The noise coming from the air-conditioning equipment used by units or self-employed workers shall conform to the environmental noise standard for the locality.
单位和个体经营者使用空调设备产生的噪声，应当符合城市区域环境噪声标准；
Professional: Any natural or legal person, including workers and self-employed workers undertaking paint stripping in the course of their professional activity outside an industrial installation.
专业人士：在工业装置以外的专业活动中使用去漆剂的任何自然人或法人，包括工人和私营业者。
By another measure, including farm workers and the self-employed, women constituted 47.1 percent of the work force.
按照另外一种测算方法，即囊括农业人员以及个体户，女性占了劳动力的47.1%。
In one of these, salaried workers and the self-employed have to contribute 12% of their earnings to health plans run by managed-care organisations similar to those in the United States.
其一，自费医保系统，作为参保人的就职者与个体经营者须将收入的12%用以支付由定点医保单位(与美国国内类似机构相仿)提供的医保服务。
Household employment is defined slightly differently from payroll employment; it includes farm workers and the self-employed, for example.
自雇人员的定义与被雇人员的定义略有不同，自雇人员还包括农场工人和个体经营。
Cuba's decision to transition 500, 000 state workers to the private sector will triple the number of the self-employed and is expected to accelerate cash flows from Cubans living abroad.
将裁减50万名国企员工分流到个体企业的决定使个体户的数量增加三倍。
Between 1995 and 2005, the number of self-employed independent contractors grew by 27 percent to almost 9 million workers.
在1195到2005年之间，自由职业的劳动力上升了27%，人数接近900万。
Radiation workers are to employed or self-employed persons who frequently engage in practice and are aware that they may be subject to exposure.
一六辐射工作人员：指受雇或自雇经常从事辐射作业，并认知会接受曝露之人员。
Because many landscape architects work for small firms or are self-employed, benefits tend to be less generous than those provided to workers in large organizations.
因为许多景观建筑师为小公司工作，或者是自雇人士，效益往往要小于在大型组织中的工人提供的慷慨。
Nerdistan is an upscale and largely self-contained suburb or town with a large population of high-tech workers employed in nearby office parks that are dominated by high-tech industries.
高新技术区指的是有大量高技术人员居住的高档且配套完善的郊区或城镇。居民受雇于附近的办公园区，园区中多是高新技术产业。
This increased mobility of skilled workers, many of whom will be self-employed, will bring increasing demands for more variety, self-reliance, and choice in the way that employees insure themselves.
这就增加了熟练工人的机动性，他们中的很多人将自行开业。将增加更多各种各样的，独立自主的需求。及雇员自我保障方法的选择。
Nerdistan is an upscale and largely self-contained suburb or town with a large population of high-tech 1 workers employed in nearby office parks that are dominated by high-tech industries.
高新技术区指的是有大量高技术人员居住的高档且配套完善的郊区或城镇。居民受雇于附近的办公园区，园区中多是高新技术产业。
Nerdistan is an upscale and largely self-contained suburb or town with a large population of high-tech 1 workers employed in nearby office parks that are dominated by high-tech industries.
高新技术区指的是有大量高技术人员居住的高档且配套完善的郊区或城镇。居民受雇于附近的办公园区，园区中多是高新技术产业。
应用推荐