We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
When you feel stressed, or you want to become better, you may read some books for advice. We call those self-help books.
当你感到焦虑时，或者你想变得更好时，你可以阅读一些书籍寻找建议。我们称这些为励志书。
Unlike a human driver, a self-driving car won't be influenced by a phone call, the radio or something outside the window.
自动驾驶汽车不同于人类司机，前者不会受电话、广播或窗外东西的影响。
And though animals "may have snapshots of self? Awareness," he says, "the movie we call consciousness is not there."
他说虽然动物“可能有过短暂的自我意识，而被我们称作意识的那种影片却是不存在的”。
One is enhancement of the self but the other is what you can call "oversimplification of the other."
一个是对自我的放大，另一个可以称之为“对他们的过于简化”。
In the book Mind Hacks, Tom Stafford and Matt Webb call this "self-instruction."
在心灵黑客（Mind Hacks）一书中，汤姆·斯塔佛德和马特·韦伯称这种行为叫做“自教自学”。
If we can get a self-propagating chemical system that can evolve, yeah, I'd call that life.
如果我们能够得到可以进化的自蔓延化学体系，那么是的，我称其为生命。
We all have an inner voice: experts call it our self-talk.
我们都有一个内在的声音：专家称其为我们的“自言自语”。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
But I refuse to call the realisation of self, self-sufficiency.
但是我拒绝把它们称作自我的实现与自我的满足。
Psychiatrists call this "externalizing blame." It's a way to lay-off shame and self-loathing onto somebody (or something) else so you can feel better about yourself.
心理学家称之为“外化指责”这是指将耻辱感和自我嫌恶加到某人或某种事物以便你自己感觉更好的一种方式。
Most of today's programming languages include large built-in libraries, some of which are self-contained and others that might be specifically designed to call out to external programs or services.
如今大部分的编程语言都包括大量的内置库，有些是自包含的，有些则可能是专门设计用来调出外部程序或服务的。
"We call it a self-healing network," says Morgan.
“我们称之为自维护网络，”摩根说。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
Lincoln gets a call from the Company operator with news that a traffic camera spotted Gretchen and Self.
林肯从“公司”处获悉，一个交通摄像头拍到了格雷琴和赛尔夫的影像。
Yet when Michael tries to call Self, he does not answer.
当迈可试图联络赛尔夫，他没有应答。
Call it an internal makeover: Understanding your own powerful self-perceptions can help you stop obsessing over your appearance—and look better.
就叫他内在的转换器吧：懂得你是有自己力量来改变那种总是从把自己评价过低的观察角度的——这会让你看起来更好。
Self was born a call I dirty cat.
自我出生起自己就叫我脏猫。
Success in the smartphone market promises another beneficial change for both Geico and its customers: the movement of many of those customers from call-based customer service to online self-service.
在智能手机市场的成功可以让Geico以及它的客户都受益：让那些基于呼叫中心的服务转变到在线自服务上。
Supports call-center productivity and Internet-enabled customer self-service and improves overall operations.
支持呼叫中心效率和基于Internet的客户自助服务，改进了总体操作。
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
I like my head, but you are constantly changed to go beyond the call of my self.
我的头像就象我，可是你却不断地呼唤我改为超越自我。
In Listing 2, I declare a single static method that accepts a String parameter (traditionally called self, but you can call it whatever you like) that represents the class I'm adding the method to.
在清单2中，我声明了一个单独的静态方法，接收String参数(通常称为self，但是您可以随意为其命名)，代表我向其中添加方法的类。
Be cautious when calling setter-methods from within their own class, Ruby might think you want to create a local variable, so you have to call it explicitely with self as the receiver
从类中调用setter方法时要小心，Ruby可能会认为你想创建一个局部变量，所以你必须以self作为接收者来显式地调用它
"This is what we call self-mobilization of society," said Hans-Ulrich Thamer, one of three curators to assemble the exhibit at the German Historical Museum.
“这就是所谓的社会自发参与性。”汉斯·乌尔里奇·萨默尔(Hans -Ulrich Thamer)评价道，他是这次德国历史博物馆展览的三位筹办人之一。
Told from Buck the dog's point of view, "Call of the Wild" is Jack London's masterpiece of self reflection and identity.
杰克伦敦的经典之作，故事叙述一名叫巴克的狗历经磨难，最终回到自然的野生环境的故事。 仍然记得第一次看的时候为之流泪、感动、震撼、深思的阅读体验。
Told from Buck the dog's point of view, "Call of the Wild" is Jack London's masterpiece of self reflection and identity.
杰克伦敦的经典之作，故事叙述一名叫巴克的狗历经磨难，最终回到自然的野生环境的故事。 仍然记得第一次看的时候为之流泪、感动、震撼、深思的阅读体验。
应用推荐