Loose coupling (no metrics and prices are visible in the self-service user interface).
松耦合(自助用户界面中看不到任何指标和价格)。
All of this can be controlled through a self service user interface.
所有这些操作都可以通过一个自助服务用户界面控制。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli System Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli System Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli service Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
However, you're about to learn another, more loosely coupled possibility for self-service-one in which a user can modify data by transferring the XML content in Listing 1 across the network.
然而，您将要了解的是另一种更加松散耦合的自助服务—使用这种服务，用户可以通过在网络中传输清单1中的XML内容修改数据。
The Self-Service pattern addresses user interface driven interactions between a business and its various types of users.
自助服务模式处理一个业务和它的各种类型的用户之间的用户接口驱动的交互。
Included in the latter are modelling business services as computational services, user self-service, greater automation, and more responsive services.
后者包含对业务服务建模，例如计算服务、用户自助服务、更好的自动化服务和更具响应性的服务。
Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data.
通过使用自助服务聚合和业务数据集成，社区用户能够提高生产力。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
User self-service for password change and password reset functions.
口令更改和口令重置功能的用户自服务。
You can also extend the user base for Build Forge to include other roles, and provide them with greater self-service options.
您还可以为BuildForge扩充用户基础使包含更多的角色，为他们提供更大范围的自助服务选择。
User account management (self-service) that allows gamers to renew their subscription, check their account status and balance, and so on (You want to provide this function only for registered users.)
用户帐号管理(自我服务)，允许玩家执行续费、检查帐号的状态和余额等操作(只为已注册的用户提供这个功能。)
The Tivoli Service Automation Manager user guide is the best resource to get familiar and start using the various services that are offered through the cloud self-service portal.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南是需要熟读与开始使用通过云自助门户提供的各种服务的最佳资源。
The Tivoli System Automation Manager user guide is the best resource to get familiar and start using the various services that are offered through the cloud self-service portal.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南是需要熟读与开始使用通过云自助门户提供的各种服务的最佳资源。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli service Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
As a result, companies can build user-centric applications for dashboards, e-commerce and self- service Web portals that streamline business processes for their employees, customers and partners...
这样公司就可以为度量、电子商务以及WebPortals构建面向用户的应用了，以达到帮助其雇员、客户以及拍档精简业务流程的目的...
The invention can be used for improving the use experience of a user and realizing the application of the self-service tour guide and navigation terminal in various environments.
采用本发明可以改善用户的使用体验，并实现自助导游导航终端在多种环境中的应用。
At the client, the user can be registered in the system self-help, self-purchase, self-study, self-testing, self-service and Q&A.
在客户端，用户可以在该系统中自助注册，自助购买，自助学习，自助测试，自助答疑。
At the client, the user can be registered in the system self-help, self-purchase, self-study, self-testing, self-service and Q&A.
在客户端，用户可以在该系统中自助注册，自助购买，自助学习，自助测试，自助答疑。
应用推荐