Two overwhelming themes in English comedy are word play and self-depreciation.
但那并不表明英国人没有偏好。英国喜剧的两大卖点是文字游戏和自嘲。
This can be overcome in a short time or may linger as a form of self-depreciation.
这可以在短时间内克服或可能停留作为一种自我贬值。
And I'm convinced self-depreciation goes right to the heart of our financial ruts.
我确信自我贬值促成了我们理财习惯的核心。
She argues that irony, understatement and self-depreciation are ingrained in the English mindset. "Humor is our 'default mode'..."
她认为，讽刺、轻描淡写和自黑是英国人骨子里根深蒂固的东西。
Just as English humour can enjoy self-depreciation, so defeat at the national game brings a smile of resigned superiority as might a wet summer or a long queue.
就如英国幽默可以对自卑一笑置之一样，在国际比赛中失利英国人也只是像遇到潮湿的夏天或长长的队伍一样用一个带有听由天命的优越感一笑了之。
The authors self-dissection, self criticism, and self depreciation make up the deconstruction of the intellectuals, and the cultural reflection, exploration of the mind and interrogation.
作家对知识分子的自我解剖、自我批判、自我贬低构成了对知识分子的深度解构，其文化反思、心灵探寻、灵魂拷问也给作品带来了前所未有的深度。
The doctor revealed an embarrassing fact: some Singaporeans are still obsessed with a lingering sense of self - depreciation.
医生的这一句话揭露的是一个令人难过的事实：某些新加坡人摆脱不了自己内心中妄自菲薄的心理障碍。
The doctor revealed an embarrassing fact: some Singaporeans are still obsessed with a lingering sense of self - depreciation.
医生的这一句话揭露的是一个令人难过的事实：某些新加坡人摆脱不了自己内心中妄自菲薄的心理障碍。
应用推荐