It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
It will be developed by a company who’s motive will not be to sell support or use their distro as a springboard to a server edition.
那可能被一家动机不在出售技术支持，也不在把自己的发行作为升级至服务版的跳板的公司开发。
The firm uses technical know-how to boost profits, but it does not keep or sell users' data.
该公司利用技术来增进利润，但不出售用户数据。
If you don't have to sell your photography to pay the rent or eat - you have a freedom that many professional photographers do not. You can take photographs for the sheer joy of it.
如果你不必卖照片养家糊口-你的自由是许多专业摄影师所没有的，摄影完全是你的乐趣。
Only those silver coins which were much worn by usage or in any other way defaced or reduced in weight remained in current use; it did not pay to export and to sell them on the bullion market.
只有那些由于经年使用而严重受到磨损、或因任何方式损坏或损失重量的银币继续流通使用；将这些银币出口以及在黄金市场上销售也不值得。
China has also confirmed it will not require foreign automakers to establish Chinese brands or provide technology to Chinese companies in order to sell cars in the country.
中国也证实，将不会要求外国汽车制造商必须建立中国品牌或者为中国公司提供技术才能在中国销售汽车。
I can not sell it, you must first get a doctor's certificate or prescription.
我不能买给你。你必须有医生的证明或者医生开的药方才行。
Executives at the us auto giant would not say how many hybrid cars the group would initially look to sell in China, or which brand name it would use.
对混合动力车在中国市场的最初期望销量，以及可能使用的品牌名称，这家美国汽车巨头的高管未加透露。
A representative for Sony Electronics said the company was not yet ready to share details about how expensive its new televisions would be in 2010 or how many it expected to sell.
(一名索尼电子的发言人说索尼公司还没有准备去发布关于2010年索尼公司将要推出的新的电视的价格以及关于其预计销量的任何细节问题)。
However, if the sales team is not able to sell the product or business is not able to use it then the team is actually adding little value.
然而，如果销售团队无法售出产品，或者业务部门无法使用，那么开发团队基本上就没有提升什么价值。
Most likely, their new shareholders will want to stay around for a while-or will find it hard to sell a lot of shares quickly if they do not.
最可能的是，他们新的股东会观望一段时间——即使他们不观望，也很难在短时间内让股票出手。
'It is not a problem for the co-op or condo boards,' he said. 'It is a problem for the people who are trying to sell.'
他说，这对合作公寓或共管公寓委员会不是问题，对那些试图出售房子的人才是问题。
Since the 1990s, leases of 30 years (but in practice often less) have been granted on these tiny plots, but peasants have not been able to use the land as collateral for loans or to sell it.
从1990年开始，租约最多三十年间(实际上可能更少)，他们可以拥有少量土地，但是农民不能变相的借出或者售出这些土地。
Hulu does not sell advertising on specific shows or networks; rather, it targets demographic groups.
Hulu网不是通过某个特定节目或网络获取广告费，而是通过特定的人群。
I've never been to a ceramics supply place so I can't say whether or not they sell it.
我从来没有去过的地方陶瓷供应，所以我不能说他们是否出售。
Chemist: : Sorry, Sir. I can not sell it, you must first get a doctor's certificate or prescription.
药剂师：抱歉，先生。我不能买给你。你必须有医生的证明或者医生开的药方才行。
Believe it or not, it's a sell-out event where attendees are treated to talks on all sorts of boring things like paper bags, toilet roll quality control, lamp posts, and bricks.
信不信由你，这个活动非常卖座，与会者能听到的就是关于各种各样无聊事情的讲话，比如纸袋、卷筒卫生纸的质量控制、灯柱，和砖块。
The risk that a hold of derivatives can not sell the underlying instrument by the reasonable price. It includes that the holder can not offset the long or short.
指衍生工具持有者不能以合理的价格迅速地卖出或将该工具转手而导致损失的可能性，包括不能对头寸进行冲抵或套期保值的风险。
Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.
对于不易储存、运输和超过实际需要的受赠财产，受赠人可以变卖，所取得的全部收入，应当用于捐赠目的。
The owner of such a bond is confident he can always sell or redeem it, and thus does not demand a higher yield to compensate for counterparty risk.
这种债券的持有人相信自己可以随时买进卖出，因而不要求较高利率弥补给对手交易风险。
It is an option which gives the buyer or the holder the right but not the obligation to sell securities or assets at an agreed price within a specified time.
指赋予期权买方或持有人在指定时间按商定的价格卖出某些证券或资产的权利，但并不是义务。
It tells us that if there is a lack of its own brands and autonomy technology, even we produce more cars, sell more cars or consume more cars, China is still not a car power.
提出如果缺乏自主品牌和自主技术，即使生产再多的车、销售再多的车或消费再多的车，中国依然不会是一个汽车强国。
They do not mean the freedom of ordinary people to buy and sell, lend and borrow, at whatever prices or rates they like and wherever they find it most profitable to do so.
他们的意思绝对不是说，平民百姓拥有以任何他们愿意出的价格从事买卖和借贷的自由，拥有在任何他们觉得最有利可图的地方从事买卖和借贷的自由。
A note is not invalid by reason only that it contains also a pledge of collateral security with authority to sell or dispose thereof.
本票不得仅因另载有附属担保品之保证，并授权将其出售或作任何处置之字句，而致失效。
A note is not invalid by reason only that it contains also a pledge of collateral security with authority to sell or dispose thereof.
本票不得仅因另载有附属担保品之保证，并授权将其出售或作任何处置之字句，而致失效。
应用推荐