Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
另一个是自尊。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
Because corvids have these other cognitive skills, researchers wanted to see if they were also capable of mirror self-recognition.
因为鸦科动物有其他的认知技能，研究人员想看看它们是否也有镜像自我识别的能力。
On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.
另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。
Included in your self-image are the categories in which you place yourself, the roles you play, and other similar descriptors you use to identify yourself.
在你的自我形象中包括了你对自己的定位，你所扮演的角色，以及其他你用来定义自己的类似描述。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
Mary was not as afraid of Colin as other people were and she was not a self-sacrificing person.
玛丽不像其他人那样害怕科林，她也不会让步。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
Other themes include the need to work and self-improvement.
其他主题包括工作和自我提高的必要性。
Self asks Trishanne if there were other buyers for Scylla.
赛尔夫询问翠珊是否有另一个买家想买“锡拉”。
Added to innate stoicism he also made writing his other self.
天生就坚忍淡泊的他更是将写作变成了另外一个自我。
(Strong Words, Bloodaxe, 2000). It is this blurred territory between the self and the other that Burnside has made particularly his own.
(“有力的文字——血斧，2000)正是这种自我与他者之间模糊的界限成就了伯恩·赛德的独到之处。”
Sometimes they do this to self-soothe; other times, they do it to stimulate themselves (what’s often called “stimming”).
他们这么做一方面为了抒放自己，另一方面是为了自我刺激（通常被称为“刺激行为”）。
One is enhancement of the self but the other is what you can call "oversimplification of the other."
一个是对自我的放大，另一个可以称之为“对他们的过于简化”。
Indeed, mindfulness blurs the line between self and other, explains Michael Kernis, a psychologist at the University of Georgia.
乔治亚大学的心理学家迈克尔·克尼斯(MichaelKernis)解释说，事实上正念模糊了自我和他人之间的界线。
Dr Lammers and Dr Galinsky explicitly contrasted attitudes to self and other people when the morally questionable activity was the same in each case.
在这第二轮试验里， 进了一步。道德上有问题的同一个活动（morallyquestionable activitywas the sameineach case），例如逃税，和因约见可能迟到而超速， 都拿来explicitly 面对不但是别人而且是自己。
Your other self is always sorry for you.
你的另外一个你总是为你难过。
They experience shock, guilt, shame, self-reproach, and other negative emotions, just as do family members and friends of the patient.
他们经历震惊、内疚、愧疚、自责和其他负面感情，就像是患者的家庭成员和朋友一样。
In this day and age, though, programming, marketing, design, and other self-taught skills are pretty valuable, however you came by them.
今时今日，编程、市场营销、设计以及其他自学技巧都是相当的可贵，但你仍可以得到他们。
People who cut or self-injure sometimes have other mental health problems that contribute to their emotional tension.
人们切割或自我伤害，有时还有导致他们情绪紧张的其他的心理健康问题。
Yet, compared to how most of us write, constantly self-editing every other sentence, it's just horribly inefficient.
但是，相比我们大部分人的写作，每隔一句话不断的自编，效率低得简直令人发指。
The strengths can be described on two dimensions: first on whether they are self or other-focused strengths, and second on whether they are strengths of mind or strengths of heart.
可以从两个维度来描述这个优势：首先在于它们是自我还是他人-关注的优势，其二在于它们是理性优势还是感性优势。
The impact of creating a safer car could trump all other concerns in self-driving technology.
生产更安全的汽车的影响可能会战胜对无人驾驶技术的所有关注。
One is a reasonable response to a challenging market. The other is a self-defeating trade-off.
一边是对市场变化做出的合理应对，而另一边就是弄巧成拙的交易。
On the other hand, self-oriented perfectionism was associated with better physical health.
另一方面，自我导向型完美主义的身体健康状况较好。
They are also connected to each other, and self-reinforcing.
但它们不仅仅长期存在，而且相互关联、自我加剧。
In other words, your beliefs will be self-limiting.
换句话说，你自己的信念会限制住你。
In other words, your beliefs will be self-limiting.
换句话说，你自己的信念会限制住你。
应用推荐