Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
要是他们想为同伴们服务，那就先强制自己仟悔他们的卑下，以表明良心的力量和存在吧！
In practical life over and over again in the Middle Ages men found themselves having to make genuine choices according to conscience or self-interest between conflicting appeals to their loyalty.
在一次又一次的实际生活当中，中世纪的人们发现自己不得不根据良心或自利而在向他们要求效忠的相互冲突的呼吁之间做出抉择。
Kant realized that, in the field of inner freedom, Rousseau abolished the its property of self-determination, but attributed freedom to nature and emotional conscience as principle of freedom.
康德认为卢梭在内在自由领域内放弃了自由的自主性质，将自由归结为自然，视情感性的良心为自由的原则。
People must have the ability of self-confidence, when from their own conscience that is right and wrong, can not be all right and wrong.
人须有自信之能力，当从自己良心上认定是非，不可以众人之是非为从违。
You could make a long list but it might include things Like the capacity for language and higher thought or abstract thought, conscience, self-control, free-will.
你也许能列出一个长单子，它可能包括以下东西，比如语言能力，高级或抽象思维能力，良心，自控力和自由意志。
A person should have a good character, the result of a pursuit, a conscience and self-confidence!
一个人应该要具备良好的人品，一份对真善美的追求，一份良知和自信！
It was my nature to feel pleasure in yielding to an authority supported like hers, and to bend, where my conscience and self-respect permitted, to an active will.
我生性喜欢服从像她那样有依靠的权威，在我的良心和自尊允许范围内，向富有活力的意志低头。
This "self-betrayal" is obviously very difficult to understand from the academic and theoretical level. People cannot help but doubt arbitrators' legal conscience and the impartiality of the tribunal.
这一“自我背叛”显然很难单纯从学术和理论层面理解，让人无法不怀疑其法律良知，让人无法不怀疑仲裁庭的公正性。
This "self-betrayal" is obviously very difficult to understand from the academic and theoretical level. People cannot help but doubt arbitrators' legal conscience and the impartiality of the tribunal.
这一“自我背叛”显然很难单纯从学术和理论层面理解，让人无法不怀疑其法律良知，让人无法不怀疑仲裁庭的公正性。
应用推荐