Good self-control can be set to run in families in that children who have good self-control are more likely to grow up to be healthy and prosperous parents.
良好的自控能力是可以在家庭中延续的,因为有良好自控能力的孩子更有可能成长为健康和富裕的父母。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的,并且在各层级都可水平扩展,既能在大型数据中心里运行,也能运行在一台桌面电脑中,二者使用相同的代码库。
If you run your team as if they were self-leading, but in reality they're chaos, then before long you'll be heading up a certain creek without a paddle.
如果你当他们是自我引导型的团队在运作,但其实他们事实上还是在混乱的状态,那么不久你就会在一条河上像没有桨似的乱窜。
However, the idea is that by investing your time in self-improvement, you can save time in the long run, increase your output and improve the quality of your work.
然而,通过在自我提高上投入时间,你可以在工作的其他方面节省时间,可以增加你的劳动成果并提高工作质量。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是,仍然有人担忧,如果在危机中所有债权人都要面临损失风险,那么他们就会挤兑,创造出一个自我实现的预言。
Run the self-extracting download package to create an installation folder.
运行自解压的下载包将创建一个安装目录。
Only 23 percent have taken a self-defense class. And a measly 6 percent always run with a partner.
只有23%的人上过自我防卫的课程,仅仅6%的人经常和同伴一起跑步。
He is probably right in this: self-regulation is on the run in most walks of life, and recent experience of it in Parliament is dispiriting.
他很可能是对的:自我管理在各行各业已成为过街老鼠,最近在议会发生的事也令人沮丧。
The messages that run through these flows are generic self-defining XML in nature.
在这些流上运行的消息其性质是普通的自定义XML。
Some of these churches, run by unscrupulous preachers and self-appointed prophets, have seized upon the fears of the population and are offering exorcism services at exorbitant costs.
这些教会组织中,有相当一部分有着不受约束的传教士和自编自写的宣传资料,他们利用群体的恐慌心理,通过提供驱魔服务以获得丰厚的利润。
And that fire of God's judgment on our self-willed, self-run life burns closer and closer every day we live.
在我们活着的每一天中,上帝判断之火会因我们的任性和自营而越燃越近。
In one of these, salaried workers and the self-employed have to contribute 12% of their earnings to health plans run by managed-care organisations similar to those in the United States.
其一,自费医保系统,作为参保人的就职者与个体经营者须将收入的12%用以支付由定点医保单位(与美国国内类似机构相仿)提供的医保服务。
Talk to your doctor if you have pain that lasts more than a week and isn't responding to RICE self-treatment, or if you have any unusual post-run symptoms that are concerning you.
如果你的疼痛持续一个多星期,并且大米自我疗法不起作用,或是你有任何反常的跑后症状,一定要找医生。
But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.
但是,哈桑·赫雷谢,这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示,立法会不能在近几个月召开,除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。
The self-described stickler for rules says he has stopped writing parking tickets for now but continues to run the Crime Watch's office.
自称坚持原则的科尔曼眼下不再开违章停车罚单,不过仍在负责联防队的工作。
Extreme aggression trying to run the total collapse of the system feeding on the self.
通过极端的方式,改变系统崩溃。
If you're struggling with a case of runner's self-doubt, here are some ways to deal with those feelings, boost your confidence, and run to your potential.
如果你正在纠结于跑步者们都会经历的“缺少自信”时期,这儿有一些办法来帮助你应付这些(负面)感受,提升你的自信心,并发掘你的潜力。
But that would mean the altered stylesheet couldn't run without this supporting stylesheet, and I'd prefer a solution that lets me ship a single self-contained file to a customer who's having trouble.
但那将意味着,更改后的样式表在没有这个支持样式表的情况下不能运行,我宁愿采用这样的解决方案:向受到这种困扰的客户交付一个自包含的文件。
While most parents today focus mostly on teaching kids self-reliance — keeping themselves clean, fed and botulism-free — the benefits of learning housework run deeper. For example.
尽管现在的大多数父母更看重的是让孩子们自立,让他们自己打扫卫生、有饭吃且不要食物中毒,不过,学会做家务的好处还更为深远。
The International Atomic Energy Agency (IAEA) announced Friday it would set up a self-run repository for nuclear fuel.
国际原子能机构事理会3日决定,建立一家由国际原子能机构控制的核燃料银行。
According to Wikipedia: Recursion (lat. recurrere -> currere = run and re = return) is the process of repeating items in a self-similar way.
根据Wikipedia:递归(拉丁语recurrere->currere =run和re =return)是以自相似性的方式循环某些项的过程。
But then they end up with self-contained, monolithic systems on which those business processes have to run.
不过,他们终止于那些业务流程必须运行在自包含的,单一系统上。
There is purpose in my work: enabling women to be self-empowered, to learn to run their own businesses and achieve the economic means to provide education.
我奋斗的目标,就是让女性能够自立自强,能够经营自己的事业,然后就是能够通过经济的方式进行知识普及。
Google is working on a self-driving vehicle and an operating system for cars, and recently hired a former motor-industry executive to run its autonomous car project.
谷歌正在研发自主驾驶汽车和汽车的操作系统,并在近日聘请了一位前汽车行业的执行官来运行这个自主经营的汽车项目。
You may have to pay bills, do groceries, cook, clean, and run errands all on your own, so be prepared to be self-sufficient.
你也许必须自己付账单、买食品杂货、做饭、打扫房间,自己跑腿儿,所以准备好自立吧。
You may have to pay bills, do groceries, cook, clean, and run errands all on your own, so be prepared to be self-sufficient.
你也许必须自己付账单、买食品杂货、做饭、打扫房间,自己跑腿儿,所以准备好自立吧。
应用推荐