, reverence, objectivity, aesthetic values and economy, semantic opacity has negative impacts on communication.

语义不明确具有提高效率、提升尊敬程度、增强客观性、增加美感、体现经济原则等积极作用，但同时也会对交流产生一些消极的影响。

youdao

While it helps to enhance efficiency, reverence, objectivity, aesthetic values and economy, semantic opacity has negative impacts on communication.

语义不明确具有提高效率、提升尊敬程度、增强客观性、增加美感、体现经济原则等积极作用，但同时也会对交流产生一些消极的影响。

youdao