This is evidence of the initial manifestation of our true self-nature!
这是你真如自性最初显发的证明！
But good and bad have no self-nature; only thinking makes good and bad.
但好与坏并无自性；只是思惟制造了好与坏。
The right knowledge is sure to keep human original self-nature from being distorted.
正确的学问与知识应该是，如何保存人类原有的自性，不使其有所扭曲。
People set up the ritual play but grief expressed by genuineness is from self-nature.
礼仪排场是人制定的，真性流露的哀伤，才是自然的来自自性的。
The same goes with that there is no space to exert the self-nature without flesh body.
同样的道理，没有肉身的我，自性、佛性、气、挫火、妙用等也就没有发挥的空间。
The self-nature in our body is same as the one that operate everything in the universe.
我们身上这股自性，是与宇宙万物运作的那股自性同出一宗的。
They resign practice totally to self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
他们让自性、佛性、气、挫火、妙用等完全掌控跟修行有关的一切。
Then his vitality is maintained by the self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
此时他的身体是由自性、佛性、气、挫火、妙用等在维持生机。
Its natures conceal in everyone. We call them as self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
大自然的天性埋藏在每一个人的身上，我们称其为自性、佛性、气、拙火、妙用等。
But sound of nature is from self-nature buddha-nature calmness and refinement. it sounds via fleshy non-ego.
而天籁是自性、佛性、挫火、妙用等，经由非我-这个肉身-而发出的声音。
They, who seek for self-nature, think that empty five skandhas are the source of impermanence and sufferings.
寻求自性的人，他们认为五蕴皆空是无常，是苦的根源。
But sound of nature is from self-nature, Buddha-nature, calmness and refinement. It sounds via fleshy non-ego.
而天籁是自性、佛性、挫火、妙用等，经由非我-这个肉身-而发出的声音。
Finally, he will lose the inherent self-nature, stranded in trap of temptation, and paining in his whole life.
最终他就会失去了自己与生俱来的自性，迷失在物欲诱惑的陷阱之中，痛苦一辈子而不能自拔了。
They, who seek for self-nature, think that empty five aggregates are the source of impermanence and sufferings.
寻求自性的人，他们认为五蕴皆空是无常，是苦的根源。
If we cultivate the self-nature carefully to make it prominent, virtue can be seen in the personality of species.
如果我们仔细地培养这种自性，使其自然地彰显，那德就会在物种的个性中显示出来。
In the viewpoint of the origin, life is integration of material and the self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
从本源上看。所谓生命是气、自性、佛性、拙火、妙用等与物质所凝聚而成的。
What the man of perfect practice do in terms of self-nature and so on becomes the model of common people and is imitated by them.
修行完备的人在修炼时，遵从自性等的引导，从而成为一般人的榜样，大家依照着同样的模式去模仿。
However, we recognize that the so called benevolence and righteousness definitely are not a part of self-nature because they are artificial.
同时，我们也应该要体认到，所谓的仁义，绝对不是我们自性的一部分，它完全是人为所造成的。
Beside the flesh body, they forget the original natures, such as self-nature and Buddha nature, only these are actually worthy of being cherished.
这些人，他们忘了，除了肉身之外还有自性、佛性等自然的本性。只有这些才是真正贵重值得我们珍惜的。
It's the intrinsic culture and the wisdom, warmth, consideration and composure give out from his self-nature and Buddha nature that made a man lovely.
一个人真正令人觉得可爱的，是他内在的修养，他的自性、佛性所散发出来的智慧、温暖、体贴、稳重等的感觉。
Once you become a certain creature due to self-nature combining with the flesh body. You conserve the form until self-nature leaves and flesh body dies and becomes ash.
一旦你因自性与肉身结合而成为某种生物，你就保有这样的外形，一直到自性离开，肉身死亡，化为灰烬为止。
What's more, after mind is tranquility, they, self-nature, Buddha-nature, Kuntalini, refinement and no-learning skills, can start by themselves to reach the goal of practice.
再说心静以后，诸如自性、佛性、拙火、妙用、无学之术等，祂们就会自行启动、运作，朝向修行的目标迈进。
In my opinion, as long as you keep the genuineness of self-nature and stand aloof from the world, you will be successful in real practice. You don't need to do the tiresome work.
在我看，一个人真的要修身养性，只要保持自性的真，与世无争，就能成功，哪里需要你那些累死人的功夫？
The man of perfect practice is protected by the full and active self-nature, Buddha-nature, breath, calmness and refinement, so he may be thought of being protected from all damages.
修行完备的人有活跃充分的自性、佛性、气、挫火、妙用等保护，所以他可以说是百害不能近其身的。
What they expressed in natural travel notes are their creation and obsession with natural beauty, their cherishing attitude to their friends in travelling and their voice of their self-nature.
对山水美境的建构与沉酣、对山水朋友的珍惜和对自我性情的抒发是他们在性灵游记中蕴含的诗性精神的表现。
Additionally, a man of practice can't help stopping to pray when he sees the self-nature being separated from the flesh body, because theirs are harmonizing to the self-nature of the dead man.
另外一点，就是修行人碰到肉身与自性等分离的当儿，都难免会驻足祈祷一番。因为他们的自性与这亡者的自性是相应的。
Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.
改变你对自我控制本质的想法，可以对性格发展产生积极的影响。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
We like to think that a free market's greatest strength is its self-corrective nature.
我们往往认为，自由市场最大的好处就是它有自我纠正的本能。
We like to think that a free market's greatest strength is its self-corrective nature.
我们往往认为，自由市场最大的好处就是它有自我纠正的本能。
应用推荐