The copula 'is' springs from the nature of the notion, to be self-identical even in parting with its own.
联系词“是”是从概念的本性里产生的，因为概念具有在其外在化里和自身同一的本性。
In judgments like 'God is the most real of all things', or 'The Absolute is the self-identical', God and the Absolute are mere names;
在类似“上帝是最真实者”或“绝对是自身同一者”等判断里，上帝和绝对只是单纯的名词；主词的内容之借谓词表述出来。
The first of these functions is that of self-identical universality, as it were the neutral first water, in which everything is involved, but nothing as yet discriminated.
其中第一环节就是一个自身同一的普遍性，就好像那中和性的最初的水一样，这里面包含着一切，但是还没有任何东西区分开来。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
"Identical twins are not identical on self-control," she says. "that tells us that it is something they have learned, not something they have inherited."
“同卵双胞胎的自我控制能力并不一样，”她说：“这告诉我们，这是他们学到的东西，而不是遗传来的。”
The Co-existence, however, doesn't refer to self-sealing and cultural nationalism, but"the harmony without being identical"among cultures.
当前的文化全球化应是多元文化的共处，但这又不是文化的自我封闭和文化的民族主义，而是文化间的“和而不同”。
The Co-existence, however, doesn't refer to self-sealing and cultural nationalism, but"the harmony without being identical"among cultures.
当前的文化全球化应是多元文化的共处，但这又不是文化的自我封闭和文化的民族主义，而是文化间的“和而不同”。
应用推荐