I’m also a big fan of canned chickpeas, drained and tossed with a little lemon juice and pre-grated Parmesan cheese – just makes sure you choose a self opening can.
除此之外，我也超级喜欢这样吃：将鹰嘴豆罐头排掉水，加入一点柠檬汁和事先磨碎的帕玛森起司（要确保你购买的是可以自动开启的那种），充分摇匀即可。
Though Didion’s opening lines (the fourth of which is “The question of self-pity”) were jotted down a day or two after Dunne’s death, she waited eight months before beginning to write.
尽管Didion的开头几句（第四句是：自怜的问题）在Dunne死后一两天就写好了，但她等了八个月之后才着手写这本书。
There are many ways to make the opening personal, but personal in this case does not mean a long self-introduction about your background complete with org charts or why you are qualified to speak.
有很多方法可以使展示的开始显得人性化，但人性化并不意味着做一个长长的自我介绍，或者用组织结构图介绍自己的背景，或者说明你为什么有资格在这里进行展示。
Today, I was opening up to my close friend about my low self esteem.
今天我向我最好的朋友敞开心扉，诉说了我卑微的自尊心。
The French are also opening up to new forms of self-deprecation.
法国人也开始接受这种自嘲的新形式。
When you enter the unknown and embrace the uncertainty, you would have taken a quantum leap in opening the doors to your real self and your part in the Devine Plan.
当你们进入未知并拥抱不确定，你们将完成一个量子跃迁进入到一个新境界，你们将打开通向你们的真实自我以及在神圣计划中的你的那份角色的那扇门。
Only Argentina, the Netherlands and Germany started the tournament with the necessary self-confidence, which led to comfortable opening victories.
只有阿根廷、荷兰和德国带着必不可少的自信开始了世界杯之旅，这让他们很轻松地取得开门红。
Technology was one of the self-proclaimed pillars of Beijing's Games, and organizers put it on display during the opening ceremony, which featured a giant digital scroll.
科技奥运是北京奥运会宣传的几大理念之一，组织者在开幕式上展现了一幅巨大的数字画轴，践行了这一理念。
That was the opening line of more than a few phone calls I got from self-employed photographers when I was a photo editor at U.
自从我当上《美国新闻》的图片编辑之后，我接到的自由摄影师打来的电话很多都是以这么一句开场的。
All generated elements use explicit opening and closing tags (or self-closing tags), and attribute values are included in double quotation marks.
生成的所有元素都使用显式的开始标记和结束标记(或自结束标记)，且属性值括在双引号中。
The experimental results show that the self-suck ability and output flux of the piezoelectric pump with holistic opening valve are better than the piezoelectric pump with cantilever valve.
对样机的实验测试表明，整体开启阀压电泵的自吸能力和输出流量都要好于悬臂梁阀压电泵。
After the official opening, B students showed their peers on the rare self-confidence and good overall quality.
正式开学之后，B同学就表现出了同龄人少有的自信和良好的综合素质。
Cross, self and opening pollination were conducted in the green house, the subsidiary pollination by insects was carried out outdoors.
在温室大棚设施栽培条件下开展杂交、自交、自由授粉，野外昆虫辅助授粉。
Water hammer produced by valve opening was studied through an experimental platform which was self propelled in order to study Barometric Pulse Method.
为了更好的研究气压脉冲法，通过自行设计搭建的试验平台，对开阀水锤这种瞬变流进行了研究。
It was a pleasure for us to have Deputy Director General Li and your good self to officiate at the Opening Ceremony and Closing Session of the workshop, respectively.
我们非常荣幸邀请到李院长和彭处长分别在开幕式和闭幕式致辞。
The connection between feeding opening and storage silo self-prepared by users and weighing by mechanical scale are adopted for the equipment with compact structure and convenient installation.
进料口与用户自备的储料仓连接，机械秤称量，结构紧凑，安装方便。
Category set to maintain opening hours: no run-time drivers, elevator arriving to open the door automatically after a certain period of time delay self-closing.
保持开门时间分类设定：无司机运行时，电梯到站自动开门后，延时若干时间自动关门。
Category set to maintain opening hours: no run-time drivers, elevator arriving to open the door automatically after a certain period of time delay self-closing.
保持开门时间分类设定：无司机运行时，电梯到站自动开门后，延时若干时间自动关门。
应用推荐