The income from visitors makes the museum self-supporting.
参观者带来的收入使得这间博物馆能够独立运营。
Enhance the self-supporting capability of surrounding rock.
提高了围岩的自承能力。
Do you mean that you're self-supporting? I didn't even know you had a job!
这么说你是自己维持了？我都不知道你还有份工作！
The façade consists of a self-supporting folding system made of triangles.
立面是一个由三角形结构组成的自支撑折叠系统。
Once unhappy is acceptable, you can become curious about new, self-supporting actions.
一旦接受不幸福，你就想采取新的、自助的行动。
The preparation of self-supporting film is important for the research of nuclear physics.
自支撑薄膜的制备在核科学研究中至关重要。
Each 8 storey self-supporting stack rests on these girders and the module repeats vertically.
每8层高的自架有赖于这些梁和垂直重复的组件。
In principle, it ought to be possible for government financial agencies to be self-supporting.
原则上，官办金融机构应该要能够自力更生。
There are two anchoring methods of steel towers atop buildings: self-supporting and guy line.
从楼顶钢塔与下部结构锚固方式来看，目前主要有自立式和拉线式两种。
The purpose is to educate and reform them so that they would become self-supporting laborers.
目的是教育和改造他们，使其成为自食其力的劳动者。
Your reading that documentation makes you more knowledgeable, and in many cases, self-supporting.
通过阅读这些文档，您的知识得到扩充，并且在很多情况下，还能自己解决问题。
Their mutual self-supporting pose is continuously almost-falling, like a standing wave in a spring creek.
相互自我支持的姿态就是不断的放低自己，就像春天溪流中的驻波。
In case of aerial applications, this cable can be adapted for self-supporting structure with cable slack.
用于架空时，这种光缆还可以做成带松垂光缆的自承式结构。
Four parts are included into a theoretical and empirical research upon the self-supporting consciousness.
围绕大学生自立意识的理论的提出与实证，全文共分为四个部分。
We believe that our partners in this effort will achieve the status of self-supporting nations once again.
我们相信，同我们在这项工作中合作的国家将再次取得自立自强的国家地位。
The floating buoys, fabricated in PVC membrane, are attached together by cord to form a stable and self-supporting ensemble.
漂浮的救生圈用PVC膜制造，由绳子串联以形成一个稳定的、自支撑的整体。
Just as a recovery needs a self-supporting cycle of rising production, income and spending, so a recession needs the opposite.
正如一次回升需要一个关于生产，收入和支出都处于上升的自给循环，对衰退来说，正是反之亦然。
I had been self-supporting since I was twenty, and over the years had gotten used to cleaning house, running errands, and cooking.
我从20岁起就自己养活自己，这些年来我已经习惯于打扫房子、跑腿、下厨。
The pavilion is constructed as a monolithic self-supporting construction in white-painted steel, manufactured at a Chinese shipyard.
展馆作为一个单片自我配套结构，用一家中国船厂制造的白色喷漆钢材建成。
Steve Jobs, Apple's charismatic former boss and architect of its remarkable self-supporting ecosystem, should be more than a little concerned.
史蒂芬·乔布斯，富有魅力的苹果前老板，苹果卓越自给生态系统的建筑师，应该要多多关心了。
With two fingers lodged in his mouth, he pulls down on his lower jaw as if he were trying to hold onto some self-supporting ledge of meaning.
他把两根手指放进嘴里，拉低自己的下巴，就好像在试图抓住某种自我支撑的意义的边缘。
New technology includes the preparation of a self-supporting continuous organic substrate, deposition of aluminium film and the film-posting.
新工艺由自持连续有机衬底的制备、铝膜的沉积和防离子反馈膜的贴附三道工序组成。
Either you will have to go away and form with a few people a community, a self-supporting, cooperative community - or merely succumb to the vast machine.
你或者离开，和几个人建立一个社区，一个依靠自己的合作的社区—或者屈从于大机器。
These self-supporting walls integrate strips of LED lights, sunken into a series of grooves, which can be used to spell out the names of current exhibitions.
自承重墙体凹陷的沟槽中设置了LED灯，能够拼写出馆内正在承办的展览主题并对外展示馆。
Although some of the national agencies, Japan's, for example, are free to set low prices and write vast amounts of insurance cover, others are required to be self-supporting.
虽然一部分的国家保险机构，例如日本的，可以免费定低价以及承保大量项目，但其它的机构还是得自营。
Lakshmi Koneru's project to set up self-supporting water service in rural Madhya Pradesh in central India would encourage women to manage the village water rather than carry it.
LakshmiKoneru的项目的目的是在印度中部中央邦的农村地区建立自给自足的水务服务。后者可以鼓励妇女管理村中的水务而不是打水。
Lakshmi Koneru's project to set up self-supporting water service in rural Madhya Pradesh in central India would encourage women to manage the village water rather than carry it.
LakshmiKoneru的项目的目的是在印度中部中央邦的农村地区建立自给自足的水务服务。后者可以鼓励妇女管理村中的水务而不是打水。
应用推荐