In such cases, just ignore the validation rule warnings about semantic content in the Package stereotype.
在这种情况下，我们忽略在包模板中验证规则关于语义内容的警告。
In semantic content, the rhetorical question focuses on manners and conditions rather than declarative themes.
在语义上，该类句子反诘的侧重点在于方式、条件，而非陈述之主体。
It is this ability to coordinate the semantic content across various low-level models that makes MDA an attractive technology.
这种功能就是在各种低级模型上调整语义内容，该功能使MDA成为具有吸引力的技术。
As the semantic content of the model changes, the Topic diagrams that depict the changed semantic elements will adjust accordingly.
当模型的语义内容发生变化时，描述变化的语义元素的主题图也随之进行调整。
Because of the existing differences in languages and cultures, there exists inevitable loss in the process of translation, mainly the loss of semantic content.
由于客观存在的语言、文化差异，翻译过程中存在不可避免的失，主要是指语义内容的失。
Thirdly, words which are collocated with the semantic content are characterized by non-iconicity when they can change into figurative sense and different meanings.
言语通过语义搭配形成转义或者歧义时具有非象似性的特征。
This allows us to talk about them at a higher level of abstraction, which delivers more semantic content per word than trying to describe the pattern details individually.
这样使我们能够在一个更高的抽象层来对它们进行讨论，它提供了语义更强的语境，而不是单个地记述这个模式的详细资料。
In recent years, semantic content-oriented video retrieval attracts more and more attention, and its aim is to achieve the automatic semantic video analysis and retrieval.
近年来，面向语义内容的视频检索受到越来越多的关注，它的目的是实现视频的自动语义分析和检索。
While the rest of us threw in the towel on screen scraping, a determined community emerged that was not satisfied to ignore the prospect of encoding semantic content in documents.
虽然大多数人在屏幕抓取上灰头土脸、败下阵来，但是一个意志坚定的社区却脱颖而出，她对于在文档中编码语义内容的前景被忽视甚为不满。
It CARES very much, however, about whether a subject is specific (" the sky ") or not (" sky ") because the semantic content of the sentence is changed radically by that difference.
然而，它非常关心主语是特定的(“thesky”)还是非特定的(“sky”)，因为这一区别会使句子的语义内容发生根本的改变。
Valence Grammar theory aims to reveal the dominant capacity of verbs over the subordinate component, reflecting the quantity of verbs associated with the semantic content volume.
配价语法理论旨在揭示动词对从属成分的支配能力，反映与动词相关联的语义成分的数量。
But now the case of electronic data is in the form of text, its semantic content of computer information can not handle, and will be difficult to achieve automated knowledge acquisition.
但现在的电子病历大多是以文本数据的形式表示，其内涵语义信息无法通过计算机处理，难以实现自动化的知识获取。
Our study will make known that Russian reflexive pronoun can make up idiomatic collocation with verb, and its semantic content seeps into verb, its reference property reduces accordingly.
研究将表明，俄语反身代词可以与动词形成成语性搭配，其语义向动词融入，其指称性也因此减弱。
The allusion word is the important component of Chinese vocabulary, which has unique cognitive value in historical origin, word-building way, semantic content, pragmatic expression and so on.
典故词语是汉语词汇的重要组成部分，其历史来源、构词方式、语义内容、语用表达等方面有独特的认识价值，是汉语词汇学、词汇史研究的重要课题。
This technically doesn't violate the rules of semantic equivalence — the content in both documents are semantically the same.
从技术上讲这并没有违反语义等价的规则，两个文档的内容在语义上是相同的。
Employing the ideas of semantic markup, we tried to use the proper XHTML elements for their proper purpose with the content.
按照语义标记的思想，我们尽可能使用与内容的用途相适应的恰当的XHTML元素。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The talk was supported by logic that semantic search can deliver more relevant results because it "knows" the content.
因为语义搜索可以传递更多相关的结果，因为它“知道”内容。
Editor features include syntax highlighting, SQL formatting, content assist, statement parsing and validation, and semantic validation.
编辑器具有语法高亮显示、sql格式化、内容补全、语句解析与验证和语法验证等特性。
Through this technique the Semantic Web can be bootstrapped by existing Web content.
使用这种技术，就可以通过现有Web内容实现语义web。
The Semantic Web node is really just an index of resources about the Semantic Web, and not of actual Semantic Web content or schemata.
SemanticWeb节点实际上只是一个关于语义web的资源索引，并非真正的语义Web内容或大纲。
The advantage of providing feeds in RDF format is that resources that support Semantic Web activity will now read, cache, and include content from those feeds in their search results.
以RDF格式提供feed的好处在于：支持SemanticWeb行为的资源将在其搜索结果中阅读、缓存和包含来自那些源的内容。
Semantic rules governing the source and content of the terms used in a name; for example, terms derived from data models and terms commonly used in the discipline.
管理名称中使用的词汇来源和内容的语义规则；例如，来源于数据模型的词汇和教条中常用的词汇。
Enter the Semantic Web, which is the vision that the existing Web can be augmented to supplement the content designed for humans with equivalent machine-readable information.
这促进了语义web的诞生，它是现有Web的增强版本，在为人们设计的内容中增加了足够多的可供机器阅读的信息。
Finally, on an existing Web site, you and your users can still benefit from the Semantic Web, if you update your content to take advantage of GRDDL, RDFa and Microformats.
最后，在现有Web站点上，如果您更新内容以利用GRDDL、RDFa和Microfor mats，则您和您的用户仍然可以从语义web中获益。
We already recognized the startup as one of this year's Top Semantic Web Products, but Flipboard - along with the iPad - helped usher in a change in the way in which we consume Web content.
我们已经认识到作为今年顶级语义网络产品的公司，Flipboard(与iPad一起)帮助我们改变了消费网络内容的一种方式。
Semantic technologies provide an abstraction layer above existing IT technologies, one that enables the bridging and interconnection of data, content, and processes across business and IT silos.
Semantic技术在现有的IT技术之上提供了一层抽象，它跨越业务和IT仓库在数据、内容和过程之间架设了一座桥梁，使其可以相互连接在一起。
By using the ideas of semantic markup for the content structure, we can produce Web pages with a reasonable layout on older browsers, even when styling is not available.
通过对内容结构使用语义标记，我们生成的Web页面在老式浏览器上具有合理的布局，甚至在样式不可用时也是合理的。
By using the ideas of semantic markup for the content structure, we can produce Web pages with a reasonable layout on older browsers, even when styling is not available.
通过对内容结构使用语义标记，我们生成的Web页面在老式浏览器上具有合理的布局，甚至在样式不可用时也是合理的。
应用推荐