These systems are only a software upgrade away from fully self-sufficient operation.
这些系统距离完全自主的运转仅有一个升级软件的距离。
While costs have plunged thanks to layoffs, debt reduction and plant closings, the company's North American operation is a shell of its former self.
虽然通过裁员、削减债务和关闭工厂大幅降低了成本，但通用汽车北美业务现在只是徒有其表。
As with other PCRE implementations, you can refer to a subpattern match from within the replacement, allowing an operation to be self-referential.
正如其他PCRE实现一样，您可以从替换中引用子模式匹配，允许操作进行自引用。
For the later, however, it requires characteristics of self-contained function of application and having friendly customer interface and easily using operation, and so on.
而对于后者则要求应用程序功能完备，有友好的用户界面，易使用操作等特点。
Operation is enhanced by data analysis presentation and self test diagnostics.
数据分析展示和自我测试诊断使操作性能得到提高。
Feature and operation principle of regulation transformer with multi-magnetic circuit. Its design and property are discussed. The self-contained voltage regulation system is introduced.
论述了多磁路调压变压器的特征与工作原理，探讨了其结构与性能，并对与之配套的调压系统做了介绍。
Each human being, through his self-centred activities, is isolating himself, whether he is married or not, whether he talks of co-operation, or of nationality, achievement and success.
每个人都通过他自我中心的行为在隔绝自己，不管他结婚了没有，不管他是不是谈论着合作、民族、成就和功绩。
The system's output power has been limited and its cost of operation has been enhanced because of filament destroy caused by small-scale self-focusing.
由于小尺度自聚焦会造成系统的成丝破坏，因而限制系统的输出功率，导致系统运行成本增高。
Easy to use: quick installation, intuitive operation, with two-dimensional self-stable head support, but aerial player.
易用：安装快捷，操作直观，具备二维自稳定云台功能支持。
The self acceptance shall be organized by the business entity and shall be completed within 20 working days after the end of the trial operation of the information system.
自验收由业务单位自行组织，应在信息系统试运行结束后的20个工作日内完成。
Adivon is planned to set up operation center in Beijing, organize its self-operation team and gradually achieve the direct operation goal in national regions.
阿迪王计划将在北京等地设立营运中心，成立自营团队，逐步实现全国区域直营化。
Besides, the self-check function can offer the user kinds of information about the operation and protection.
此外电脑的自检功能可向用户提供各种运行和保护信息。
Please do remember, all notices and operation instructions of CCB self-service devices are only displayed on screen. CCB never post any notices on devices.
特别记住，建行自助设备的所有通知和操作提示仅在设备屏幕上告知，设备外张贴告示非银行所为，不要轻信。
Silicon micro -optical force sensors were also developed to study and optimize the geometry and operation procedure of the microinjectors and self-assembly positioning chip.
研制了硅微光学力传感器，并用来研究和优化显微注射器自组装定位芯片的几何结构和操作程序。
Logical protective circuit is designed for the forklift truck safe operation and the realization of interlock and self-protection functions.
用逻辑电路设计了失控保护电路，保证运行安全，还能实现联锁及安全自保功能。
Construction and operation of websites with "China's Internet industry self-discipline" required.
网站建设和运营符合《中国互联网行业自律公约》要求。
The redundancy self-healing mechanism play an important role in ensuring the normal operation of industrial network.
冗余自愈机制对于保障工业网络的正常运行有着重要的意义。
As long as it is formal reagent manufacturers, and self-test when the operation is correct, it is generally more accurate.
只要是正规厂家生产的试剂，并且自测时操作方法正确，一般都还是比较准确的。
The methods of eliminating self - mode - locking and realizing single longitudinal mode operation in silicate glass laser is reported. The experimental results have been given.
本文报道在硅酸盐钕玻璃激光器中消除激光自锁模现象及实现单纵模运转的方法，并给出实验结果。
The abnormal temperature rise of a large oil-immersed self-cooling transformer in operation is analyzed. The problems and optimization program in its cooling system design are presented.
对运行中的大容量油浸自冷变压器异常温升情况进行了分析，提出了其冷却系统设计存在的问题及优化方案。
In order to obtain the stable operation condition, there is also increased protection self-locking unit.
为了能使系统获得安全稳定运行的条件，又增加了系统电路保护自锁单元。
The effort growing up, but having been suffering hardships, by self under so good family circumstances belongs to self movie scope of operation in being seeking.
那么好的家境下长大，却一直在吃苦，通过自己的努力在寻找着属于自己那片天地。
By using class as object to call the module of self defining function design, the operation of data with arbitrary length is realized.
用类的对象对自定义函数设计模块进行调用，实现任意长度数据的运算。
Conclusion The operation with screwing-type bone nail with self-lock was simple, less time, little trauma, little bleeding, little complication and safe.
结论旋入式自锁髓内针较其它内固定材料操作简单，手术时间短，创伤小，出血少，并发症少且疗效可靠。
In the recent years, the number of people registering for self-study examination declined sharply because of the shortcomings in the, current operation model of self-study examination.
但近几年自考报名人数持续大幅度下降，其根本原因在于自考运作模式存在较大缺陷。
With this algorithm, the complicated calculation procedures such as profile loop offset, self-intersection and Boolean operation are avoided.
该算法避免了轮廓环等距、自交处理和布尔运算等复杂的计算过程。
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
自我只是我们的操作中心，我们的意识、我们道德的指南针。
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
自我只是我们的操作中心，我们的意识、我们道德的指南针。
应用推荐