While costs have plunged thanks to layoffs, debt reduction and plant closings, the company's North American operation is a shell of its former self.
虽然通过裁员、削减债务和关闭工厂大幅降低了成本，但通用汽车北美业务现在只是徒有其表。
Boasting a green, self-sustaining environment for guests, the shell-shaped hotel would withstand tidal waves and other natural disasters.
方舟旅馆呈贝壳状，据说其中还有专为宾客开辟了可自我维持的绿色环境，旅馆本身可抵御潮汐波和其他自然灾难。
Linux provides several ways to package your application, such as a tarball, self-installing shell script, or RPM.
Linux提供了几种方法对应用程序进行打包，例如tarball、自行安装的shell脚本或RPM。
The bash shell contains two types of commands: builtins, which are internal, and external programs (or external filters and commands), which are typically self-contained binary program files.
bashshell包含两类命令：内部的内置命令和外部程序(或外部筛选器和命令，它们通常是自含的二进制程序文件)。
The failure of his own on the back shell, the quietly self-healing.
失败了他就缩回自己的保护壳，默默的自我疗伤。
John:Hello, Jeff. Over the past few years, you have become a shell of your former self-consumed with hatred and vengeance. Vengeance against the drunk driver who killed your only son.
竖锯：你好杰夫，在过去的几年里你让自己成了生活中空壳般的行尸走肉，内心充斥着憎恨与复仇，憎恨那个喝醉酒并撞死你儿子的司机。
First carry on the self libration analysis to the bridge, use spatial four nodes elastic shell element SHELL63 and spatial two nodes elastic beam element BEAM44 to model the bridge.
首先对大桥进行自振特性分析，分别采用空间四节点弹性壳单元SHELL63和空间二节点弹性梁单元BEAM 44单元进行建模。
Three dimensional coordination polymers show self defocusing or self focusing effects depending on the valence shell structures of the central ions.
三维结构配位聚合物的自聚焦或自散焦效应主要受中心金属离子价层电子构型的影响。
In this article, we propose a statistical thermodynamic model for viral protein shell self-assembly.
本文就二十面体病毒蛋白质骨架的自组装提出一个统计热力学模型。
The structure consists of four parts : shell, whole seal assembly, hanger assembly, self seal rubber core assembly.
其结构由壳体、全封总成、悬挂器总成、自封胶芯总成四部分构成。
Self-consistent fields and the shell model give a logical and consistent picture, and provide reliable models for the analysis of atomic properties.
一致自我的领域和壳体模型给一张合乎逻辑和一致的图，并且为原子特性的分析提供可靠的模型。
The entire spatial fabric is wrapped with a self-supported composite shell, where the lines between roof and facade are blurred.
整个空间结构包裹着一个自我支持的复合材料外壳，屋顶和外墙之间的界限是模糊的。
The authors introduced several supporting structures of tube bundles of tube-shell heat exchangers, especially the new self-support structure.
介绍了管壳式换热器几种管束支承结构的研究进展，并着重介绍了一种新型的管子自支承结构。
As Jack, desperately frustrated, has clandestine encounters with other men, Ms. Hathaway's Lureen slowly calcifies into a clenched robotic shell of her peppery younger self.
至于杰克，他沮丧至极，开始与另一个男人幽会，露伦慢慢丧失了年轻时火辣的性格，成了一具麻木不仁的赚钱机器。
The stability analysis and the dynamic characteristics analysis of a super spherical surface latticed shell assembled by self-balanced prestressed structural units is presented.
本文对这种由自平衡预应力结构单元拼装组成的大跨球面网壳进行了稳定性和自振特性分析。
The core-shell gold nanoparticle film is fabricated by using nanolithography and self-assembly monolayer technology.
采用纳米模板印刷术和自组装单层膜技术制造了芯壳结构的金纳米粒子膜。
The hand knob and the shell employ a screwed joint, which can reach the self-hold request of the device.
手柄与外壳采用螺纹连接，可以满足机构的自锁要求。
Low temperature self-cross-linking formaldehyde-free binder for pigment printing is prepared by means of core-shell emulsion polymerization.
采用核壳乳液聚合的方法制备低温自交联的无甲醛涂料印花粘合剂。
Acrylic high performance self-crosslinking binder FL for pigment printing was prepd. by shell-core polymn, and with HCHO-free crosslinking agent.
采用无甲醛交联剂经核-壳聚合，制备了丙烯酸酯类高性能自交联涂料印花粘合剂。
Corrugated tube heat exchanger is one of new kind shell-and-tube heat exchanger which has good heat transfer, anti-scaling and self-compensation abilities.
波纹管换热器是一种新型强化管壳式换热器，具有传热性能好，防垢能力强且有自我补偿能力等优点。
The first domestic production, export of dual-phase steel self-priming pump Will England, corrosion of cast iron shell technology, the world's leading diversion.
国内首家生产，出口英国威尔的双相钢脱硫泵，技术世界领先。
But the last of the original members died in the 1930's. After that, the organization began to run out of control and the Wiseman's Committee degenerated into a mere shell of its former self.
但委员会最初成员中的最后一人也在30年代就去世了，此后整个组织就处于混乱无序的状态，而“智者委员会”也名存实亡。
But the last of the original members died in the 1930's. After that, the organization began to run out of control and the Wiseman's Committee degenerated into a mere shell of its former self.
但委员会最初成员中的最后一人也在30年代就去世了，此后整个组织就处于混乱无序的状态，而“智者委员会”也名存实亡。
应用推荐