We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
Of that self I need say nothing.
关于他自己我不需要多说。
Since from myself, another self I turn.
由一个我变成了另一个我。
Everything that seemed so important back then - Naoko, and the self I was then, and the world I had then: where could they have all gone?
看上去那般可贵的东西，她和当时的我以及我的世界，都遁往何处去了呢？
With the end of my love affair, I lost all the self-confidence I once had.
随着恋情的结束，我失去了所有曾经拥有的自信。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
I seem to have lost all my self-confidence.
我好像已经丧失了所有的自信。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I asked mother—and she said she'd ask Mrs. Medlock her own self.
我问了妈妈，她说她自己也要问问梅洛太太。
Under the inspiration of my parents, I regained my self-confidence.
在父母的鼓舞下，我找回了自信。
I wanted to know why so I began self-monitoring to try to understand my behavior.
我想知道为什么，所以我开始自我监督来试图理解我的行为。
I told her to create a picture of what self-assured would look like.
我让她想象一下她充满自信的样子。
For example, I've always assumed people who frequently use words like "I", "me", and "mine" are probably more self-centered than people who don't.
例如，我总是假设经常使用“我”和“我的”等词的人，可能比不经常使用的人更以自我为中心。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because he offends me, that is self-possession.
我是说，准确来说，如果因为有人冒犯我，我想亲自出去杀了他，这也是自我控制。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
The $11 billion self-help industry is built on the idea that you should turn negative thoughts like "I never do anything right" into positive ones like "I can succeed".
价值110亿美元的自助行业是建立在这样一个理念上的：你应该把诸如“我从来没有做对任何事”之类的消极想法转变成诸如“我可以成功”之类的积极想法。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
As a teenager I was self-harming regularly.
我十几岁时经常自残。
I was unable to shake off my self-pity.
我无法从自怜中摆脱出来。
You're self-employed, I gather.
我想你是个体经营吧。
In their presence I became self-conscious and tongue-tied.
当着他们的面，我变得难为情，说不出话。
I felt a bit self-conscious in my bikini.
穿着比基尼，我感到有点难为情。
I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
我希望以下几页图表能一目了然。
I want to explore and get in touch with my inner self.
我想认真探索，了解我内在的个性。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
Going back to college has increased my confidence and I feel much more self-aware.
重回大学增强了我的自信，使我更加了解自己。
Going back to college has increased my confidence and I feel much more self-aware.
重回大学增强了我的自信，使我更加了解自己。
应用推荐