This is forcing them to sell dollar assets.
这就迫使它们变卖所有的美元资产。
If you like, you could even sell dollar debt, then sell the dollars in the foreign exchange market and buy euros, and make those euros disappear.
如果愿意，也可以出售美元债务，然后在外汇市场上卖出美元换回欧元，然后让它们消失。
We can help you get top dollar when you sell your house.
您卖房子我们能帮您卖个好价钱。
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
You’d sell your brother for a dollar right now if you really needed a soda.
如果你真的想要汽水的话，现在你就该一美元把你兄弟卖了。
I can, if I wish, continue to produce at full capacity and sell at a loss, losing one dollar for every hundred or more lost by the monopoly.
如果我愿意，我可以继续开足马力亏本销售，我每损失一美元，垄断巨头将要损失一百美元或者更多。
Officials may keep raising interest rates and banks' reserve requirements, sell bills to soak up cash and allow more gains by the yuan against the dollar, according to JPMorgan.
根据摩根大通的说法，官方可能会持续提高利率和法定准备金，并通过卖美元来吸纳现金，同时使允许更多的利润用人民币来代替美元。
And as long as it remains tied to a dollar standard, it must follow the greenback down, buying as many dollars as its firms wish to sell to it at the prevailing rate.
只要人民币仍和美元标准挂钩，它就必须跟随这美元贬值，购买尽量多的美元，希望以现行的汇率卖出。
It is possible to imagine a scenario in which one or two of these creditors lose faith in the dollar and sell a significant portion of their dollar assets.
可以想像一下其中一、两个债权人对美元失去信心，抛售大量美元资产的情形。
The Spain’s opened the first Dollar Express in the ‘80s where they continued to sell the smiley.
80年代，穆雷一家开了第一家一元店（DollarExpress），继续销售他们印着笑脸的商品。
WITH its shelves laden with affordable goods, a quarter of which sell for $1 or less, Dollar General has prospered like few other companies during the current recession.
DollarGeneral的货架上摆满了大众可以消费得起的商品，其中有大约四分之一售价都不超过一美元。 凭借这种销售方式，该公司成功跻身为数不多的在当前经济衰退的条件下仍能保持盈利的企业行列。
I heard about this house the owner had to sell in a hurry, so I got it at a very cheap price. A week later I sold it for a 20,000 dollar profit. Talk about your easy money!
这个好运气的人说：我听说这栋房子的房主急于要出售这房子，所以我以很便宜的价格买进了。一个星期后，我把它卖掉，从中赚了两万美元。这真是轻而易举得来的钱。
Proponents of the 'dollar trap' view argue no reasonable creditor would undermine its asset values by a starting a dollar sell-off.
“美元陷阱”看法的支持者认为，理性的债权人都不会通过抛售美元破坏其资产价值。
Dollar stores sell everything from sweets and toys to linens and household cleaning products.
一元店的商品种类齐全——从糖果玩具到亚麻布及家庭清洁工具。
HOW to explain another week of bail-outs, billion-dollar losses and brutal bank sell-offs?
如何解释又是一周的注资，数十亿美元的损失以及猛烈的银行股票抛售？
The outgoing IMF managing director said the depreciation of the dollar had been orderly, but cautioned there was a risk of a runaway sell-off that would hit growth in major economies.
这位即将卸任的IMF总裁表示，美元的贬值一直比较有序，但他警告称，美元存在遭遇失控抛售的风险，而这种抛售将会影响全球主要经济体的增长。
If I ever see her again, I'll sell her for a dollar!
要是我重新见到她，愿一块钱将她卖掉！
He certainly didn't want to sell his donkey for a dollar.
但他当然不愿一块钱出售驴子。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
They buy papers for 35 cents each and sell them for a dollar.
他们以每份35美分的价格买入报纸，再以1美元的价格卖出去。
SocGen advises bears to sell the dollar and to "short" cyclical equities such as technology, auto, and travel to avoid being caught in the "inherent deflationary spiral".
法国兴业银行建议熊抛售美元和“短”，如科技，汽车周期性股票，旅游要避免成为“固有陷入通货紧缩的螺旋”。
Last April the Economist's Big Mac index flashed a strong sell sign for the dollar: it was more overvalued than at any time in the index's history.
去年四月份《经济学人》杂志的巨无霸汉堡指数曾显示了强烈的沽出美元的信号：美元比该指数历史上的任何时期都要高估了。
With the dollar sustaining strength against most major currencies, the Fed's priority will remain geared at stabilizing bond yields without worrying about prompting a durable sell-off in the currency.
随着美元兑大多数其它货币保持强势，美联储的当务之急就是稳定债券收益，同时不会导致市场对美元持续做空。
So was the speculative activities, borrow (equal to sell, here) JPY and US Dollar, currencies with lower interests (lower or least cost), to buy everything.
由此产生的投机行为是：借入(等同于卖出)日元、美元这些低息货币，然后买任何东西。
So was the speculative activities, borrow (equal to sell, here) JPY and US Dollar, currencies with lower interests (lower or least cost), to buy everything.
由此产生的投机行为是：借入(等同于卖出)日元、美元这些低息货币，然后买任何东西。
应用推荐